@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4cd3dbe2-5d1d-303b-869a-ba0384e794b2
owl:topDataProperty "À quelques encablures du centre-bourg de Pierrefitte-sur-Sauldre, magnifique village fleuri au bâti traditionnel, cette petite boucle vous fait profiter du patrimoine naturel typique et protégé de la « Sologne des rivières »."@fr, "Just a short distance from the centre of Pierrefitte-sur-Sauldre, a magnificent village full of flowers and traditional buildings, this little loop takes you through the typical and protected natural heritage of the \"Sologne of rivers\"."@en, "Op korte afstand van het centrum van Pierrefitte-sur-Sauldre, een prachtig dorp in bloei met traditionele gebouwen, voert deze kleine lus u door het typische en beschermde natuurlijke erfgoed van de \"Sologne der rivieren\"."@nl, "A poca distancia del centro de Pierrefitte-sur-Sauldre, un magnífico pueblo florecido con edificios tradicionales, este pequeño bucle le lleva por el patrimonio natural típico y protegido de la \"Sologne de los ríos\"."@es, "A poca distanza dal centro di Pierrefitte-sur-Sauldre, un magnifico villaggio fiorito con edifici tradizionali, questo piccolo anello vi porta attraverso il patrimonio naturale tipico e protetto della \"Sologne dei fiumi\"."@it, "Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum von Pierrefitte-sur-Sauldre entfernt, einem wunderschönen Blumendorf mit traditioneller Bausubstanz, können Sie auf diesem kleinen Rundweg das typische und geschützte Naturerbe der \"Sologne des rivières\" (Köln der Flüsse) genießen."@de ;
:shortDescription "À quelques encablures du centre-bourg de Pierrefitte-sur-Sauldre, magnifique village fleuri au bâti traditionnel, cette petite boucle vous fait profiter du patrimoine naturel typique et protégé de la « Sologne des rivières »."@fr, "Just a short distance from the centre of Pierrefitte-sur-Sauldre, a magnificent village full of flowers and traditional buildings, this little loop takes you through the typical and protected natural heritage of the \"Sologne of rivers\"."@en, "Op korte afstand van het centrum van Pierrefitte-sur-Sauldre, een prachtig dorp in bloei met traditionele gebouwen, voert deze kleine lus u door het typische en beschermde natuurlijke erfgoed van de \"Sologne der rivieren\"."@nl, "A poca distancia del centro de Pierrefitte-sur-Sauldre, un magnífico pueblo florecido con edificios tradicionales, este pequeño bucle le lleva por el patrimonio natural típico y protegido de la \"Sologne de los ríos\"."@es, "A poca distanza dal centro di Pierrefitte-sur-Sauldre, un magnifico villaggio fiorito con edifici tradizionali, questo piccolo anello vi porta attraverso il patrimonio naturale tipico e protetto della \"Sologne dei fiumi\"."@it, "Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum von Pierrefitte-sur-Sauldre entfernt, einem wunderschönen Blumendorf mit traditioneller Bausubstanz, können Sie auf diesem kleinen Rundweg das typische und geschützte Naturerbe der \"Sologne des rivières\" (Köln der Flüsse) genießen."@de ;
a :Description ;
dc:description """Situato nei pressi di Pierrefitte-sur-Sauldre, "villaggio giardino" con il marchio "4 fiori", con il suo autentico patrimonio in mattoni e legno, questo percorso di 11 km (classificato nella zona Natura 2000), vi permette di accedere a un patrimonio faunistico e floristico preservato, ideale per l'osservazione (ammirate il malva delle brughiere a partire da giugno!).
