"Calme et authenticit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . "Calme et authenticit\u00E9"@fr . "Ruhe und Authentizit\u00E4t"@de . "Calm and authenticity"@en . "Kalmte en authenticiteit"@nl . "Calma y autenticidad"@es . "Calma e autenticit\u00E0"@it . . "Tussen de Montagne Sainte Victoire, het Massif de la Sainte Baume, Marseille en de zee, de Calanques de Cassis, biedt dit prachtige landgoed in het hart van het platteland 2 gastenkamers, 3 vakantiehuizen en 1 seizoensverhuur op 5000 m\u00B2 grond. De halfvrijstaande g\u00EEte heeft zijn eigen priv\u00E9terras met grind en buitenruimte met gras, zonder inkijk van buren, en tuinmeubilair met uitzicht op de terrassen en het zwembad eronder. Op \u00E9\u00E9n niveau bestaat de g\u00EEte uit : - Comfortabele woonkamer met flatscreen tv, keuken en eethoek (magnetron, vaatwasser, keramische kookplaat en oven), omkeerbare airconditioning. - Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (160x200), apart of dicht bij elkaar. - Doucheruimte met inloopdouche en wastafel. - Apart toilet. Wasruimte gedeeld door 2 g\u00EEtes buiten het huis met wasmachine. Wifi, baby uitrusting op aanvraag. Eindschoonmaak op aanvraag (30?). Linnen op aanvraag (lakens en handdoeken). Verwarming inbegrepen. Het beveiligde zwembad (14x4, 0,40 tot 1,40m diep) is geopend van 15/04 tot 15/10 tussen 10 en 20 uur (met gebruiksvoorwaarden om de gasten te respecteren, d.w.z. niet schreeuwen of springen). Gemeenschappelijk zwembad voor gebruik in een rustige en veilige omgeving. Gemeenschappelijke parkeerplaats op het terrein."@nl . "Entre Montagne Sainte Victoire, Massif de la Sainte Baume, Marseille et la mer, les Calanques de Cassis, belle propri\u00E9t\u00E9 en pleine campagne proposant sur 5000 m\u00B2 2 chambres d'h\u00F4tes, 3 g\u00EEtes ruraux et 1 location saisonni\u00E8re. Le g\u00EEte, mitoyen, dispose de sa terrasse privative gravillonn\u00E9e et espace ext\u00E9rieur enherb\u00E9, sans vis-\u00E0-vis, avec salon de jardin donnant sur les restanques, et la piscine en contrebas. De plain pied, le g\u00EEte est compos\u00E9 de : - S\u00E9jour confortable avec TV \u00E9cran plat, coin cuisine et repas (micro-ondes, lave vaisselle, plaques vitroc\u00E9ramique et four), climatisation r\u00E9versible. - Chambre avec 2 lits 1 personne s\u00E9par\u00E9s ou rapproch\u00E9s en 160x200. - Salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et vasque. - Wc ind\u00E9pendant. Buanderie commune \u00E0 2 g\u00EEtes \u00E0 l'ext\u00E9rieur de la maison avec lave-linge. Wifi, \u00E9quipement b\u00E9b\u00E9 sur demande. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour sur demande (30\u20AC). Linge sur demande (draps et linge toilette). Chauffage inclus. La piscine s\u00E9curis\u00E9e (14x4, profondeur de 0.40 \u00E0 1.40m) est accessible du 15/04 au 15/10 entre 10h et 20h (avec conditions d'utilisation pour le respect des h\u00F4tes, \u00E0 savoir, pas de cris ni de sauts). Piscine commune pr\u00E9vue pour un usage respectueux de la tranquillit\u00E9 et de la s\u00E9curit\u00E9. Parking commun sur la propri\u00E9t\u00E9."@fr . "Zwischen Montagne Sainte Victoire, Massif de la Sainte Baume, Marseille und dem Meer, den Calanques de Cassis, liegt dieses sch\u00F6ne Anwesen auf dem Land, das auf 5000 m\u00B2 2 G\u00E4stezimmer, 3 Ferienwohnungen und 1 Ferienunterkunft anbietet. Das Ferienhaus liegt nebeneinander und verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Kiesterrasse und einen grasbewachsenen Au\u00DFenbereich, ohne Gegen\u00FCber, mit Gartenm\u00F6beln mit Blick auf die Felsen und das darunter liegende Schwimmbad. Die Unterkunft ist ebenerdig und besteht aus : - Gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, K\u00FCchen- und Essecke (Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Cerankochfeld und Backofen), umkehrbare Klimaanlage. - Schlafzimmer mit 2 getrennten oder zusammengeschobenen Einzelbetten (160x200). - Badezimmer mit italienischer Dusche und Waschbecken. - Separates WC. Gemeinsame Waschk\u00FCche f\u00FCr 2 G\u00EEtes au\u00DFerhalb des Hauses mit Waschmaschine. Wifi, Babyausstattung auf Anfrage. Endreinigung auf Anfrage (30?). W\u00E4sche auf Anfrage (Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher). Heizung ist im Preis inbegriffen. Der gesicherte Pool (14x4, Tiefe von 0,40 bis 1,40 m) ist vom 15.04. bis 15.10. zwischen 10:00 und 20:00 Uhr zug\u00E4nglich (mit Nutzungsbedingungen, um die G\u00E4ste zu respektieren, d. h. kein Schreien oder Springen). Gemeinsamer Pool, der f\u00FCr eine respektvolle Nutzung vorgesehen ist, um Ruhe und Sicherheit zu gew\u00E4hrleisten. Gemeinschaftsparkplatz auf dem Grundst\u00FCck."