"R\u00E9am\u00E9nag\u00E9 avec soin et dot\u00E9 d\u2019\u00E9quipements neufs, le parc Japiot est un lieu de promenade et de d\u00E9tente tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9. \nEn plein c\u0153ur de ville, accol\u00E9 \u00E0 l'Office de Tourisme et en bord de Meuse, ce poumon vert a vocation \u00E0 devenir un lieu de vie incontournable \u00E0 la fois dans lequel les familles profitent d\u2019activit\u00E9s de plein air mais aussi dans lequel se d\u00E9roulent, tout au long de l\u2019ann\u00E9e, des animations culturelles. Les Fl\u00E2neries Musicales de Japiot s'y d\u00E9roulent les dimanches du mois d'Ao\u00FBt."@fr . . . . . . "Japiot Park is zorgvuldig gerenoveerd en voorzien van nieuwe faciliteiten en is een populaire plek om te wandelen en te ontspannen\nIn het hart van de stad, naast het Bureau voor Toerisme en aan de oevers van de Maas, moet deze groene long een plek worden waar gezinnen kunnen genieten van activiteiten in de buitenlucht en waar het hele jaar door culturele evenementen plaatsvinden. De Fl\u00E2neries Musicales de Japiot vinden plaats op zondagen in augustus."@nl . "Cuidadosamente reformado y dotado de nuevas instalaciones, el parque Japiot es un lugar popular para pasear y relajarse\nEn pleno centro de la ciudad, junto a la Oficina de Turismo y a orillas del Mosa, este pulm\u00F3n verde est\u00E1 destinado a convertirse en un lugar donde las familias puedan disfrutar de actividades al aire libre y donde se celebren eventos culturales durante todo el a\u00F1o. Las Fl\u00E2neries Musicales de Japiot tienen lugar los domingos de agosto."@es . "Ristrutturato con cura e dotato di nuove strutture, il parco Japiot \u00E8 un luogo popolare per passeggiare e rilassarsi\nProprio nel cuore della citt\u00E0, accanto all'Ufficio del Turismo e sulle rive della Mosa, questo polmone verde \u00E8 destinato a diventare un luogo dove le famiglie possono praticare attivit\u00E0 all'aperto e dove si svolgono eventi culturali durante tutto l'anno. Le Fl\u00E2neries Musicales de Japiot si svolgono le domeniche di agosto."@it . "Der sorgf\u00E4ltig umgestaltete und mit neuen Einrichtungen versehene Japiot-Park ist ein beliebter Ort zum Spazierengehen und Entspannen\nDiese gr\u00FCne Lunge im Herzen der Stadt, neben dem Fremdenverkehrsamt und am Ufer der Maas gelegen, soll zu einem unumg\u00E4nglichen Lebensraum werden, in dem Familien Aktivit\u00E4ten im Freien genie\u00DFen k\u00F6nnen, aber auch das ganze Jahr \u00FCber kulturelle Veranstaltungen stattfinden. Die Fl\u00E2neries Musicales de Japiot finden hier an den Sonntagen im August statt."@de . "R\u00E9am\u00E9nag\u00E9 avec soin et dot\u00E9 d\u2019\u00E9quipements neufs, le parc Japiot est un lieu de promenade et de d\u00E9tente tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9. \nEn plein c\u0153ur de ville, accol\u00E9 \u00E0 l'Office de Tourisme et en bord de Meuse, ce poumon vert a vocation \u00E0 devenir un lieu de vie incontournable \u00E0 la fois dans lequel les familles profitent d\u2019activit\u00E9s de plein air mais aussi dans lequel se d\u00E9roulent, tout au long de l\u2019ann\u00E9e, des animations culturelles. Les Fl\u00E2neries Musicales de Japiot s'y d\u00E9roulent les dimanches du mois d'Ao\u00FBt."@fr . "Carefully refurbished and equipped with new facilities, the Japiot park is a much appreciated place for walks and relaxation\nRight in the heart of the city, next to the Tourist Office and on the banks of the Meuse, this green lung is destined to become an essential place to live in, where families can enjoy outdoor activities but also where cultural events take place throughout the year. The \"Fl\u00E2neries Musicales de Japiot\" take place there on Sundays in August."@en . . . .