Il mosaico di ambienti naturali: aperti (praterie, prati e brughiere), umidi (torbiere, stagni, paludi) e boschivi, conferisce a questo ambiente una forte identità paesaggistica e un notevole valore patrimoniale, in quanto ospita specie vegetali e animali che vivono e si riproducono solo in questi ambienti."""@it, """In de buurt van Pierrefitte-sur-Sauldre, een "tuindorp" met het label "4 bloemen", met zijn authentieke bakstenen en vakwerk erfgoed, geeft deze route van 11 km (ingedeeld in de Natura 2000 zone) u toegang tot een bewaard gebleven fauna en flora erfgoed, ideaal om te observeren (bewonder de mauve van de heide al in juni!).
Het mozaïek van natuurlijke milieus: open (graslanden, weiden en venen), natte (veengebieden, vijvers, moerassen) en beboste milieus geeft dit milieu een sterke landschappelijke identiteit en een aanzienlijke erfgoedwaarde, aangezien het een thuis is voor planten- en diersoorten die alleen in deze milieus leven en zich voortplanten."""@nl, """In der Nähe von Pierrefitte-sur-Sauldre, einem "Gartendorf" mit dem Gütesiegel "4 Blumen", mit seinem authentischen Erbe an Backstein- und Fachwerkbauten, bietet Ihnen diese 11 km lange Route (die als Natura 2000-Gebiet eingestuft ist) Zugang zu einem geschützten Fauna- und Flora-Erbe, das zu Beobachtungen einlädt (bewundern Sie die Malven der Heideflächen ab Juni!).
Das Mosaik der natürlichen Lebensräume: offen (Rasen, Wiesen und Heiden), feucht (Torfmoore, Teiche, Sümpfe) und bewaldet, verleiht dieser Umgebung eine starke landschaftliche Identität und einen beträchtlichen Erbwert, da sie Pflanzen- und Tierarten beherbergt, die nur in diesen Lebensräumen leben und sich dort fortpflanzen."""@de, """Situado cerca de Pierrefitte-sur-Sauldre, "pueblo jardín" con la etiqueta "4 flores", con su auténtico patrimonio de ladrillo y madera, este recorrido de 11 km (clasificado en la zona Natura 2000), le permite acceder a un patrimonio de fauna y flora preservado, ideal para la observación (¡admire el malva de los páramos de brezo a partir de junio!)
El mosaico de ambientes naturales: abiertos (praderas, pastizales y páramos), húmedos (turberas, estanques, pantanos) y boscosos, confiere a este entorno una fuerte identidad paisajística y un considerable valor patrimonial, ya que alberga especies vegetales y animales que sólo viven y se reproducen en estos ambientes."""@es, """Situé à proximité de Pierrefitte-sur-Sauldre, « village-jardin » labellisé « 4 fleurs », avec son authentique patrimoine bâti de briques et pans de bois, cet itinéraire de 11 kms (classé en zone Natura 2000), vous donne accès à un patrimoine faunistique et floristique préservé, propice à l’observation (admirez le mauve des landes à bruyères dès le mois de juin !).
La mosaïque des milieux naturels : ouverts (pelouses, prairies et landes), humides (tourbières, étangs, marais) et forestiers, donne à cet environnement une identité paysagère forte et une valeur patrimoniale considérable, car il abrite des espèces végétales et animales qui vivent et se reproduisent uniquement dans ces milieux."""@fr, """Located near Pierrefitte-sur-Sauldre, a "garden village" with the "4 flowers" label, with its authentic brick and timber-framed heritage, this 11 km route (classified in the Natura 2000 zone), gives you access to a preserved fauna and flora heritage, ideal for observation (admire the mauve of the heather moors as early as June!).
The mosaic of natural environments: open (grasslands, meadows and moors), wet (peat bogs, ponds, marshes) and forested, gives this environment a strong landscape identity and a considerable heritage value, because it shelters plant and animal species that live and reproduce only in these environments."""@en .
owl:topObjectProperty data:4cd3dbe2-5d1d-303b-869a-ba0384e794b2 ;
:hasDescription data:4cd3dbe2-5d1d-303b-869a-ba0384e794b2 .