@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4cc3dda1-36f0-3437-a131-2ceb90b9d7de
owl:topDataProperty "Rejoignez Roquebrun Pétanque pour son grand repas d'été festif au boulodrome. Un moment convivial et gourmand avec au menu : moules, terrine, calamars farcis, fromage, dessert, vin et café. Animation et tombola avec de nombreux lots à gagner !"@fr, "Kom naar Roquebrun Pétanque voor het grote, feestelijke zomerdiner op de petanquebaan. Een gezellig en culinair moment met op het menu: mosselen, terrine, gevulde inktvis, kaas, dessert, wijn en koffie. Er is entertainment en een tombola met talrijke prijzen te winnen!"@nl, "Kommen Sie zu Roquebrun Pétanque und feiern Sie mit uns beim großen, festlichen Sommeressen auf dem Bouleplatz. Ein geselliger und kulinarischer Genuss mit folgenden Gerichten auf der Speisekarte: Miesmuscheln, Terrine, gefüllte Tintenfische, Käse, Dessert, Wein und Kaffee. Unterhaltungsprogramm und Tombola mit zahlreichen Preisen zu gewinnen!"@de, "Únete a Roquebrun Pétanque para su gran comida festiva de verano en el boulodrome. Un momento de convivencia y gastronomía con el siguiente menú: mejillones, terrina, calamares rellenos, queso, postre, vino y café. ¡Animación y tómbola con numerosos premios que ganar!"@es, "Join Roquebrun Pétanque for its big, festive summer meal at the boulodrome. A fun and delicious gathering featuring a menu of mussels, terrine, stuffed calamari, cheese, dessert, wine, and coffee. Entertainment and a raffle with lots of prizes to be won!"@en ;
:hasTranslatedProperty data:d3877f8c-c5af-3832-9c53-2aacb05ef87e, data:5ca814cc-b16d-3c19-aa68-45e121e83488 ;
:shortDescription "Rejoignez Roquebrun Pétanque pour son grand repas d'été festif au boulodrome. Un moment convivial et gourmand avec au menu : moules, terrine, calamars farcis, fromage, dessert, vin et café. Animation et tombola avec de nombreux lots à gagner !"@fr, "Kom naar Roquebrun Pétanque voor het grote, feestelijke zomerdiner op de petanquebaan. Een gezellig en culinair moment met op het menu: mosselen, terrine, gevulde inktvis, kaas, dessert, wijn en koffie. Er is entertainment en een tombola met talrijke prijzen te winnen!"@nl, "Kommen Sie zu Roquebrun Pétanque und feiern Sie mit uns beim großen, festlichen Sommeressen auf dem Bouleplatz. Ein geselliger und kulinarischer Genuss mit folgenden Gerichten auf der Speisekarte: Miesmuscheln, Terrine, gefüllte Tintenfische, Käse, Dessert, Wein und Kaffee. Unterhaltungsprogramm und Tombola mit zahlreichen Preisen zu gewinnen!"@de, "Únete a Roquebrun Pétanque para su gran comida festiva de verano en el boulodrome. Un momento de convivencia y gastronomía con el siguiente menú: mejillones, terrina, calamares rellenos, queso, postre, vino y café. ¡Animación y tómbola con numerosos premios que ganar!"@es, "Join Roquebrun Pétanque for its big, festive summer meal at the boulodrome. A fun and delicious gathering featuring a menu of mussels, terrine, stuffed calamari, cheese, dessert, wine, and coffee. Entertainment and a raffle with lots of prizes to be won!"@en, "Unitevi a Roquebrun Pétanque per il suo grande pranzo estivo festivo al campo da bocce. Un momento conviviale e all'insegna della buona tavola con, in programma: cozze, terrina, calamari ripieni, formaggi, dessert, vino e caffè. Animazione e lotteria con tanti premi in palio!"@it ;
a :Description ;
dc:description "Celebrate the summer season in a warm and festive atmosphere at the traditional summer dinner held at the boules court. This friendly event brings together pétanque enthusiasts, locals, and visitors for the evening around a large table. Food lovers will be delighted by a generous and flavorful menu showcasing the best of the sea and the region: mussels, terrine, stuffed squid, cheese, dessert—not to mention wine and coffee to round out this moment of togetherness. To add a touch of excitement and liveliness to the festivities, a raffle will be held with numerous prizes to be won throughout the evening. Whether you come with family, friends, or to meet new people, this event is the perfect opportunity to enjoy a lovely summer evening in the heart of our beautiful village."