"Un dialogue entre danse, rituel Pua-Pue et c\u00E9ramique traditionnelle face au bruit du monde num\u00E9rique contemporain."@fr . "Een dialoog tussen dans, het Pua-Pue-ritueel en traditionele keramiek, tegen de achtergrond van het lawaai van de hedendaagse digitale wereld."@nl . "Un di\u00E1logo entre la danza, el ritual Pua-Pue y la cer\u00E1mica tradicional frente al ruido del mundo digital contempor\u00E1neo."@es . "A dialogue between dance, the Pua-Pue ritual, and traditional ceramics in response to the noise of the contemporary digital world."@en . "Ein Dialog zwischen Tanz, dem Pua-Pue-Ritual und traditioneller Keramik als Gegenpol zum L\u00E4rm der heutigen digitalen Welt."@de . . . "Un dialogue entre danse, rituel Pua-Pue et c\u00E9ramique traditionnelle face au bruit du monde num\u00E9rique contemporain."@fr . "Un dialogo tra danza, rituale Pua-Pue e ceramica tradizionale di fronte al frastuono del mondo digitale contemporaneo."@it . "Een dialoog tussen dans, het Pua-Pue-ritueel en traditionele keramiek, tegen de achtergrond van het lawaai van de hedendaagse digitale wereld."@nl . "Un di\u00E1logo entre la danza, el ritual Pua-Pue y la cer\u00E1mica tradicional frente al ruido del mundo digital contempor\u00E1neo."@es . "A dialogue between dance, the Pua-Pue ritual, and traditional ceramics in response to the noise of the contemporary digital world."@en . "Ein Dialog zwischen Tanz, dem Pua-Pue-Ritual und traditioneller Keramik als Gegenpol zum L\u00E4rm der heutigen digitalen Welt."@de . . "Divine Echo \u00E8 un progetto di creazione interculturale che prende spunto dal rituale popolare di divinazione Pua-Pue della trib\u00F9 Ta%EFwana.\n\nL\u2019opera riflette sul nostro rapporto contemporaneo con l\u2019incertezza: %E0 l\u2019era del sovraccarico informativo e del dominio algoritmico, in che modo gli esseri umani continuano a cercare risposte, conforto e una forma di radicamento interiore?\n\n%AB Quando gli dei tacciono e il mondo diventa rumoroso, l\u2019essere umano riesce ancora a sentire l\u2019eco della propria voce interiore? %BB\n\nLa compagnia PingShadow Dance Theatre \u00E8 una formazione di danza contemporanea taiwanese fondata nel 2006 e diretta dall\u2019artistica Yeh Ya-Ping. Sviluppa un linguaggio coreografico sensibile, alimentato dagli scambi culturali e dalle esperienze interculturali.\n\nNegli ultimi anni, la compagnia si \u00E8 impegnata attivamente in tourn\u00E9e internazionali e progetti di collaborazione artistica in tutto il mondo."@it . "\u201EDivine Echo\u201C ist ein interkulturelles Kunstprojekt, das vom traditionellen tawa-ischen Wahrsageritual \u201EPua-Pue\u201C ausgeht.\n\nDas Werk hinterfragt unser heutiges Verh\u00E4ltnis zur Ungewissheit: %E0 In Zeiten der Informations\u00FCberflutung und der Dominanz von Algorithmen \u2013 wie suchen Menschen noch nach Antworten, Trost und einer Form innerer Verankerung?\n\n%AB Wenn die G\u00F6tter schweigen und die Welt laut wird, kann der Mensch dann noch das Echo seiner eigenen inneren Stimme h\u00F6ren? %BB\n\nDas PingShadow Dance Theatre ist eine 2006 gegr\u00FCndete tansanische zeitgen\u00F6ssische Tanzkompanie unter der k\u00FCnstlerischen Leitung von Yeh Ya-Ping. Sie entwickelt eine einf\u00FChlsame choreografische Sprache, die von kulturellem Austausch und interkulturellen Erfahrungen gepr\u00E4gt ist.\n\nIn den letzten Jahren hat sich die Compagnie aktiv an internationalen Tourneen und k\u00FCnstlerischen Kooperationsprojekten auf der ganzen Welt beteiligt."@de . "Divine Echo es un proyecto de creaci\u00F3n intercultural que toma como punto de partida el ritual popular de adivinaci\u00F3n Pua-Pue de Taefwana.