"In the heart of the countryside, come and relax in this friendly family campsite!"@en . "\u00A1En medio del campo, venid a relajaros en este camping familiar!"@es . "Venez-vous d\u00E9tendre dans ce camping familial au coeur de la campagne Aveyronnaise. Sur place, un bistro de qualit\u00E9 avec produits frais, locaux et de saison. Baignade et p\u00EAche sur le lac. S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et convivialit\u00E9, les maitres mots de votre s\u00E9jour !"@fr . . . . . . . . "In the heart of the countryside, come and relax in this friendly family campsite!"@en . "\u00A1En medio del campo, venid a relajaros en este camping familiar!"@es . "Venez-vous d\u00E9tendre dans ce camping familial au coeur de la campagne Aveyronnaise. Sur place, un bistro de qualit\u00E9 avec produits frais, locaux et de saison. Baignade et p\u00EAche sur le lac. S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et convivialit\u00E9, les maitres mots de votre s\u00E9jour !"@fr . "Venite a rilassarvi in questo campeggio familiare nel cuore della campagna dell'Aveyron. In loco, un bistrot di qualit\u00E0 con prodotti freschi, locali e di stagione. Nuoto e pesca sul lago. Serenit\u00E0 e convivialit\u00E0, le parole chiave del vostro soggiorno!"@it . "Entspannen Sie sich auf diesem Familiencampingplatz im Herzen der Landschaft des Aveyron. Vor Ort gibt es ein hochwertiges Bistro mit frischen, lokalen und saisonalen Produkten. Baden und Angeln am See. Gelassenheit und Geselligkeit sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter f\u00FCr Ihren Aufenthalt!"@de . "Kom tot rust op deze familiecamping in het hart van het platteland van de Aveyron. Ter plaatse is er een kwaliteitsbistro met verse streek- en seizoensproducten. Zwemmen en vissen op het meer. Sereniteit en gezelligheid, de sleutelwoorden voor uw verblijf!"@nl . . "Beschreibung\nDer kleine Familiencampingplatz Le Muret ist ein h\u00FCbscher Park mit B\u00E4umen, der mitten auf dem Land liegt. Ein idealer Ausgangspunkt, um sich mit der Familie oder Freunden zu entspannen und Le S\u00E9gala zu entdecken: eine wenig bekannte Region, die voller Sch\u00E4tze steckt.\nHier ist es die Natur, die man h\u00F6rt und beobachtet. Am Abend steht man staunend vor dem unglaublichen Sternenhimmel.\nDie durch halbhohe Hecken abgegrenzten Stellpl\u00E4tze sind ger\u00E4umig (min. 120 m\u00B2) und schattig. Auf einem flachen Gel\u00E4nde kann man seine Aussicht w\u00E4hlen: zum See oder zur Wiese hin.\nF\u00FCr mehr Komfort k\u00F6nnen Sie unsere ausgestatteten Zelte, unsere Glamping-Tipis oder unsere Mobilheime w\u00E4hlen.\nDie ausgestatteten Zelte sind gro\u00DFe Zelte, die sich sch\u00F6n in die Landschaft einf\u00FCgen und einen atemberaubenden Blick auf den See bieten. Sie haben zwei Abteile und ein gro\u00DFes Vorzelt f\u00FCr regnerische oder sehr sonnige Tage. (Betten f\u00FCr 4 Personen, ein kleiner K\u00FChlschrank, Campinggas, Geschirr, ein Picknicktisch und 2 Sonnenliegen) F\u00FCr ein komfortables Camping ohne Kopfzerbrechen, das immer noch sehr naturverbunden ist.\nDie Glamping-Tipis mit einer sch\u00F6nen Aussicht auf den See erinnern an die Basics des Campings mit noch mehr Komfort. Gro\u00DFe Holzterrasse mit Au\u00DFenk\u00FCche, eigene Trockentoilette, ger\u00E4umiger und gem\u00FCtlicher Innenraum mit Bettw\u00E4sche im Mietpreis inbegriffen.\nDie Mobilheime befinden sich auf gro\u00DFen Stellpl\u00E4tzen mit Seeblick, sind sehr hell und nach au\u00DFen gerichtet, ger\u00E4umig und funktional. Auf der gro\u00DFen Terrasse k\u00F6nnen Sie mit Tisch und St\u00FChlen, Sonnenschirm und Pop-up-St\u00FChlen den Aufenthalt im Freien genie\u00DFen. Gut ausgestattet, mit Kaffeemaschine, Teekanne und Mikrowelle in der K\u00FCche, Bad und WC getrennt. Die Freuden des Campens mit dem zus\u00E4tzlichen Komfort.