"A travers cette boucle de pr\u00E8s de 13 km, d\u00E9couvrez le quartier de Saint-Marc-sur-Mer et marchez dans les pas du r\u00E9alisateur Jacques Tati qui r\u00E9alisa ici le film \"Les Vacances de Monsieur Hulot\"."@fr . . . . . . . . . . . "A travers cette boucle de pr\u00E8s de 13 km, d\u00E9couvrez le quartier de Saint-Marc-sur-Mer et marchez dans les pas du r\u00E9alisateur Jacques Tati qui r\u00E9alisa ici le film \"Les Vacances de Monsieur Hulot\"."@fr . "Through this 13 km loop, discover the district of Saint-Marc-sur-Mer and walk in the footsteps of the director Jacques Tati who made the film \"Les Vacances de Monsieur Hulot\" here."@en . "Entdecken Sie auf diesem fast 13 km langen Rundweg das Viertel Saint-Marc-sur-Mer und wandeln Sie auf den Spuren des Regisseurs Jacques Tati, der hier den Film \"Les Vacances de Monsieur Hulot\" (Die Ferien des Monsieur Hulot) drehte."@de . "Ontdek via deze lus van 13 km de wijk Saint-Marc-sur-Mer en treed in de voetsporen van de regisseur Jacques Tati die hier de film \"Les Vacances de Monsieur Hulot\" maakte."@nl . "A trav\u00E9s de este bucle de 13 km, descubra el barrio de Saint-Marc-sur-Mer y camine tras las huellas del director Jacques Tati, que rod\u00F3 aqu\u00ED la pel\u00EDcula \"Las vacaciones de Monsieur Hulot\"."@es . "Attraverso questo anello di 13 km, scoprite il quartiere di Saint-Marc-sur-Mer e camminate sulle tracce del regista Jacques Tati che qui gir\u00F2 il film \"Les Vacances de Monsieur Hulot\"."@it . . "Start: Parkplatz Strand von Les Jaunais.\n\nGehen Sie an den sch\u00F6nsten Str\u00E4nden von Saint-Nazaire entlang, darunter \"la plage de Monsieur Hulot\", die im ber\u00FChmten Film von Jacques Tati verewigt wurde: \"Les vacances de Monsieur Hulot\" (Die Ferien des Monsieur Hulot).\n\nGenie\u00DFen Sie herrliche Ausblicke auf das offene Meer und die M\u00FCndung der Loire und entdecken Sie auf der Landseite das gesamte nat\u00FCrliche und historische Erbe. Dieser Rundgang bietet Ihnen ungeahnte Facetten von Saint-Nazaire? und eine gute Portion frische Luft!\n\nIhr Ausgangspunkt ist der Strand Plage des Jaunais am westlichen Ende der Gemeinde Saint-Nazaire (im Stadtteil Saint-Marc-sur-Mer). Zwischen dem K\u00FCstenpfad GR34 und den Varianten im Landesinneren (z. B. Val de Courance) bietet die Wanderung eine Vielzahl von Ausblicken und Stimmungen. \nAuf den Abschnitten des K\u00FCstenpfades sind ausschlie\u00DFlich Wanderungen m\u00F6glich (Fahrr\u00E4der sind nicht erlaubt).\nWanderst\u00F6cke mit Gummispitzen."@de . "D\u00E9part : Parking plage des Jaunais. \n\nLongez les plus belles plages de Saint-Nazaire, dont \"la plage de Monsieur Hulot\", immortalis\u00E9e dans le c\u00E9l\u00E8bre film de Jacques Tati : \"Les vacances de Monsieur Hulot\". \n\nProfitez de vues magnifiques sur le large et sur l\u2019estuaire de la Loire, et d\u00E9couvrez tout un patrimoine naturel et historique, c\u00F4t\u00E9 terre. Ce circuit vous offre des facettes insoup\u00E7onn\u00E9es de Saint-Nazaire\u2026 et un bon bol d\u2019air !\n\nVotre point de d\u00E9part se trouve plage des Jaunais, \u00E0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 ouest de la commune de Saint-Nazaire (dans le quartier de Saint-Marc-sur-Mer). Entre le sentier c\u00F4tier, le GR34, et des variantes dans les terres (dont le Val de Courance), la randonn\u00E9e multiplie les vues et les ambiances. \nPratique exclusivement p\u00E9destre sur les portions du sentier littoral (interdit aux v\u00E9los). \nB\u00E2tons de marche avec embouts caoutchouc."