[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d322db-3e41-3a3a-9738-8d58ef92b490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/17672b5b-a8b7-377f-8e43-1bb9bcda9303", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd6483e-50cc-3202-85eb-db992f37c89d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd6483e-50cc-3202-85eb-db992f37c89d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd6483e-50cc-3202-85eb-db992f37c89d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91adb0b2-d340-3941-8c77-fa1c234fb5aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95ffaaf1-2ca0-3c4b-8183-b4e19fcde456" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d322db-3e41-3a3a-9738-8d58ef92b490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d12e8e0f-189d-327c-aee5-d81631fb8dca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e24976ee-e23d-3031-aafa-e883ceea312d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Activiteiten in de TRISKELL-zaal in Landunvez.\n\nDe hele dag door:\n\nKraampjes: \nrieten werk, snoep, crêpes, taarten, koffie, glühwein, kamerplanten en een nieuwigheid: mozaïekvoorwerpen, verkoop van kamerplanten. \n\nActiviteiten: \nflashmob, koor BIDULE SYTEME, liedjes van de kinderen van de school van Porspoder, naschoolse activiteiten van Porspoder, Bretonse dans met de groep Danserien Skoland. Loting van de tombola. \n\nDe dag wordt afgesloten met een maaltijd met „ham aan het been“ vanaf 19.30 uur, gepresenteerd door „Les Voix du Four“.\n \nCatering en een avond met animatie door Les Voix du Four.", "@language": "nl" }, { "@value": "Eventi organizzati nella sala del TRISKELL a Landunvez.\n\nPer tutta la giornata:\n\nStand: \nvimini, dolciumi, crêpes, torte, caffè, vin brulé, piante verdi e una novità: oggetti in mosaico, vendita di piante verdi. \n\nAnimazioni: \nflashmob, coro BIDULE SYTEME, canti dei bambini della scuola di Porspoder, attività extrascolastiche di Porspoder, danza bretone con il gruppo Danserien Skoland. Estrazione della lotteria. \n\nLa giornata si concluderà con una cena a base di «prosciutto all’osso» a partire dalle 19:30, animata da «Les Voix du Four».\n \nRistorazione e serata animata da Les Voix du Four.", "@language": "it" }, { "@value": "Veranstaltungen im TRISKELL-Saal in Landunvez.\n\nDen ganzen Tag über:\n\nStände: \nKorbwaren, Süßigkeiten, Crêpes, Kuchen, Kaffee, Glühwein, Zimmerpflanzen und eine Neuheit: Mosaikobjekte, Verkauf von Zimmerpflanzen. \n\nVeranstaltungen: \nFlashmob, Chor „BIDULE SYTEME“, Lieder der Kinder der Schule von Porspoder, außerschulische Aktivitäten aus Porspoder, bretonischer Tanz mit der Gruppe „Danserien Skoland“. Verlosung der Tombola. \n\nDer Tag endet mit einem „Schinken am Knochen“-Essen ab 19:30 Uhr, moderiert von „Les Voix du Four“.\n \nVerpflegung und Abendprogramm mit „Les Voix du Four“.", "@language": "de" }, { "@value": "Animations organisées à la salle du TRISKELL à Landunvez.\n\nToute la journée :\n\nStands : \nosier, bonbons, crêpes, gâteaux, café, vin chaud, plantes vertes et une nouveauté: objets en mosaïque, vente de plantes vertes. \n\nAnimations : \nflashmob, chorale BIDULE SYTEME, chants des enfants de l' école de Porspoder, animations périscolaire de Porspoder, danse Bretonne avec le groupe Danserien Skoland. Tirage de la Tombola. \n\nLa Journée se terminera par un repas « Jambon à l’Os » à partir de 19H 30 animé par les « Voix du Four ».\n \nRestauration et soirée animée par Les voix du four.", "@language": "fr" }, { "@value": "Actividades organizadas en la sala TRISKELL de Landunvez.\n\nDurante todo el día:\n\nPuestos: \ncestería, dulces, crepes, pasteles, café, vino caliente, plantas verdes y una novedad: objetos de mosaico, venta de plantas verdes. \n\nActividades: \nflashmob, coro BIDULE SYTEME, canciones de los niños de la escuela de Porspoder, actividades extraescolares de Porspoder, danza bretona con el grupo Danserien Skoland. Sorteo de la tómbola. \n\nLa jornada concluirá con una cena de «jamón con hueso» a partir de las 19:30 h, amenizada por «Les Voix du Four».\n \nCena y velada amenizada por «Les Voix du Four».", "@language": "es" }, { "@value": "Events held at the TRISKELL hall in Landunvez.\n\nAll day long:\n\nStalls: \nwicker, candy, crêpes, cakes, coffee, mulled wine, houseplants, and a new addition: mosaic art, houseplant sale. \n\nActivities: \nflash mob, the BIDULE SYTEME choir, songs by the children of the Porspoder School, after-school activities from Porspoder, Breton dancing with the Danserien Skoland group. Raffle drawing. \n\nThe day will conclude with a “Jambon à l’Os” dinner starting at 7:30 p.m., hosted by “Les Voix du Four.”\n \nDinner and evening entertainment provided by Les Voix du Four.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91adb0b2-d340-3941-8c77-fa1c234fb5aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95ffaaf1-2ca0-3c4b-8183-b4e19fcde456" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d12e8e0f-189d-327c-aee5-d81631fb8dca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e24976ee-e23d-3031-aafa-e883ceea312d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]