"\u00C0 quelques encablures du centre-bourg de Pierrefitte-sur-Sauldre, magnifique village fleuri au b\u00E2ti traditionnel, cette petite boucle vous fait profiter du patrimoine naturel typique et prot\u00E9g\u00E9 de la \u00AB Sologne des rivi\u00E8res \u00BB."@fr . "Just a short distance from the centre of Pierrefitte-sur-Sauldre, a magnificent village full of flowers and traditional buildings, this little loop takes you through the typical and protected natural heritage of the \"Sologne of rivers\"."@en . "Op korte afstand van het centrum van Pierrefitte-sur-Sauldre, een prachtig dorp in bloei met traditionele gebouwen, voert deze kleine lus u door het typische en beschermde natuurlijke erfgoed van de \"Sologne der rivieren\"."@nl . "A poca distancia del centro de Pierrefitte-sur-Sauldre, un magn\u00EDfico pueblo florecido con edificios tradicionales, este peque\u00F1o bucle le lleva por el patrimonio natural t\u00EDpico y protegido de la \"Sologne de los r\u00EDos\"."@es . "A poca distanza dal centro di Pierrefitte-sur-Sauldre, un magnifico villaggio fiorito con edifici tradizionali, questo piccolo anello vi porta attraverso il patrimonio naturale tipico e protetto della \"Sologne dei fiumi\"."@it . "Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum von Pierrefitte-sur-Sauldre entfernt, einem wundersch\u00F6nen Blumendorf mit traditioneller Bausubstanz, k\u00F6nnen Sie auf diesem kleinen Rundweg das typische und gesch\u00FCtzte Naturerbe der \"Sologne des rivi\u00E8res\" (K\u00F6ln der Fl\u00FCsse) genie\u00DFen."@de . "\u00C0 quelques encablures du centre-bourg de Pierrefitte-sur-Sauldre, magnifique village fleuri au b\u00E2ti traditionnel, cette petite boucle vous fait profiter du patrimoine naturel typique et prot\u00E9g\u00E9 de la \u00AB Sologne des rivi\u00E8res \u00BB."@fr . "Just a short distance from the centre of Pierrefitte-sur-Sauldre, a magnificent village full of flowers and traditional buildings, this little loop takes you through the typical and protected natural heritage of the \"Sologne of rivers\"."@en . "Op korte afstand van het centrum van Pierrefitte-sur-Sauldre, een prachtig dorp in bloei met traditionele gebouwen, voert deze kleine lus u door het typische en beschermde natuurlijke erfgoed van de \"Sologne der rivieren\"."@nl . "A poca distancia del centro de Pierrefitte-sur-Sauldre, un magn\u00EDfico pueblo florecido con edificios tradicionales, este peque\u00F1o bucle le lleva por el patrimonio natural t\u00EDpico y protegido de la \"Sologne de los r\u00EDos\"."@es . "A poca distanza dal centro di Pierrefitte-sur-Sauldre, un magnifico villaggio fiorito con edifici tradizionali, questo piccolo anello vi porta attraverso il patrimonio naturale tipico e protetto della \"Sologne dei fiumi\"."@it . "Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum von Pierrefitte-sur-Sauldre entfernt, einem wundersch\u00F6nen Blumendorf mit traditioneller Bausubstanz, k\u00F6nnen Sie auf diesem kleinen Rundweg das typische und gesch\u00FCtzte Naturerbe der \"Sologne des rivi\u00E8res\" (K\u00F6ln der Fl\u00FCsse) genie\u00DFen."@de . . "Situato nei pressi di Pierrefitte-sur-Sauldre, \"villaggio giardino\" con il marchio \"4 fiori\", con il suo autentico patrimonio in mattoni e legno, questo percorso di 11 km (classificato nella zona Natura 2000), vi permette di accedere a un patrimonio faunistico e floristico preservato, ideale per l'osservazione (ammirate il malva delle brughiere a partire da giugno!).\nIl mosaico di ambienti naturali: aperti (praterie, prati e brughiere), umidi (torbiere, stagni, paludi) e boschivi, conferisce a questo ambiente una forte identit\u00E0 paesaggistica e un notevole valore patrimoniale, in quanto ospita specie vegetali e animali che vivono e si riproducono solo in questi ambienti."