"Du Cin\u00E9ma dans mon Village"@fr . "Cinema in my Village"@en . "Kino in meinem Dorf"@de . "Bioscoop in mijn dorp"@nl . "Cine en mi pueblo"@es . "Il cinema nel mio villaggio"@it . "Du Cin\u00E9ma dans mon Village"@fr . "Cinema in my Village"@en . "Kino in meinem Dorf"@de . "Bioscoop in mijn dorp"@nl . "Cine en mi pueblo"@es . "Il cinema nel mio villaggio"@it . . "Bioscoop in mijn dorp Naar de bioscoop gaan is het favoriete tijdverdrijf van Frankrijk en de trend groeit. Het enige probleem is dat bioscopen zich in steden bevinden, en als je op het platteland woont, moet je vaak ver reizen om naar de bioscoop te gaan? Wat kunnen we doen om ervoor te zorgen dat er bioscopen in onze dorpen zijn? En hoe kunnen we de mensen die daar wonen tevreden stellen, of ze nu kunnen reizen of niet? Maar ook toeristen ter plekke hun favoriete tijdverdrijf bieden? Dit is een belangrijke vrijetijdskwestie, want een filmvoorstelling is een geweldige gelegenheid om mensen te ontmoeten en elkaar te leren kennen, met de mogelijkheid tot verschillende discussies. In februari: \"Le Grand Magasin\" om 17.45 uur en \"Sound of Freedom\" om 20.30 uur in Espace des \u00C9tangs."@nl . "Du Cin\u00E9ma dans mon Village \"Going to the movies\" is France's favorite pastime, and the trend is growing. The only \"snag\" is that cinemas are in towns, and when you live in a \"rural\" area, you often have to travel a long way to get to them? How can we ensure that cinemas exist in our villages? How can we satisfy the needs of the local population, whether or not they're able to travel? But also to offer visiting tourists their favorite local pastime? The issue of leisure is an important one, because a film screening is a great opportunity for people to meet and get to know each other, with the possibility of various discussions. In February: \"Le Grand Magasin\" at 5:45pm and \"Sound of Freedom\" at 8:30pm at Espace des \u00C9tangs."@en . "Cine en mi pueblo Ir al cine es el pasatiempo favorito de los franceses, y la tendencia va en aumento. El \u00FAnico problema es que los cines est\u00E1n en las ciudades y, si vives en el campo, a menudo tienes que recorrer un largo camino para ir al cine.. \u00BFQu\u00E9 podemos hacer para que haya cines en nuestros pueblos? \u00BFY c\u00F3mo podemos satisfacer a las personas que viven all\u00ED, puedan o no desplazarse? \u00BFPero tambi\u00E9n ofrecer a los turistas su pasatiempo favorito in situ? Se trata de una cuesti\u00F3n de ocio importante, porque una proyecci\u00F3n de cine es una gran oportunidad para encontrarse con la gente y conocerse, con la posibilidad de mantener diversos debates. En febrero: \"Le Grand Magasin\" a las 17.45 y \"Sound of Freedom\" a las 20.30 en el Espace des \u00C9tangs."@es . "Du Cin\u00E9ma dans mon Village \"Ins Kino gehen\" ist die beliebteste Freizeitbesch\u00E4ftigung der Franzosen, und diese Begeisterung w\u00E4chst. Der einzige Haken: Die Kinos befinden sich in den St\u00E4dten, und wenn man auf dem Land lebt, muss man oft viele Kilometer zur\u00FCcklegen, um in die Kinos\u00E4le zu gelangen Wie k\u00F6nnen wir erreichen, dass es in unseren D\u00F6rfern Kinos gibt? Und so die dort lebenden Menschen zufriedenstellen, auch wenn sie nicht mobil sind? Aber auch den Touristen, die auf der Durchreise sind, ihre bevorzugte Freizeitbesch\u00E4ftigung vor Ort anbieten? Das Thema Freizeit ist wichtig, denn eine Filmvorf\u00FChrung ist ein Moment der Begegnung und der Geselligkeit, bei dem auch Diskussionen gef\u00FChrt werden k\u00F6nnen. Im Februar werden folgende Filme gezeigt: \"Le Grand Magasin\" um 17.45 Uhr und \"Sound of"@de . "Il cinema nel mio villaggio Andare al cinema \u00E8 il passatempo preferito in Francia e la tendenza \u00E8 in crescita. L'unico problema \u00E8 che i cinema si trovano nelle citt\u00E0 e se si vive in una zona rurale, spesso si deve percorrere un lungo viaggio per arrivare al cinema? Cosa possiamo fare per garantire la presenza di cinema nei nostri villaggi? E come possiamo soddisfare le persone che ci vivono, che possano o meno viaggiare? Ma anche offrire ai turisti il loro passatempo preferito in loco? Si tratta di una questione importante per il tempo libero, perch\u00E9 la proiezione di un film \u00E8 un'ottima occasione per incontrare persone e conoscersi, con la possibilit\u00E0 di varie discussioni. A febbraio: \"Le Grand Magasin\" alle 17.45 e \"Sound of Freedom\" alle 20.30 all'Espace des \u00C9tangs."@it . "Du Cin\u00E9ma dans mon Village \u00AB Aller au cin\u00E9ma \u00BB est le loisir pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais, et cet engouement va croissant. Seul \u00AB hic \u00BB : les cin\u00E9mas sont en ville, et, quand on habite \u00AB en milieu rural \u00BB, il faut faire souvent beaucoup de kilom\u00E8tres pour acc\u00E9der aux salles\u2026 Comment faire pour que le cin\u00E9ma existe dans nos villages ? Et ainsi satisfaire la population qui y habite, emp\u00EAch\u00E9e ou non de se d\u00E9placer\u2026 Mais aussi offrir aux touristes de passage leur loisir pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 sur place\u2026 Cet enjeu de loisir est important, car une projection cin\u00E9matographique, c\u2019est un moment de rencontre et de convivialit\u00E9 fort, avec \u00E9ventuellement des discussions diverses."@fr . . .