data:4cd55fbb-3361-3b40-8931-0a27296b4c32
Description

Allemand (Allemagne) Das Bardiaux-Theater wurde Anfang der 1970er Jahre entdeckt. Es hat einen rustikalen Charakter und unterscheidet sich von den städtischen Theatern. Es soll aus dem späten 2. bis 4. Jahrhundert stammen. Die halbkreisförmige Umfassungsmauer wurde wahrscheinlich von einer Wand aus Holz und Lehm überragt. Sechs Reihen von Sitzreihen sind einfache Böschungen, die in den Hang gehauen wurden, ohne stützendes Gerüst oder Mauerwerk und boten Platz für 700-800 Personen. Dank der Instandhaltungsarbeiten können Sie die ganze Geschichte dieses Ortes nachvollziehen, von dem aus sich Ihnen ein Blick auf Château-Chinon bietet.

Néerlandais (Pays-Bas) Het theater van Bardiaux, dat in het begin van de jaren 1970 werd ontdekt, heeft een rustiek karakter en verschilt van de stedelijke theaters. Het dateert van het einde van de 2e-4e eeuw. De halfronde ommuring werd waarschijnlijk bekroond door een houten en adobe muur. Zes rijen terrassen zijn eenvoudige hellingen, uitgehakt in de helling, zonder enig steunkader of metselwerk, en bieden plaats aan 700 tot 800 mensen. Dankzij onderhoudswerkzaamheden kunt u de geschiedenis van deze plek herontdekken, van waaruit u kunt genieten van een uitzicht op Château-Chinon

Anglais Discovered in the early 1970s, the Bardiaux theatre has a rustic character and differs from urban theatres. It dates from the end of the 2nd-4th century. The semicircular enclosure wall was probably topped by a wooden and adobe wall. Six rows of terraces are simple slopes, cut into the hillside, without any supporting framework or masonry, and could accommodate 700 to 800 people. Thanks to maintenance work, you will be able to rediscover the history of this place from where you can enjoy a view of Château-Chinon.

Français (France) Découvert au début des années 1970, le théâtre des Bardiaux présente un caractère rustique et diffère des théâtres urbains. Il daterait de la fin du IIème- IVème siècle. Le mur d'enceinte, semi-circulaire, était probablement surmonté d'une paroi en bois et pisé. Six rangs de gradins se présentent comme de simples talus, taillés dans la pente du coteau, sans charpente ni maçonnerie de soutien et pouvaient accueillir 700 à 800 personnes. Grâce à des travaux d'entretien, vous pourrez retrouver toute l'histoire de ce lieu d’où une vue sur Château-Chinon s’offrira à vous. 

Italien (Italie) Scoperto all'inizio degli anni '70, il teatro Bardiaux ha un carattere rustico e si differenzia dai teatri urbani. Risale alla fine del II-IV secolo. Il muro di cinta semicircolare era probabilmente sormontato da un muro di legno e adobe. Le sei file di terrazze sono semplici pendii, tagliati nel fianco della collina, senza alcuna struttura portante o muratura, e potrebbero ospitare da 700 a 800 persone. Grazie ai lavori di manutenzione, potrete riscoprire la storia di questo luogo dal quale vi sarà offerta una vista su Château-Chinon