data:4ce418ff-4fe8-330e-8bd6-c92b03ac1119
Description

Anglais A world tour through song: a sunrise in Istanbul, an Egyptian woman in Buenos Aires, a sleepless night in Barbados, a legionnaire in Havana, a carnival in Lafayette, a cumbia in Cairo, a glass of rum in Galway, or a tango in a canoe.
In a “Travelogue” concert, this duo—featuring an accordion, ukulele, and percussion duo takes the audience on a journey through stories, cultures, and dances, from the Mediterranean to Louisiana and from Réunion to Cape Verde.

Italien (Italie) Un giro del mondo in musica: un’alba a Istanbul, un’egiziana a Buenos Aires, una notte in bianco alle Barbados, un legionario all’Avana, un carnevale a Lafayette, una cumbia al Cairo, un bicchiere di rum a Galway o un tango su una piroga.
In un concerto dal titolo “Carnet de voyage”, questo duo composto da fisarmonica, ukulele e percussioni accompagna il pubblico alla scoperta di storie, culture e danze, dal Mediterraneo alla Louisiana e dalla Riunione a Capo Verde.

Espagnol Una vuelta al mundo a través de la canción: un amanecer en Estambul, una egipcia en Buenos Aires, una noche en vela en Barbados, un legionario en La Habana, un carnaval en Lafayette, una cumbia en El Cairo, una copa de ron en Galway o un tango en una piragua.
En un concierto titulado «Cuaderno de viaje», este dúo de acordeón, ukelele y percusión lleva al público a descubrir historias, culturas y bailes, desde el Mediterráneo hasta Luisiana y desde La Reunión hasta Cabo Verde.

Néerlandais (Pays-Bas) Een wereldreis in liedjes: een zonsopgang in Istanbul, een Egyptische vrouw in Buenos Aires, een slapeloze nacht op Barbados, een legionair in Havana, een carnaval in Lafayette, een cumbia in Caïro, een glas rum in Galway of een tango in een kano.
Tijdens een concert uit de reeks "Carnet de voyage" neemt dit duo, bestaande uit accordeon, ukelele en percussie het publiek mee op een reis langs verhalen, culturen en dansen, van het Middellandse Zeegebied tot Louisiana en van Réunion tot Kaapverdië.

Allemand (Allemagne) Eine Weltreise in Liedern: ein Sonnenaufgang in Istanbul, eine Ägypterin in Buenos Aires, eine durchwachte Nacht auf Barbados, ein Legionär in Havanna, ein Karneval in Lafayette, eine Cumbia in Kairo, ein Glas Rum in Galway oder ein Tango im Einbaum.
In einem „Carnet de voyage“-Konzert entführt dieses Duo aus Akkordeon, Ukulele und Percussion das Publikum auf eine Reise voller Geschichten, Kulturen und Tänze mit – vom Mittelmeerraum bis nach Louisiana und von La Réunion bis nach Kap Verde.