data:4cb7e9eb-8451-3a51-964c-221e680bb842
Description

Allemand (Allemagne) Die Abtei von Beauport, das Kulturzentrum La Sirène und L'image qui parle haben sich für eine neue Ausgabe des gemeinsam konzipierten Festivals BAM! zusammengeschlossen. BAM! spielt mit den Besonderheiten dieser drei kulturellen Orte und enthüllt sie durch das Prisma der Musik und der darstellenden Kunst.

Espagnol ¡La Abadía de Beauport, el centro cultural La Sirène y L'image qui parle se unen para una nueva edición del festival BAM! Pepitas desenterradas en Bretaña y en otros lugares, mezcla de estilos y épocas, experimentos sonoros: el BAM! juega con las particularidades de estos tres lugares culturales, revelándolas a través del prisma de la música y el espectáculo en directo.

Néerlandais (Pays-Bas) De Abdij van Beauport, het cultureel centrum La Sirène en L'image qui parle bundelen hun krachten voor een nieuwe editie van BAM! In Bretagne en elders opgegraven vondsten, een mix van stijlen en tijdperken, geluidsexperimenten: BAM! speelt met de bijzonderheden van deze drie culturele plaatsen en onthult ze door het prisma van muziek en live performance.

Français (France) L’abbaye de Beauport, le centre culturel la Sirène et L’image qui parle s’associent pour une nouvelle édition du festival BAM ! imaginé en commun. Pépites dénichées en Bretagne et ailleurs, mélange des styles et des époques, expérimentations sonores : BAM ! se joue des particularités de ces trois lieux culturels, en les dévoilant par le prisme de la musique et du spectacle vivant.

Anglais Beauport Abbey, the cultural center La Sirène and L?image qui parle join forces for a new edition of the BAM! festival, imagined in common. Nuggets unearthed in Brittany and elsewhere, mix of styles and periods, sound experiments: BAM! plays with the particularities of these three cultural places, revealing them through the prism of music and live performance.