\nDer kleine See, der von einer Quelle gespeist wird, ist wie eine kleine Lagune, wenn man darin badet. Hier herrscht die Natur mit ihren zahlreichen Arten von Libellen, Fr\u00F6schen und anderen. Hobbyangler und Kinder k\u00F6nnen sich beim Angeln von kleinen Pl\u00F6tzen und Karpfen vergn\u00FCgen.\nIm Bistro k\u00F6nnen Sie morgens und ab 16 Uhr eine Mahlzeit zu sich nehmen.\nMorgens gibt es Brot, Kaffee und Fr\u00FChst\u00FCck (auf Vorbestellung). Ab 16 Uhr gibt es k\u00F6stliches handgemachtes Eis, eine Auswahl an belgischen Bieren und Tapas. Abends bieten wir Ihnen eine frische, leckere und w\u00FCrzige Sommerk\u00FCche, die mit lokalen, vorzugsweise biologischen Produkten zubereitet wird.\nKonzerte im Juli und August am Mittwochabend (siehe Terminkalender), Muscheln mit Pommes frites am Dienstagabend (Juli und August).\nLe Muret ist auch ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr die Entdeckung unseres sch\u00F6nen Landes. Das Land der hundert T\u00E4ler ist eine h\u00FCgelige Region voller Geschichte(n), die es durch ihre Bewohner und ihre mittelalterlichen D\u00F6rfer zu entdecken gilt. Es gibt auch M\u00E4rkte voller Farben und Geschm\u00E4cker, Flohm\u00E4rkte, kulturelle Veranstaltungen und vieles mehr.\nSie werden sehen, wenn Sie unser Aveyron einmal probiert haben, werden Sie wiederkommen!"@de . "Beschrijving\nLe Muret is een kleine familiecamping in een mooi bebost park midden op het platteland. Een ideale uitvalsbasis om te ontspannen met familie of vrienden en Le S\u00E9gala te ontdekken: een weinig bekende streek vol schatten.\nHier is het de natuur die je hoort en observeert. S Avonds zul je versteld staan van de ongelooflijke sterrenhemel.\nDe kampeerplaatsen zijn ruim (min. 120 m\u00B2) en schaduwrijk, met halfhoge hagen. Op een vlak terrein kun je je uitzicht kiezen: aan de kant van het meer of aan de kant van de weide.\nVoor extra comfort kun je kiezen uit onze volledig ingerichte tenten, glamping-tipi's of stacaravans.\nDe volledig ingerichte tenten zijn grote tenten die mooi opgaan in het landschap en een ononderbroken uitzicht hebben op het meer, met 2 compartimenten en een grote luifel voor regenachtige of zeer zonnige dagen. (bedden voor 4 personen, een kleine koelkast, campinggas, servies, picknicktafel en 2 ligstoelen) Voor comfortabel kamperen zonder poespas en toch heel dicht bij de natuur.\nDe glamping tipi's, met een prachtig uitzicht over het meer, herinneren aan de basis van kamperen met nog meer comfort. Groot houten terras met buitenkeuken, individueel droogtoilet, ruim en gezellig interieur met lakens inbegrepen in de huur.\nDe stacaravans staan op grote plaatsen met uitzicht op het meer, zijn zeer licht en naar buiten gericht, ruim en functioneel. Er is een groot terras met tafel en stoelen, parasol en pop-up stoelen. Goed uitgerust, met koffiezetapparaat, theepot en magnetron in de keuken, aparte badkamer en wc. De geneugten van kamperen met het extra comfort.\nHet meertje dat gevoed wordt door een bron is als een kleine lagune als je erin zwemt. De natuur overheerst hier, met zijn vele soorten libellen, kikkers en andere. Amateurs en kinderen kunnen hier vissen op voorn en karper.\nDe bistro biedt 's ochtends en vanaf 16.00 uur verfrissingen.\nS Ochtends brood, koffie en ontbijt (reserveren verplicht). Vanaf 16.00 uur heerlijke huisgemaakte ijsjes, een selectie Belgische bieren en tapas. S Avonds serveren we verse, lekkere, pittige zomerkeuken, bereid met lokale producten, bij voorkeur biologisch.\nConcerten in juli en augustus op woensdagavond (zie agenda), mosselen en friet op dinsdagavond (juli en augustus).\nLe Muret is ook het ideale vertrekpunt om onze mooie streek te verkennen. Het Pays des Cents Vall\u00E9es is een heuvelachtige streek, vol geschiedenis om te ontdekken door zijn inwoners en zijn middeleeuwse dorpjes. Maar ook markten vol kleur en smaak, garageverkoop, culturele evenementen en nog veel meer...