. . . . . . "La Compagnie Bretonne, eine Familiengeschichte seit vier Generationen. Seit 1920 arbeitet unsere Familie mit Meeresfr\u00FCchten, und diese Tradition wird heute in den Produkten, die wir Ihnen anbieten, fortgesetzt. Jeden Tag verteidigen wir eine bestimmte Vorstellung von unserem Beruf und das ist es, was es uns erm\u00F6glicht, zu \u00FCberleben, zu kreieren und zu innovieren.\nBesuchen Sie unsere Werkst\u00E4tten, damit Schachteln, Fassen und \"Blumieren\" f\u00FCr Gro\u00DF und Klein keine Geheimnisse mehr sind. Nutzen Sie die Schulferien, um in die Geheimnisse unserer Herstellung einzutauchen. F\u00FCr die Feinschmecker unter Ihnen gibt es eine kleine Verkostung.\nBesichtigung von Montag bis Freitag.\nDauer: 1 Stunde. (Achtung: keine Produktion am Freitagnachmittag).\nEine Reservierung ist ratsam."@de . "La Compagnie Bretonne \u00E8 un'azienda familiare da 4 generazioni. La nostra famiglia lavora con i frutti di mare dal 1920 e questa tradizione continua oggi nei prodotti che vi offriamo. Ogni giorno difendiamo una certa idea della nostra professione, che ci permette di perpetuare, creare e innovare.\nVenite a visitare i nostri laboratori, per far scoprire a grandi e piccini tutti i segreti dell'incassatura, dell'arricciatura e della \"fioritura\". Approfittate delle vacanze scolastiche per immergervi nei nostri segreti di fabbricazione. E per i pi\u00F9 golosi, \u00E8 prevista una degustazione.\nVisite dal luned\u00EC al venerd\u00EC.\nDurata 1 ora. (Attenzione: il venerd\u00EC pomeriggio non c'\u00E8 produzione).\nSi consiglia la prenotazione."@it . "La Compagnie Bretonne is al 4 generaties lang een familiebedrijf. Onze familie werkt al sinds 1920 met zeevruchten en deze traditie wordt vandaag de dag voortgezet in de producten die wij u aanbieden. Elke dag verdedigen we een bepaald idee van ons beroep en dit is wat ons in staat stelt om te bestendigen, te cre\u00EBren en te innoveren.\nKom langs in onze ateliers, zodat jong en oud alle geheimen van het omhullen, krimpen en \"bloeien\" kunnen ontdekken. Profiteer van de schoolvakanties om je onder te dompelen in onze productiegeheimen. En voor de zoetekauwen hebben we een proeverij.\nBezoeken van maandag tot vrijdag.\nDuur 1 uur. (Let op: geen productie op vrijdagmiddag).\nReserveren is aanbevolen."@nl . "La Compagnie Bretonne, une histoire familiale depuis 4 g\u00E9n\u00E9rations. Depuis 1920, notre famille travaille les produits de la mer et cette tradition se perp\u00E9tue aujourd\u2019hui \u00E0 travers les produits que nous vous proposons. Chaque jour, nous d\u00E9fendons une certaine id\u00E9e de notre m\u00E9tier et c\u2019est ce qui nous permet de p\u00E9renniser, de cr\u00E9er et d\u2019innover. \nAfin qu\u2019embo\u00EEtage, sertissage et \u00AB fleurissage \u00BB n\u2019aient plus de secrets pour les petits et les grands, venez visiter nos ateliers. Profitez des vacances scolaires pour vous plonger au c\u0153ur de nos secrets de fabrication. Enfin, les plus gourmands raviront leurs papilles gr\u00E2ce \u00E0 notre petite d\u00E9gustation.\nVisite du lundi au vendredi. \nDur\u00E9e 1 h. (Attention pas de production le vendredi apr\u00E8s-midi).\nIl est conseill\u00E9 de r\u00E9server."@fr . "La Compagnie Bretonne es una empresa familiar desde hace 4 generaciones. Nuestra familia trabaja el marisco desde 1920, y esta tradici\u00F3n contin\u00FAa hoy en los productos que le ofrecemos. Cada d\u00EDa, defendemos una cierta idea de nuestra profesi\u00F3n, y esto es lo que nos permite perpetuar, crear e innovar.\nVenga a visitar nuestros talleres para que peque\u00F1os y mayores descubran todos los secretos de la tripa, el engarce y el \"floreado\". Aproveche las vacaciones escolares para sumergirse en nuestros secretos de fabricaci\u00F3n. Y para los m\u00E1s golosos, organizamos una degustaci\u00F3n.\nVisitas de lunes a viernes.\nDuraci\u00F3n 1 hora. (Atenci\u00F3n: no hay producci\u00F3n los viernes por la tarde).\nSe recomienda reservar."@es . "La Compagnie Bretonne has been a family business for 4 generations. Our family has been working with seafood since 1920, and this tradition continues today in the products we offer you. Every day, we defend a certain idea of our profession, and this is what enables us to perpetuate, create and innovate.\nCome and visit our workshops, so that our young and old alike can discover all the secrets of encasing, crimping and \"flowering\". Take advantage of the school vacations to immerse yourself in our manufacturing secrets. And for those with a sweet tooth, we offer a tasting session.\nVisits from Monday to Friday.\nDuration 1 h. (Please note: no production on Friday afternoons).\nReservations recommended."@en . . . . .