@fr . "Salida: Aparcamiento de la playa de Jaunais.\n\nPaseo por las playas m\u00E1s bonitas de Saint-Nazaire, incluida la \"playa de Monsieur Hulot\", inmortalizada en la famosa pel\u00EDcula de Jacques Tati: \"Las vacaciones de Monsieur Hulot\".\n\nDisfrute de magn\u00EDficas vistas sobre el mar abierto y el estuario del Loira, y descubra un rico patrimonio natural e hist\u00F3rico en el lado de tierra. Este recorrido le ofrece facetas insospechadas de Saint-Nazaire... \u00A1y un soplo de aire fresco!\n\nSu punto de partida es la Plage des Jaunais, en el extremo occidental de Saint-Nazaire (en el distrito de Saint-Marc-sur-Mer). Entre el sendero costero, el GR34 y las variantes del interior (incluido el Val de Courance), el paseo ofrece una gran riqueza de vistas y ambientes. \nS\u00F3lo peatones en los tramos del sendero costero (las bicicletas no est\u00E1n autorizadas).\nBastones con puntas de goma."@es . "Start: Car park on the Jaunais beach.\n\nWalk along Saint-Nazaire's most beautiful beaches, including \"Monsieur Hulot's Beach\", immortalized in Jacques Tati's famous film \"Monsieur Hulot's Holidays\".\n\nEnjoy magnificent views of the open sea and the Loire estuary, and discover a wealth of natural and historical heritage on the landward side. This tour offers you unsuspected facets of Saint-Nazaire? and a breath of fresh air!\n\nYour starting point is Plage des Jaunais, at the western end of Saint-Nazaire (in the Saint-Marc-sur-Mer district). Between the coastal path, the GR34, and inland variants (including the Val de Courance), the hike offers a multitude of views and atmospheres. \nPedestrians only on sections of the coastal path (no bikes allowed).\nRubber-tipped walking poles required."@en . "Start: Parkeerplaats op het strand van Jaunais.\n\nWandeling langs de mooiste stranden van Saint-Nazaire, waaronder \"Het strand van Monsieur Hulot\", vereeuwigd in de beroemde film van Jacques Tati: \"De vakantie van Monsieur Hulot\".\n\nGeniet van het prachtige uitzicht over de open zee en het estuarium van de Loire, en ontdek een schat aan natuurlijk en historisch erfgoed aan de landzijde. Deze tocht biedt u onvermoede facetten van Saint-Nazaire en een frisse neus!\n\nJe vertrekpunt is Plage des Jaunais, aan de westkant van Saint-Nazaire (in de wijk Saint-Marc-sur-Mer). Tussen het kustpad, de GR34 en varianten in het binnenland (waaronder de Val de Courance) biedt de wandeling een schat aan uitzichten en sferen. \nAlleen voetgangers op delen van het kustpad (fietsen niet toegestaan).\nWandelstokken met rubberen punten."@nl . "Partenza: parcheggio della spiaggia di Jaunais.\n\nPasseggiata lungo le pi\u00F9 belle spiagge di Saint-Nazaire, tra cui la \"spiaggia di Monsieur Hulot\", immortalata nel famoso film di Jacques Tati: \"Le vacanze di Monsieur Hulot\".\n\nGodetevi le magnifiche viste sul mare aperto e sull'estuario della Loira e scoprite la ricchezza del patrimonio naturale e storico sul versante terrestre. Questo tour vi offre aspetti insospettabili di Saint-Nazaire e una boccata d'aria fresca!\n\nIl punto di partenza \u00E8 Plage des Jaunais, all'estremit\u00E0 occidentale di Saint-Nazaire (nel distretto di Saint-Marc-sur-Mer). Tra il sentiero costiero, il GR34, e le varianti interne (tra cui la Val de Courance), la passeggiata offre una ricchezza di panorami e atmosfere. \nSolo pedoni nei tratti del sentiero costiero (le biciclette non sono ammesse).\nBastoncini da trekking con punte di gomma."@it . . .