\nJe zult zien, als je eenmaal hebt geproefd van onze Aveyron, kom je terug voor meer!"@nl . "Descriptif\nLe petit camping familial Le Muret est un joli parc arbor\u00E9 situ\u00E9 en pleine campagne. Une base id\u00E9ale pour se d\u00E9tendre en famille ou entre amis et d\u00E9couvrir Le S\u00E9gala : une r\u00E9gion peu connue qui regorge de tr\u00E9sors.\u00A0\nIci c'est la nature que l'on entend et que l'on observe. Le soir on est \u00E9merveill\u00E9 face \u00E0 l'incroyable ciel \u00E9toil\u00E9.\nLes emplacements bien d\u00E9limit\u00E9 par des haies \u00E0 mi-hauteur sont spacieux (min 120 m\u00B2) et ombrag\u00E9s. Sur un terrain plat, on peut choisir sa vue : c\u00F4t\u00E9 lac ou c\u00F4t\u00E9 pr\u00E9.\u00A0\nPour plus de confort, vous pouvez choisir nos tentes \u00E9quip\u00E9es, nos tipis glamping\u00A0 ou nos mobiles homes.\u00A0\nLes tentes \u00E9quip\u00E9e sont de grandes tentes qui se fondent joliment dans le paysage et une vue imprenable sur le lac, avec 2 compartiments et un grand auvent pour les journ\u00E9es pluvieuses ou tr\u00E8s ensoleill\u00E9es. (lits pour 4 personnes, un petit frigo, un camping-gaz, la vaisselle, une table de pique-nique et 2 bains de soleil) Pour un camping confort et sans prise de t\u00EAte, toujours tr\u00E8s nature.\u00A0\nLes tipis glamping, avec une jolie vue sur le lac, rappelle les basics du camping avec encore plus de confort. Grande terrasse en bois avec cuisine ext\u00E9rieure, toilette s\u00E8che individuelle, int\u00E9rieure spacieux et cosy avec les draps compris dans la location.\u00A0\nLes mobiles-home situ\u00E9s sur de grands emplacements avec vue sur le lac, tr\u00E8s lumineux et tourn\u00E9 vers l'ext\u00E9rieur sont spacieux et fonctionnels. Une grande terrasse vous permettra de profiter de l'ext\u00E9rieur avec une table et des chaises, parasol et chaises pop up. Bien \u00E9quip\u00E9, cafeti\u00E8re, th\u00E9i\u00E8re\u00A0et micro-ondes en cuisine, salle de bain et WC s\u00E9par\u00E9s. Les joies du camping avec le confort en plus.\nLe petit lac, aliment\u00E9 par une source est comme un petit lagon quand on s'y baigne. Ici c'est la nature qui domine avec ses nombreuses esp\u00E8ces de libellules, de grenouilles et autres. Les amateurs et les enfants peuvent s'amuser \u00E0 p\u00EAcher petits gardons et carpes.\u00A0\nLe bistro vous offre la possibilit\u00E9 de vous restaurer le matin et \u00E0 partir de 16h.\u00A0\nLe matin, d\u00E9pot de pain, caf\u00E9 et petit d\u00E9jeuner (sur r\u00E9servation). A partir de 16h,\u00A0 d\u00E9licieuses glaces artisanales, s\u00E9lection de bi\u00E8res belges et tapas. Le soir, nous vous proposons une cuisine d'\u00E9t\u00E9 fraiche, gourmande, \u00E9pic\u00E9e, confectionn\u00E9e avec des produits locaux, de pr\u00E9f\u00E9rence bio.\u00A0\nConcerts en juillet et aout le mercredi soir (voir agenda), moules-frites le mardi soir (juillet et ao\u00FBt).\nLe Muret, c'est aussi le point de d\u00E9part id\u00E9al pour la d\u00E9couverte de notre joli pays. Le pays des Cents vall\u00E9es c'est une r\u00E9gion vallonn\u00E9e, gorg\u00E9e d'histoire(s) \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 travers ses habitants et ses villages m\u00E9di\u00E9vaux. C'est aussi des march\u00E9s pleines de couleurs et de saveurs, des vide-greniers, des \u00E9v\u00E9nements culturels etc...\nVous verrez, quand vous aurez gout\u00E9 \u00E0 notre Aveyron, vous y reviendrez !"@fr . "Descrizione del campeggio\nLe Muret \u00E8 un piccolo campeggio familiare situato in un grazioso parco alberato nel cuore della campagna. Una base ideale per rilassarsi in famiglia o con gli amici e per scoprire Le S\u00E9gala: una regione poco conosciuta e ricca di tesori.\nQui \u00E8 la natura che si ascolta e si osserva. La sera, sarete stupiti dall'incredibile cielo stellato.\nLe piazzole sono spaziose (min. 120 m\u00B2) e ombreggiate, con siepi a mezza altezza. Su un terreno pianeggiante, potrete scegliere la vostra vista: lato lago o lato prato.