"Lyss\u00E9o a \u00E9t\u00E9 baptis\u00E9 en r\u00E9f\u00E9rence, d'une part, au complexe choletais Gliss\u00E9o et, d'autre part, au Lys, le ruisseau vihiersois."@fr . . . . . . . . . . . "Lyss\u00E9o a \u00E9t\u00E9 baptis\u00E9 en r\u00E9f\u00E9rence, d'une part, au complexe choletais Gliss\u00E9o et, d'autre part, au Lys, le ruisseau vihiersois."@fr . "Lyss\u00E9o debe su nombre al complejo de Gliss\u00E9o, en Cholet, y al Lys, el arroyo local."@es . "Lyss\u00E9o is vernoemd naar het Gliss\u00E9o-complex in Cholet en de Leie, de plaatselijke beek."@nl . "Lyss\u00E9o prende il nome dal complesso Gliss\u00E9o di Cholet e dal Lys, il torrente locale."@it . "Lyss\u00E9o was named after the Gliss\u00E9o complex in Cholet and the Lys, the local stream."@en . "Lyss\u00E9o wurde nach dem Komplex Gliss\u00E9o aus Cholet einerseits und dem Bach Lys aus Vihiers andererseits benannt."@de . . "Een zwemparadijs met drie zwembaden: een wedstrijdbad met vijf banen, een leerbad en een peuterbad van 40 m2 voor kinderen van 0 tot 4 jaar, een ontspanningsruimte met sauna en stoombad, een strand en een waterspeeltuin buiten. Het zwembad wordt verwarmd door het verwarmingsnetwerk van het methanisatiebedrijf.\nEr is een breed scala aan activiteiten voor alle leeftijden, waaronder zwemlessen en opfriscursussen, aquagym, aquabike en aquatraining.\nDe openingstijden vari\u00EBren per periode (school, vakantie, zomer): download de documenten."@nl . "Wasserkomplex mit drei Becken: einem Wettkampfbecken mit f\u00FCnf Bahnen, einem Lernbecken und dem 40 m2 gro\u00DFen Planschbecken f\u00FCr Kinder von 0 bis 4 Jahren, einem Entspannungsbereich mit Sauna und Dampfbad, einem Strand und einem Bereich f\u00FCr Wasserspiele im Freien. Das Schwimmbad wird mithilfe des W\u00E4rmenetzes des Biogasunternehmens beheizt.\nEs werden zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr jedes Publikum angeboten: Schwimmen lernen oder perfektionieren, Wassergymnastik, Aquabike, Aquatraining...\nDie \u00D6ffnungszeiten variieren je nach Saison (Schulzeit, Ferien, Sommer): Sehen Sie sich die Dokumente zum Herunterladen an."@de . "Complexe aquatique comprenant trois bassins : un de comp\u00E9tition avec cinq couloirs, un bassin d'apprentissage et la pataugeoire de 40 m2 pour les 0 \u00E0 4 ans,\u00A0une partie d\u00E9tente avec sauna et hammam, une plage et un espace de jeux d'eau ext\u00E9rieurs. La piscine est chauff\u00E9e gr\u00E2ce au r\u00E9seau de chaleur de l'entreprise de m\u00E9thanisation.\nDe nombreuses activit\u00E9s sont propos\u00E9es pour tout public : apprentissage ou perfectionnement de la natation, aquagym, aquabike, aquatraining...\nLes horaires d'ouverture\u00A0varient selon les p\u00E9riodes (scolaires, vacances, estivales) : consultez les documents en t\u00E9l\u00E9chargement."@fr . "Un complejo acu\u00E1tico con tres piscinas: una piscina de competici\u00F3n de cinco carriles, una piscina de aprendizaje y una piscina infantil de 40 m2 para ni\u00F1os de 0 a 4 a\u00F1os, una zona de relajaci\u00F3n con sauna y ba\u00F1o de vapor, una playa y una zona de juegos acu\u00E1ticos al aire libre. La piscina se calienta mediante la red de calefacci\u00F3n de la empresa de metanizaci\u00F3n.\nSe ofrece una amplia gama de actividades para todas las edades, como clases de nataci\u00F3n y cursos de repaso, aquagym, aquabike y aquatraining.\nLos horarios de apertura var\u00EDan seg\u00FAn el periodo (escolar, vacaciones, verano): descargue los documentos."@es . "Un complesso acquatico con tre piscine: una piscina da competizione a cinque corsie, una piscina per l'apprendimento e una piscina per bambini da 0 a 4 anni di 40 m2 , un'area relax con sauna e bagno turco, una spiaggia e un'area giochi acquatici all'aperto. La piscina \u00E8 riscaldata dalla rete di riscaldamento della societ\u00E0 di metanizzazione.\n\u00C8 disponibile un'ampia gamma di attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0, tra cui lezioni di nuoto e corsi di aggiornamento, aquagym, aquabike e aquatraining.\nGli orari di apertura variano a seconda del periodo (scuola, vacanze, estate): scarica la documentazione."@it . "Aquatic complex comprising three pools: a competition pool with five lanes, a learning pool and a 40 m2 paddling pool for 0-4 year-olds, a relaxation area with sauna and hammam, a beach and an outdoor water play area. The pool is heated by the methanization company's heating network.\nNumerous activities are offered for all ages: learning or perfecting swimming, aquagym, aquabike, aquatraining...\nOpening times vary according to the period (school, vacations, summer): see downloadable documents."@en . . .