data:4cd1cbfc-3871-347d-ab40-c5e2f148737a
Description

Anglais This is an invitation to discover Gundershoffen, its partner communities, and their natural heritage through a walk (featuring several looped trails of approximately 5, 10, and 15 km).

Espagnol Se trata de una invitación a descubrir, a través de una ruta a pie (que ofrece varios circuitos circulares de unos 5, 10 y 15 km), Gundershoffen, sus municipios asociados y su patrimonio natural.

Allemand (Allemagne) Es ist eine Einladung, bei einer Wanderung (mit mehreren Rundwegen von etwa 5, 10 und 15 km Länge) Gundershoffen, seine Partnergemeinden und deren Naturerbe zu entdecken.

Italien (Italie) Si tratta di un invito a scoprire, attraverso una passeggiata (che propone diversi percorsi ad anello di circa 5, 10 e 15 km), Gundershoffen, i suoi comuni associati e il loro patrimonio naturale.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een uitnodiging om tijdens een wandeling (met verschillende rondwandelingen van ongeveer 5, 10 en 15 km) Gundershoffen, de aangesloten gemeenten en hun natuurerfgoed te ontdekken.

Allemand (Allemagne) Dies ist eine Einladung, bei einem Spaziergang (mit mehreren Rundwegen von etwa 5, 10 und 15 km Länge) Gundershoffen, seine Partnergemeinden und deren Naturerbe zu entdecken. Die verschiedenen Routen sind mit Unterhaltungsangeboten gespickt, die abwechselnd bei Groß und Klein für Freude sorgen werden. Für das leibliche Wohl sorgen unsere Vereine, die Sie mittags an Ihrem Ausgangspunkt erwarten.

Italien (Italie) Si tratta di un invito a scoprire, attraverso una passeggiata (con diversi percorsi ad anello di circa 5, 10 e 15 km), Gundershoffen, i suoi comuni associati e il loro patrimonio naturale. I diversi percorsi sono costellati di attività che piaceranno, a turno, sia ai più piccoli che ai più grandi. Il servizio di ristorazione è garantito dalle nostre associazioni, che vi aspettano a mezzogiorno al vostro punto di partenza.

Espagnol Se trata de una invitación a descubrir, a través de una ruta a pie (que ofrece varios circuitos circulares de unos 5, 10 y 15 km), Gundershoffen, sus municipios asociados y su patrimonio natural. Los distintos recorridos están salpicados de actividades que, sin duda, harán las delicias tanto de los más pequeños como de los mayores. Nuestras asociaciones se encargarán de la comida y os esperan a mediodía en vuestro punto de partida.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een uitnodiging om tijdens een wandeling (met verschillende rondwandelingen van ongeveer 5, 10 en 15 km) Gundershoffen, de aangesloten gemeenten en hun natuurerfgoed te ontdekken. De verschillende routes worden afgewisseld met activiteiten die zowel kinderen als volwassenen zullen aanspreken. Voor de catering zorgen onze verenigingen, die u rond het middaguur op uw vertrekpunt verwelkomen.

Anglais This is an invitation to discover Gundershoffen, its partner communities, and their natural heritage through a walk (featuring several loop trails of approximately 5, 10, and 15 km). The various routes are dotted with activities that will appeal to both children and adults alike. Food and drinks will be provided by our local organizations, which will be waiting for you at your starting point at noon.