@it . "In de buurt van Pierrefitte-sur-Sauldre, een \"tuindorp\" met het label \"4 bloemen\", met zijn authentieke bakstenen en vakwerk erfgoed, geeft deze route van 11 km (ingedeeld in de Natura 2000 zone) u toegang tot een bewaard gebleven fauna en flora erfgoed, ideaal om te observeren (bewonder de mauve van de heide al in juni!).\nHet moza\u00EFek van natuurlijke milieus: open (graslanden, weiden en venen), natte (veengebieden, vijvers, moerassen) en beboste milieus geeft dit milieu een sterke landschappelijke identiteit en een aanzienlijke erfgoedwaarde, aangezien het een thuis is voor planten- en diersoorten die alleen in deze milieus leven en zich voortplanten."@nl . "In der N\u00E4he von Pierrefitte-sur-Sauldre, einem \"Gartendorf\" mit dem G\u00FCtesiegel \"4 Blumen\", mit seinem authentischen Erbe an Backstein- und Fachwerkbauten, bietet Ihnen diese 11 km lange Route (die als Natura 2000-Gebiet eingestuft ist) Zugang zu einem gesch\u00FCtzten Fauna- und Flora-Erbe, das zu Beobachtungen einl\u00E4dt (bewundern Sie die Malven der Heidefl\u00E4chen ab Juni!).\nDas Mosaik der nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume: offen (Rasen, Wiesen und Heiden), feucht (Torfmoore, Teiche, S\u00FCmpfe) und bewaldet, verleiht dieser Umgebung eine starke landschaftliche Identit\u00E4t und einen betr\u00E4chtlichen Erbwert, da sie Pflanzen- und Tierarten beherbergt, die nur in diesen Lebensr\u00E4umen leben und sich dort fortpflanzen."@de . "Situado cerca de Pierrefitte-sur-Sauldre, \"pueblo jard\u00EDn\" con la etiqueta \"4 flores\", con su aut\u00E9ntico patrimonio de ladrillo y madera, este recorrido de 11 km (clasificado en la zona Natura 2000), le permite acceder a un patrimonio de fauna y flora preservado, ideal para la observaci\u00F3n (\u00A1admire el malva de los p\u00E1ramos de brezo a partir de junio!)\nEl mosaico de ambientes naturales: abiertos (praderas, pastizales y p\u00E1ramos), h\u00FAmedos (turberas, estanques, pantanos) y boscosos, confiere a este entorno una fuerte identidad paisaj\u00EDstica y un considerable valor patrimonial, ya que alberga especies vegetales y animales que s\u00F3lo viven y se reproducen en estos ambientes."@es . "Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de Pierrefitte-sur-Sauldre, \u00AB village-jardin \u00BB labellis\u00E9 \u00AB 4 fleurs \u00BB, avec son authentique patrimoine b\u00E2ti de briques et pans de bois, cet itin\u00E9raire de 11 kms (class\u00E9 en zone Natura 2000), vous donne acc\u00E8s \u00E0 un patrimoine faunistique et floristique pr\u00E9serv\u00E9, propice \u00E0 l\u2019observation (admirez le mauve des landes \u00E0 bruy\u00E8res d\u00E8s le mois de juin !).\nLa mosa\u00EFque des milieux naturels : ouverts (pelouses, prairies et landes), humides (tourbi\u00E8res, \u00E9tangs, marais) et forestiers, donne \u00E0 cet environnement une identit\u00E9 paysag\u00E8re forte et une valeur patrimoniale consid\u00E9rable, car il abrite des esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales et animales qui vivent et se reproduisent uniquement dans ces milieux."@fr . "Located near Pierrefitte-sur-Sauldre, a \"garden village\" with the \"4 flowers\" label, with its authentic brick and timber-framed heritage, this 11 km route (classified in the Natura 2000 zone), gives you access to a preserved fauna and flora heritage, ideal for observation (admire the mauve of the heather moors as early as June!).\nThe mosaic of natural environments: open (grasslands, meadows and moors), wet (peat bogs, ponds, marshes) and forested, gives this environment a strong landscape identity and a considerable heritage value, because it shelters plant and animal species that live and reproduce only in these environments."@en . . .