<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a86ccc87-ef16-3e33-af90-e5f436ee11c3> .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29ac7834-6144-3a0d-bb33-e5b406005f1e> .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/20a7f0e8-fdb0-3238-97c9-93e6bddbf9fb> .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfd2b8c5-f909-3426-9ab8-cd34798f53f2> .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f473f68-f9e5-37ab-a0e4-81f7ebe466c3> .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Todo un fin de semana dedicado a la literatura infantil en el coraz\u00F3n de Cap Sizun. En el programa: encuentros con autores, firmas de libros, talleres de dibujo para ni\u00F1os (previa reserva), conciertos, lecturas, exposiciones, aperitivos...\n\nTalleres gratuitos previa reserva en Helloasso.\n\nS\u00E1bado 6 de junio :\n10.30 h: Taller de siluetas con Micka\u00EBl Jourdan.\nA partir de 7 a\u00F1os. Duraci\u00F3n 1h30.\n\n14.30 h: Taller de escritura Face \u00E0 face? con Coline\nColine Pierr\u00E9. A partir de 11 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 1 hora y media.\n\nDomingo 7 de junio :\n10.30 h: Taller de retratos de animales con Aude\nAude Marie. Para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os. Duraci\u00F3n 1h30.\n\nContinuaci\u00F3n de 14h a 16h. Taller: \"\u00A1Aprovechar\nlas obras maestras de los j\u00F3venes artistas\".\nTaller para padres e hijos.\n\n14.30 h: \"\u00BFImagina una portada de c\u00F3mic?\nCon Maud Begon. De 8 a 12 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 1h30."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un week-end entier consacr\u00E9 \u00E0 la litt\u00E9rature jeunesse au c\u0153ur du Cap Sizun. Au programme : rencontres avec les auteur et autrices, d\u00E9dicaces, ateliers de dessin pour les enfants (sur r\u00E9servation), concert, lectures, expositions, grignotages...\n\nAteliers gratuits sur r\u00E9servation sur Helloasso.\n\nSamedi 6 juin :\n10h30 : Atelier \u201CSilhouette\u201D avec Micka\u00EBl Jourdan.\n\u00C0 partir de 7 ans. Dur\u00E9e 1h30.\n\n14h30 : Atelier d\u2019\u00E9criture \u201CFace \u00E0 face\u201D avec Coline\nPierr\u00E9. \u00C0 partir de 11 ans. Dur\u00E9e 1h30.\n\nDimanche 7 juin : \n10h30 : Atelier \u201CPortraits d\u2019animaux\u201D avec Aude\nMarie. \u00C0 partir de 6 ans. Dur\u00E9e 1h30.\n\nDe 14h \u00E0 16h en continu. Atelier \u201CValoriser les\nchefs d\u2019oeuvres des jeunes artistes !\u201D.\nAtelier parents/enfants.\n\n14h30 : Atelier \u201CImagine une couverture de\nBD\u201D avec Maud Begon. De 8 \u00E0 12 ans. Dur\u00E9e 1h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein ganzes Wochenende, das im Herzen des Cap Sizun der Kinderliteratur gewidmet ist. Auf dem Programm stehen: Treffen mit Autorinnen und Autoren, Signierstunden, Zeichenworkshops f\u00FCr Kinder (auf Vorbestellung), Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Knabbereien...\n\nKostenlose Workshops mit Reservierung auf Helloasso.\n\nSamstag, den 6. Juni :\n10:30 Uhr: Workshop ?Silhouette? mit Micka\u00EBl Jourdan.\nAb 7 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden.\n\n14:30 Uhr: Schreibworkshop \"Face to Face\" mit Coline\nPierr\u00E9. Ab 11 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden.\n\nSonntag, den 7. Juni :\n10:30 Uhr: Workshop \"Tierportr\u00E4ts\" mit Aude\nMarie. Ab 6 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden.\n\nVon 14 bis 16 Uhr durchgehend. Workshop ?Die Kunstwerke der K\u00FCnstler aufwerten?\nmeisterwerke von jungen K\u00FCnstlern!?\nEltern-Kind-Workshop.\n\n14.30 Uhr: Workshop \"Stell dir ein Cover vor\"\nComic? mit Maud Begon. Von 8 bis 12 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un intero weekend dedicato alla letteratura per ragazzi nel cuore di Cap Sizun. In programma: incontri con gli autori, firme di libri, laboratori di disegno per bambini (su prenotazione), concerti, letture, mostre, spuntini...\n\nLaboratori gratuiti su prenotazione su Helloasso.\n\nSabato 6 giugno:\n10.30: Laboratorio di silhouette con Micka\u00EBl Jourdan.\nDai 7 anni in su. Durata 1h30.\n\n14.30: Laboratorio di scrittura Face \u00E0 face con Coline\nColine Pierr\u00E9. A partire dagli 11 anni. Durata: 1 ora.\n\nDomenica 7 giugno:\n10.30: Laboratorio di ritratti di animali con Aude\nAude Marie. Per bambini dai 6 anni in su. Durata 1h30.\n\nContinua dalle 14.00 alle 16.00. Laboratorio: \"Sfruttare al meglio\ni capolavori dei giovani artisti!\nLaboratorio per genitori e bambini.\n\n14.30: \"Immaginare la copertina di un fumetto?\nCon Maud Begon. Da 8 a 12 anni. Durata: 1h30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een heel weekend gewijd aan kinderliteratuur in het hart van Cap Sizun. Op het programma: ontmoetingen met auteurs, signeersessies, tekenworkshops voor kinderen (reserveren verplicht), concerten, lezingen, tentoonstellingen, knabbels...\n\nGratis workshops op reservering op Helloasso.\n\nZaterdag 6 juni :\n10.30 uur: Silhouettenworkshop met Micka\u00EBl Jourdan.\nVanaf 7 jaar. Duur 1u30.\n\n14u30: Face \u00E0 face? schrijfworkshop met Coline\nColine Pierr\u00E9. Vanaf 11 jaar. Duur: 1 uur.\n\nZondag 7 juni :\n10u30: Workshop dierenportretten met Aude\nAude Marie. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Duur 1u30.\n\nDoorlopend van 14u tot 16u. Workshop: \"Het beste halen uit\nde meesterwerken van jonge kunstenaars!\nWorkshop voor ouders en kinderen.\n\n14.30 uur: \"Stel je een stripcover voor?\nMet Maud Begon. Van 8 tot 12 jaar. Duur: 1u30."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An entire weekend devoted to children's literature in the heart of Cap Sizun. On the program: meetings with authors, book signings, drawing workshops for children (booking required), concerts, readings, exhibitions, nibbles...\n\nFree workshops on reservation at Helloasso.\n\nSaturday, June 6 :\n10:30 am: Silhouette workshop with Micka\u00EBl Jourdan.\nAges 7 and up. Duration 1h30.\n\n2:30pm: Face \u00E0 face? writing workshop with Coline\nWith Coline Pierr\u00E9. Ages 11 and up. Duration 1h30.\n\nSunday June 7 :\n10:30 am: Animal portraits workshop with Aude\nAude Marie. Ages 6 and up. Duration 1h30.\n\nContinuous from 2 to 4 pm. Valorize the masterpieces\nmasterpieces of young artists!\nParent/child workshop.\n\n2:30pm: \"Imagine a comic book cover?\nWith Maud Begon. Ages 8 to 12. Duration 1h30."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/35e584d5-8c6b-37eb-9302-fe1a8731eb7b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/35e584d5-8c6b-37eb-9302-fe1a8731eb7b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4ccb823f-365f-3da3-83f0-94e9d9edc8d3> .