@de . "Tra la Montagne Sainte Victoire, il Massiccio della Sainte Baume, Marsiglia e il mare, le Calanques de Cassis, questa splendida propriet\u00E0 nel cuore della campagna offre 2 camere per gli ospiti, 3 cottage con angolo cottura e 1 affitto stagionale su 5000 m\u00B2 di terreno. La casa bifamiliare dispone di una terrazza privata in ghiaia e di un'area esterna erbosa, senza vicini, e di mobili da giardino che si affacciano sulle terrazze e sulla piscina sottostante. Su un unico livello, l'alloggio \u00E8 composto da: - Confortevole soggiorno con TV a schermo piatto, cucina e zona pranzo (microonde, lavastoviglie, piano cottura e forno in vetroceramica), aria condizionata reversibile. - Camera da letto con 2 letti singoli (160x200), separati o vicini. - Bagno con doccia e lavabo. - WC separato. Lavanderia in comune con 2 g\u00EEtes all'esterno della casa con lavatrice. Wifi, attrezzatura per bambini su richiesta. Pulizia di fine soggiorno su richiesta (30?). Biancheria su richiesta (lenzuola e asciugamani). Riscaldamento incluso. La piscina custodita (14x4, profonda da 0,40 a 1,40 m) \u00E8 aperta dal 15/04 al 15/10 tra le 10:00 e le 20:00 (con condizioni d'uso che rispettano gli ospiti, ossia divieto di urlare o saltare). Piscina comunale da utilizzare in un ambiente tranquillo e sicuro. Parcheggio comune all'interno della propriet\u00E0."@it . "Between the mountains Ste Victoire and Ste Baume, Marseille and the sea, the Calanques of Cassis, beautiful property in the countryside on 5000 m\u00B2 offering 2 guest rooms, 2 gites and 1 holiday rental. The gite, adjoining another rental, has a private gravelled terrace and grassy area, without vis-\u00E0-vis, with garden furniture overlooking the terrassed gardens, and a little lower the swimming-pool.
Ground floor : comfortable lounge with flat screen TV, kitchen and dining area (microwave, dishwasher, ceramic hob), air conditioning. Bedroom with 1 bed for 2 people 160x200cm. Shower room. Wc. Shared laundry outside the house (washing machine and dryer).
Library, wi-fi, baby equipment. Cleaning on request (30 \u20AC). Linen on request (sheets and bathroom towels). Heating included.
Swimming pool (14x4m) available from 15/04 to 15/10, from 10h to 19h. Public parking on the property. Shop with local products."@en . "Entre Montagne Sainte Victoire, Massif de la Sainte Baume, Marsella y el mar, las Calanques de Cassis, esta hermosa propiedad en el coraz\u00F3n del campo ofrece 2 habitaciones de hu\u00E9spedes, 3 casas rurales con cocina y 1 alquiler de temporada en 5000 m\u00B2 de terreno. La casa rural adosada cuenta con su propia terraza privada de gravilla y zona exterior de c\u00E9sped, sin vecinos, y muebles de jard\u00EDn con vistas a las terrazas y la piscina de abajo. En una sola planta, la casa rural consta de : - C\u00F3modo sal\u00F3n con TV de pantalla plana, cocina y comedor (microondas, lavavajillas, vitrocer\u00E1mica y horno), aire acondicionado reversible. - Habitaci\u00F3n con 2 camas individuales (160x200), separadas o juntas. - Cuarto de ba\u00F1o con ducha y lavabo. - Aseo separado. Lavander\u00EDa compartida por 2 casas rurales fuera de la casa con lavadora. Wifi, equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n. Limpieza de final de estancia a petici\u00F3n (30?). Ropa de cama a petici\u00F3n (s\u00E1banas y toallas). Calefacci\u00F3n incluida. La piscina vigilada (14x4, de 0,40 a 1,40 m de profundidad) est\u00E1 abierta del 15/04 al 15/10 entre las 10h y las 20h (con condiciones de uso para respetar a los hu\u00E9spedes, es decir, no gritar ni saltar). Piscina comunitaria para uso en un entorno tranquilo y seguro. Aparcamiento comunitario en la propiedad."@es . . .