@en, "Célébrez la saison estivale dans une ambiance chaleureuse et festive lors du traditionnel repas d'été organisé au boulodrome. Cet événement convivial réunit les passionnés de pétanque, les habitants et les visiteurs d'un soir autour d'une grande table. Les gourmands seront comblés par un menu généreux et savoureux faisant la part belle aux délices de la mer et du terroir : moules, terrine, calamars farcis, fromage, dessert, sans oublier le vin et le café pour parfaire ce moment de partage. Pour ajouter un brin de suspense et d'animation à la fête, une tombola sera proposée avec de nombreux lots à gagner tout au long de la soirée. Que vous veniez en famille, entre amis ou pour faire de nouvelles rencontres, ce rendez-vous est l'occasion idéale pour partager la douceur d'une soirée d'été au cœur de notre magnifique village."@fr, "Feiern Sie die Sommersaison in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre beim traditionellen Sommeressen, das auf dem Bouleplatz stattfindet. Diese gesellige Veranstaltung bringt Petanque-Begeisterte, Einheimische und Abendgäste an einem großen Tisch zusammen. Feinschmecker kommen bei einem reichhaltigen und schmackhaften Menü voll auf ihre Kosten, bei dem Köstlichkeiten aus dem Meer und der Region im Mittelpunkt stehen: Miesmuscheln, Terrine, gefüllte Tintenfische, Käse, Dessert – und natürlich Wein und Kaffee, um diesen Moment des Beisammenseins abzurunden. Um dem Fest einen Hauch von Spannung und Unterhaltung zu verleihen, wird eine Tombola veranstaltet, bei der den ganzen Abend über zahlreiche Preise zu gewinnen sind. Ob Sie mit der Familie, mit Freunden oder um neue Bekanntschaften zu schließen kommen – dieses Treffen ist die ideale Gelegenheit, die Gemütlichkeit eines Sommerabends im Herzen unseres wunderschönen Dorfes zu genießen."@de, "Vier de zomer in een gezellige en feestelijke sfeer tijdens het traditionele zomerdiner dat op de petanquebaan wordt georganiseerd. Dit gezellige evenement brengt petanque-liefhebbers, inwoners en bezoekers voor één avond samen aan een grote tafel. Fijnproevers zullen in de wolken zijn met een royaal en smakelijk menu waarin de lekkernijen uit de zee en de streek centraal staan: mosselen, terrine, gevulde inktvis, kaas, dessert, en natuurlijk wijn en koffie om dit gezellige moment compleet te maken. Om het feest een vleugje spanning en levendigheid te geven, wordt er een tombola georganiseerd met talrijke prijzen die de hele avond te winnen zijn. Of u nu met het gezin komt, met vrienden of om nieuwe mensen te leren kennen, dit evenement is de ideale gelegenheid om te genieten van een gezellige zomeravond in het hart van ons prachtige dorp."@nl, "Celebra la temporada de verano en un ambiente acogedor y festivo durante la tradicional comida de verano que se celebra en la pista de petanca. Este evento tan acogedor reúne a los aficionados a la petanca, a los vecinos y a los visitantes de una noche en torno a una gran mesa. Los más golosos quedarán encantados con un menú abundante y sabroso en el que destacan las delicias del mar y de la tierra: mejillones, terrina, calamares rellenos, queso, postre, sin olvidar el vino y el café para redondear este momento de convivencia. Para añadir un toque de emoción y animación a la fiesta, se organizará una tómbola con numerosos premios que se sortearán a lo largo de la velada. Tanto si vienes en familia, con amigos o para conocer a gente nueva, esta cita es la ocasión ideal para disfrutar de una agradable velada de verano en el corazón de nuestro magnífico pueblo."@es, "Festeggiate la stagione estiva in un’atmosfera accogliente e festosa in occasione della tradizionale cena estiva organizzata al campo da bocce. Questo evento conviviale riunisce gli appassionati di bocce, i residenti e i visitatori per una serata intorno a un grande tavolo. I buongustai saranno deliziati da un menu abbondante e gustoso che dà ampio spazio alle prelibatezze del mare e del territorio: cozze, terrina, calamari ripieni, formaggio, dessert, senza dimenticare il vino e il caffè per coronare questo momento di condivisione. Per aggiungere un pizzico di suspense e di animazione alla festa, verrà organizzata una tombola con numerosi premi in palio nel corso della serata. Che veniate con la famiglia, tra amici o per fare nuove conoscenze, questo appuntamento è l’occasione ideale per condividere la dolcezza di una serata estiva nel cuore del nostro magnifico villaggio."@it .
owl:topObjectProperty data:4cc3dda1-36f0-3437-a131-2ceb90b9d7de ;
:hasDescription data:4cc3dda1-36f0-3437-a131-2ceb90b9d7de .