@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4cc970fd-4e7c-346c-b674-3c5123e65470
:hasTranslatedProperty data:7e68c3ce-0d5a-3051-be76-fdc9ff87021b, data:16f2cc15-561a-3643-88d9-54033a1e5dae, data:f38ff5c8-692f-3b0d-8937-5bc3f5971812, data:4ce619d7-5332-37ad-b329-28186c9a6b9e, data:b40fe839-a682-3971-848e-ac4ddeac0009 ;
a :Description ;
dc:description """Vous avez plus de 60 ans ? Venez partager un délicieux repas à thème Halloween et un moment de convivialité à la MARPA La Tuquette de Margueron !
Quand ? Le vendredi 30 Octobre
Tarif : Seulement 10€ le repas complet !
AU MENU POUR VOUS RÉGALER :
Entrée : Velouté potimarron lait de coco, craquant noisette
Plat : Filet mignon - Carottes rôties au miel et purée de patate douce
Dessert : Fromage, Millas (gâteau à la citrouille)
Comment participer ?
L'inscription est obligatoire au plus tard 48h avant le repas. Ne tardez pas à réserver votre place !
Possibilité de transport pour 1€ supplémentaire.
Vous pouvez vous inscrire :
Par mail : marpa@paysfoyen.fr
Par téléphone : 05 57 49 42 51
Directement sur place : 214 allée de la Tuquette à Margueron
On vous attend nombreux pour ce moment de partage !"""@fr, """Avete più di 60 anni? Venite a gustare un delizioso pasto a tema Halloween e a trascorrere un momento in compagnia alla MARPA La Tuquette di Margueron!
Quando? Venerdì 30 ottobre
Prezzo: Solo 10 € per il pasto completo!
IL MENÙ PER DELIZIARVI:
Antipasto: Vellutata di zucca potimarron al latte di cocco, croccante alle nocciole
Piatto principale: Filetto mignon - Carote arrosto al miele e purè di patata dolce
Dessert: Formaggio, Millas (torta di zucca)
Come partecipare?
L’iscrizione è obbligatoria entro e non oltre 48 ore prima del pasto. Non tardate a prenotare il vostro posto!
Possibilità di trasporto con un supplemento di 1?.
Potete iscrivervi:
Via e-mail: marpa@paysfoyen.fr
Per telefono: 05 57 49 42 51
Direttamente sul posto: 214 allée de la Tuquette a Margueron
Vi aspettiamo numerosi per questo momento di condivisione!"""@it, """Bent u ouder dan 60 jaar? Kom dan genieten van een heerlijke Halloween-maaltijd en een gezellig samenzijn bij MARPA La Tuquette in Margueron!
Wanneer? Vrijdag 30 oktober
Prijs: Slechts 10 € voor een complete maaltijd!
OP HET MENU OM VAN TE GENIETEN:
Voorgerecht: Romige pompoensoep met kokosmelk, knapperige hazelnoot
Hoofdgerecht: Filet mignon – Geroosterde wortelen met honing en zoete aardappelpuree
Dessert: Kaas, Millas (pompoentaart)
Hoe kunt u deelnemen?
Inschrijven is verplicht, uiterlijk 48 uur voor het diner. Wacht niet te lang met het reserveren van uw plaats!
Vervoer mogelijk voor 1 extra persoon.
U kunt zich aanmelden:
Per e-mail: marpa@paysfoyen.fr
Per telefoon: 05 57 49 42 51
Direct ter plaatse: 214 allée de la Tuquette in Margueron
We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor dit gezellige moment!"""@nl, """¿Tienes más de 60 años? ¡Ven a disfrutar de una deliciosa comida temática de Halloween y de un rato agradable en la MARPA La Tuquette de Margueron!
¿Cuándo? El viernes 30 de octubre
Precio: ¡Solo 10 € por la comida completa!
EN EL MENÚ PARA QUE DISFRUTES:
Entrante: Crema de calabaza potimarron con leche de coco y crujiente de avellanas
Plato principal: solomillo - zanahorias asadas con miel y puré de boniato
Postre: queso, Millas (pastel de calabaza)
¿Cómo participar?
Es obligatorio inscribirse como mínimo 48 horas antes de la comida. ¡No tardes en reservar tu plaza!
Posibilidad de transporte por 1 € adicional.
Puedes inscribirte:
Por correo electrónico: marpa@paysfoyen.fr
Por teléfono: 05 57 49 42 51
Directamente en el lugar: 214 allée de la Tuquette, en Margueron
¡Esperamos contar con una gran asistencia para compartir este momento!"""@es, """Sind Sie über 60 Jahre alt? Kommen Sie vorbei und genießen Sie ein köstliches Halloween-Menü sowie einen geselligen Abend in der MARPA La Tuquette in Margueron!
Wann? Am Freitag, den 30. Oktober
Preis: Nur 10 € für das komplette Menü!
AUF DER SPEISEKARTE FÜR IHREN GENUSS:
Vorspeise: Kürbiscremesuppe mit Kokosmilch, knusprige Haselnüsse
Hauptgericht: Filet Mignon – Mit Honig gebratene Möhren und Süßkartoffelpüree
Nachtisch: Käse, Millas (Kürbiskuchen)
Wie kann man teilnehmen?
Eine Anmeldung ist spätestens 48 Stunden vor dem Essen erforderlich. Zögern Sie nicht, Ihren Platz zu reservieren!
Beförderungsmöglichkeit für 1? Aufpreis.
Sie können sich anmelden:
Per E-Mail: marpa@paysfoyen.fr
Per Telefon: 05 57 49 42 51
Direkt vor Ort: 214 Allée de la Tuquette in Margueron
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer bei diesem geselligen Beisammensein!"""@de, """Are you over 60? Come enjoy a delicious Halloween-themed meal and a fun, friendly time at MARPA La Tuquette in Margueron!
When? Friday, October 30
Price: Only 10? for the full meal!
ON THE MENU TO TREAT YOURSELF:
Appetizer: Creamy butternut squash soup with coconut milk, served with a crunchy hazelnut topping
Main Course: Filet mignon—honey-roasted carrots and sweet potato purée
Dessert: Cheese, Millas (pumpkin cake)
How to participate?
Registration is required at least 48 hours before the meal. Don’t wait to reserve your spot!
Transportation is available for an additional 1?.
You can register:
By email: marpa@paysfoyen.fr
By phone: 05 57 49 42 51
In person: 214 allée de la Tuquette in Margueron
We hope to see many of you there for this time of fellowship!"""@en .
owl:topObjectProperty data:4cc970fd-4e7c-346c-b674-3c5123e65470 ;
:hasDescription data:4cc970fd-4e7c-346c-b674-3c5123e65470 .