\n\nLa obra cuestiona nuestra relaci\u00F3n contempor\u00E1nea con la incertidumbre: %E0n la era de la sobrecarga informativa y el dominio algor\u00EDtmico, \u00BFc\u00F3mo siguen buscando los seres humanos respuestas, consuelo y una forma de arraigo interior?\n\n%AB Cuando los dioses callan y el mundo se vuelve ruidoso, \u00BFpuede el ser humano seguir oyendo el eco de su propia voz interior? %BB\n\nLa compa\u00F1\u00EDa PingShadow Dance Theatre es una compa\u00F1\u00EDa de danza contempor\u00E1nea de Taiw\u00E1n fundada en 2006 y dirigida por la directora art\u00EDstica Yeh Ya-Ping. Desarrolla un lenguaje coreogr\u00E1fico sensible, alimentado por los intercambios culturales y las experiencias interculturales.\n\nEn los \u00FAltimos a\u00F1os, la compa\u00F1\u00EDa se ha involucrado activamente en giras internacionales y proyectos de colaboraci\u00F3n art\u00EDstica por todo el mundo."@es . "Divine Echo is een intercultureel creatief project dat uitgaat van het populaire Tawana-waanse waarzeggingsritueel Pua-Pue.\n\nHet werk stelt onze hedendaagse omgang met onzekerheid ter discussie: %E0 in het tijdperk van informatie-overload en algoritmische dominantie, hoe zoeken %EA mensen nog steeds naar antwoorden, troost en een vorm van innerlijke h%E9aring?\n\n%AB Wanneer de goden zwijgen en de wereld luidruchtig wordt, kan de mens dan nog de echo van zijn eigen innerlijke stem horen? %BB\n\nHet PingShadow Dance Theatre is een Tswaanse hedendaagse dansgezelschap, opgericht in 2006 en geleid door artistiek directeur Yeh Ya-Ping. Het ontwikkelt een gevoelige choreografische taal, gevoed door culturele uitwisselingen en interculturele ervaringen.\n\nDe afgelopen jaren heeft het gezelschap zich actief ingezet voor internationale tournees en artistieke samenwerkingsprojecten over de hele wereld."@nl . "Divine Echo est un projet de cr\u00E9ation interculturelle qui prend pour point de d\u00E9part le rituel populaire ta\u00EFwanais de divination Pua-Pue.\n\nL\u2019\u0153uvre interroge notre rapport contemporain \u00E0 l\u2019incertitude : \u00E0 l\u2019\u00E8re de la surcharge informationnelle et de la domination algorithmique, comment les \u00EAtres humains cherchent-ils encore des r\u00E9ponses, du r\u00E9confort et une forme d\u2019ancrage int\u00E9rieur ?\n\n\u00AB Lorsque les dieux se taisent et que le monde devient bruyant, l\u2019\u00EAtre humain peut-il encore entendre l\u2019\u00E9cho de sa propre voix int\u00E9rieure ? \u00BB\n\nLa compagnie PingShadow Dance Theatre est une formation de danse contemporaine ta\u00EFwanaise fond\u00E9e en 2006 et dirig\u00E9e par la directrice artistique Yeh Ya-Ping. Elle d\u00E9veloppe un langage chor\u00E9graphique sensible, nourri par les \u00E9changes culturels et les exp\u00E9riences interculturelles.\n\nCes derni\u00E8res ann\u00E9es, la compagnie s\u2019est engag\u00E9e activement dans des tourn\u00E9es internationales et des projets de collaboration artistique \u00E0 travers le monde."@fr . "Divine Echo is an intercultural creative project that takes the popular Tawana Pua-Pue divination ritual as its starting point.\n\nThe work explores our contemporary relationship with uncertainty: %E0 In an age of information overload and algorithmic domination, how do human beings still seek answers, comfort, and a sense of inner grounding?\n\n%AB When the gods fall silent and the world becomes noisy, can human beings still hear the echo of their own inner voice? %BB\n\nPingShadow Dance Theatre is a Taiwanese contemporary dance company founded in 2006 and led by artistic director Yeh Ya-Ping. It develops a sensitive choreographic language, enriched by cultural exchanges and intercultural experiences.\n\nIn recent years, the company has been actively engaged in international tours and artistic collaboration projects around the world."@en . . .