"En partenariat avec La Place de la Danse \u2013 CDCN Toulouse Occitanie"@fr . . . . . . . . . . . "En partenariat avec La Place de la Danse \u2013 CDCN Toulouse Occitanie"@fr . "In collaborazione con La Place de la Danse \u2013 CDCN Toulouse Occitanie"@it . "In samenwerking met La Place de la Danse ? CDCN Toulouse Occitanie"@nl . "In partnership with La Place de la Danse ? CDCN Toulouse Occitanie"@en . "En colaboraci\u00F3n con La Place de la Danse ? CDCN Toulouse Occitanie"@es . "In Zusammenarbeit mit \u201ELa Place de la Danse\u201C \u2013 CDCN Toulouse Occitanie"@de . . "Halb Katze, halb Sofa \u2013 Croquette ist ein lustiges Haustier, das bei Marie-France lebt, die sie \u00FCberm\u00E4\u00DFig beh\u00FCtet, indem sie ihr jegliches Ausgehen verbietet und sie ausschlie\u00DFlich mit Geb\u00E4ck f\u00FCttert, das sie den ganzen Tag \u00FCber backt. Eines Nachts schleicht sich Croquette davon und entdeckt au\u00DFerhalb des Hauses eine Welt voller kulinarischer Gen\u00FCsse, die sie gerne mit Marie-France teilen w\u00FCrde \u2026 Voller verr\u00FCckter Fr\u00F6hlichkeit, Gesang, Tanz und Dialogen ist \u201ECroquette\u201C eine Show, die so leicht wie eine Meringue und so \u00FCberraschend wie ein \u00DCberraschungskuchen ist und gleichzeitig zum Nachdenken \u00FCber Ern\u00E4hrung anregt."@de . "Half cat, half sofa, Croquette is a funny little pet who lives with Marie-France, who overprotects her by forbidding her to go outside and feeds her nothing but the pastries she bakes all day long. One night, Croquette sneaks out and discovers a world of culinary delights outside the house that she\u2019d love to share with Marie-France\u2026 Full of wild fun, singing, dancing, and dialogue, *Croquette* is a show as light as a meringue, as surprising as a surprise cake, that also makes you think about food."@en . "Croquette, half kat, half bank, is een grappig huisdier dat bij Marie-France woont. Die beschermt haar te veel door haar te verbieden naar buiten te gaan en voedt haar uitsluitend met gebakjes die ze de hele dag door bakt. Op een nacht glipt Croquette stiekem weg en ontdekt buiten het huis een wereld vol culinaire geneugten die ze maar al te graag met Marie-France zou willen delen\u2026 Vol gekke vrolijkheid, gezang, dans en dialogen is Croquette een voorstelling die zo luchtig is als een meringue, zo verrassend als een verrassingscake, en die ook aan het denken zet over voeding."@nl . "Mi-chat mi-sofa, Croquette est un dr\u00F4le d'animal de compagnie qui vit avec Marie-France, qui la surprot\u00E8ge en lui interdisant toute sortie et la nourrit exclusivement des p\u00E2tisseries qu'elle cuisine \u00E0 longueur de journ\u00E9e. Une nuit, Croquette lui fausse compagnie et d\u00E9couvre hors de la maison un monde de plaisirs gustatifs qu'elle voudrait bien partager avec Marie-France\u2026 Plein de folle gaiet\u00E9, chant\u00E9, dans\u00E9 et dialogu\u00E9, Croquette est un spectacle l\u00E9ger comme ulne meringue, \u00E9tonnant comme un cake surprise, qui fait aussi r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 l'alimentation."@fr . "Mitad gato, mitad sof\u00E1, Croquette es una curiosa mascota que vive con Marie-France, quien la sobreprotege impidi\u00E9ndole salir y la alimenta exclusivamente con los pasteles que ella misma hornea a lo largo del d\u00EDa. Una noche, Croquette se escapa y descubre fuera de casa un mundo de placeres gastron\u00F3micos que le encantar\u00EDa compartir con Marie-France\u2026 Llena de alegr\u00EDa desenfrenada, canciones, bailes y di\u00E1logos, \u00ABCroquette\u00BB es un espect\u00E1culo ligero como un merengue, sorprendente como un pastel sorpresa, que adem\u00E1s invita a reflexionar sobre la alimentaci\u00F3n."@es . "Met\u00E0 gatto e met\u00E0 divano, Croquette \u00E8 una buffa animaletta domestica che vive con Marie-France, la quale la vizia eccessivamente, impedendole di uscire e nutrendola esclusivamente con i dolci che prepara durante il giorno. Una notte, Croquette scappa di casa e scopre fuori un mondo di piaceri gastronomici che vorrebbe tanto condividere con Marie-France\u2026 Ricco di allegria sfrenata, canti, balli e dialoghi, \u00ABCroquette\u00BB \u00E8 uno spettacolo leggero come una meringa, sorprendente come una torta a sorpresa, che fa anche riflettere sull\u2019alimentazione."@it . . .