[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0273da97-9aef-3c0a-9d32-0635c1e05d39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d97094-af07-3294-9745-6b671484bd51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/1b6d287d-3bbc-359e-9f62-37ef12929cbb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbad134-144a-3580-ae5a-e59239b75a43" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbad134-144a-3580-ae5a-e59239b75a43" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbad134-144a-3580-ae5a-e59239b75a43", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cirque", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa82fe25-bdb9-3928-b5e5-76696f3d4f64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b28d839a-8c28-365e-b766-8f935f44de0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d97094-af07-3294-9745-6b671484bd51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767d570b-3621-39e4-9d46-3b6387c6a5a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0273da97-9aef-3c0a-9d32-0635c1e05d39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cirque", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In uno spazio circolare ristretto, un pianoforte si muove da solo. Tre acrobati-attori si librano in volo, si infiammano, si scontrano, superano i limiti, scompaiono, infrangono i cliché e si interrogano sui rapporti di potere che nascono tra loro. \nAccompagnati dalla melodia del pianoforte, giocano con lo squilibrio dei corpi e delle menti, con gli effetti a sorpresa e con alcuni porri che diventano i loro confidenti. Questi compagni offrono una visione burlesca della vita, tra squilibrio e commedia.\n\nPer tutti (a partire dai 6 anni)\n Durata: 1 ora\n Tariffe: Intero: 14 ? | Ridotto: 12 ? | Abbonato: 9 ? | Super ridotto: 5 ? | Abbonato super ridotto: 5 ?", "@language": "it" }, { "@value": "En un espacio circular reducido, un piano se desplaza por sí solo. Tres acróbatas y actores alzan el vuelo, se encienden, chocan, superan los límites, desaparecen, rompen los clichés y se cuestionan las relaciones de poder que surgen entre ellos. \nAcompañados por la melodía del piano, juegan con el desequilibrio de los cuerpos y las mentes, los efectos sorpresa y unos puerros que se convierten en sus confidentes. Estos compañeros ofrecen una visión burlesca de la vida, entre el desequilibrio y la comedia.\n\nPara todos los públicos (a partir de 6 años)\n Duración: 1 h\n Precios: General: 14 € | Reducida: 12 € | Abonado: 9 € | Muy reducida: 5 € | Abonado muy reducido: 5 €", "@language": "es" }, { "@value": "Auf einer kleinen kreisförmigen Fläche bewegt sich ein Klavier ganz allein. Drei Akrobaten und Schauspieler erheben sich in die Luft, entzünden sich, prallen aufeinander, gehen an ihre Grenzen, verschwinden, brechen mit Klischees und hinterfragen die Machtverhältnisse, die zwischen ihnen entstehen. \nBegleitet von der Melodie des Klaviers spielen sie mit dem Ungleichgewicht von Körper und Geist, mit Überraschungseffekten und einigen Lauchstangen, die zu ihren Vertrauten werden. Diese Komplizen bieten eine burleske Interpretation des Lebens, zwischen Ungleichgewicht und Komödie.\n\nFür alle Altersgruppen (ab 6 Jahren)\n Dauer: 1 Stunde\n Preise: Vollpreis: 14 € | Ermäßigt: 12 € | Abonnent: 9 € | Stark ermäßigt: 5 € | Stark ermäßigter Abonnent: 5 €", "@language": "de" }, { "@value": "In a small circular space, a piano moves on its own. Three acrobatic performers take flight, burst into action, collide, push the boundaries, vanish, shatter clichés, and explore the power dynamics that emerge between them. \nAccompanied by the piano’s melody, they play with the imbalance of bodies and minds, the element of surprise, and a few leeks that become their confidants. These companions offer a burlesque take on life, somewhere between imbalance and comedy.\n\nSuitable for all ages (ages 6 and up)\n Duration: 1 hour\n Prices: Full price: 14 € | Reduced: 12 € | Subscriber: 9 € | Very reduced: 5 € | Very reduced subscriber: 5 €", "@language": "en" }, { "@value": "Sur un espace circulaire réduit, un piano se déplace seul. Trois acrobates comédiens s’envolent, s’enflamment, se heurtent, repoussent les limites, disparaissent, brisent les clichés et s’interrogent sur les relations de pouvoir qui naissent entre eux. \nAccompagnés par la mélodie du piano, ils jouent avec le déséquilibre des corps et des esprits, les effets de surprise et quelques poireaux qui deviennent leurs confidents. Ces acolytes offrent une lecture burlesque de la vie, entre déséquilibre et comédie.\n\n Tout public (à partir de 6 ans)\n Durée : 1h\n Tarifs : Plein : 14 € | Réduit : 12 € | Abonné : 9 € | Très réduit : 5 € | Abonné très réduit : 5 €", "@language": "fr" }, { "@value": "Op een kleine cirkelvormige ruimte beweegt een piano zich in zijn eentje. Drie acrobaten en komieken vliegen door de lucht, vlammen op, botsen tegen elkaar, verleggen grenzen, verdwijnen, doorbreken clichés en stellen zich vragen over de machtsverhoudingen die tussen hen ontstaan. \nBegeleid door de melodie van de piano spelen ze met het evenwichtsverlies van lichaam en geest, verrassingseffecten en enkele preien die hun vertrouwelingen worden. Deze kompanen bieden een burleske kijk op het leven, tussen onevenwichtigheid en komedie.\n\nVoor alle leeftijden (vanaf 6 jaar)\n Duur: 1 uur\n Prijzen: Vol tarief: 14 ? | Korting: 12 ? | Abonnee: 9 ? | Zeer gereduceerd: 5 ? | Abonnee zeer gereduceerd: 5 ?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767d570b-3621-39e4-9d46-3b6387c6a5a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa82fe25-bdb9-3928-b5e5-76696f3d4f64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b28d839a-8c28-365e-b766-8f935f44de0a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]