\nPer un maggiore comfort, potete scegliere tra le nostre tende attrezzate, i tipis glamping o le case mobili.\nLe tende attrezzate sono grandi tende che si integrano perfettamente nel paesaggio e hanno una vista ininterrotta sul lago, con 2 scomparti e una grande tenda per le giornate piovose o molto soleggiate. (letti per 4 persone, piccolo frigorifero, gas da campeggio, stoviglie, tavolo da picnic e 2 sedie a sdraio) Per un campeggio comodo e senza fronzoli, ma sempre in sintonia con la natura.\nI tipis glamping, con una bella vista sul lago, ricordano le basi del campeggio con ancora pi\u00F9 comfort. Ampia terrazza in legno con cucina all'aperto, toilette individuale a secco, interni spaziosi e accoglienti con lenzuola incluse nel noleggio.\nLe case mobili sono situate su ampie piazzole con vista sul lago, molto luminose e rivolte verso l'esterno, spaziose e funzionali. C'\u00E8 un'ampia terrazza con tavolo e sedie, ombrellone e sedie a scomparsa. Ben attrezzate, con macchina da caff\u00E8, teiera e microonde in cucina, bagno e WC separati. Le gioie del campeggio con in pi\u00F9 il comfort.\nIl piccolo lago alimentato da sorgenti \u00E8 come una piccola laguna quando ci si nuota dentro. La natura domina qui, con le sue numerose specie di libellule, rane e altre. Sia i dilettanti che i bambini possono divertirsi con la pesca di lasche e carpe.\nIl bistrot offre un rinfresco al mattino e a partire dalle 16.00.\nAl mattino, pane, caff\u00E8 e colazione (su prenotazione). Dalle 16, deliziosi gelati fatti in casa, una selezione di birre belghe e tapas. La sera, cucina estiva fresca, gustosa e speziata, a base di prodotti locali, preferibilmente biologici.\nConcerti in luglio e agosto il mercoled\u00EC sera (vedi agenda), cozze e patatine il marted\u00EC sera (luglio e agosto).\nLe Muret \u00E8 anche il punto di partenza ideale per esplorare la nostra bella regione. Il Pays des Cents Vall\u00E9es \u00E8 una regione collinare, ricca di storia da scoprire attraverso i suoi abitanti e i suoi villaggi medievali. \u00C8 anche una regione di mercati pieni di colori e di sapori, di mercatini, di eventi culturali e molto altro ancora...\nVedrete, una volta assaggiato il nostro Aveyron, tornerete per averne ancora!"@it . "Descripci\u00F3n\nLe Muret es un peque\u00F1o camping familiar situado en un bonito parque arbolado en plena naturaleza. Una base ideal para relajarse en familia o entre amigos y descubrir Le S\u00E9gala: una regi\u00F3n poco conocida y llena de tesoros.\nAqu\u00ED se escucha y se observa la naturaleza. Por la noche, le sorprender\u00E1 el incre\u00EDble cielo estrellado.\nLas parcelas son espaciosas (m\u00EDn. 120 m\u00B2) y sombreadas, con setos a media altura. En un terreno llano, podr\u00E1 elegir su vista: lado lago o lado pradera.\nPara mayor comodidad, puede elegir entre nuestras tiendas totalmente equipadas, los tipis glamping o las casas m\u00F3viles.\nLas tiendas totalmente equipadas son grandes tiendas que se integran perfectamente en el paisaje y ofrecen una vista ininterrumpida del lago, con 2 compartimentos y un gran toldo para los d\u00EDas lluviosos o muy soleados. (camas para 4 personas, un peque\u00F1o frigor\u00EDfico, camping gas, vajilla, mesa de picnic y 2 tumbonas) Para acampar c\u00F3modamente, sin complicaciones y en plena naturaleza.\nLos tipis glamping, con una hermosa vista sobre el lago, recuerdan lo esencial del camping con un confort a\u00FAn mayor. Amplia terraza de madera con cocina exterior, aseo seco individual, interior espacioso y acogedor con s\u00E1banas incluidas en el alquiler.\nLas casas m\u00F3viles est\u00E1n situadas en grandes parcelas con vistas al lago, muy luminosas y exteriores, espaciosas y funcionales. Hay una gran terraza con mesa y sillas, sombrilla y sillas plegables. Bien equipados, con cafetera, tetera y microondas en la cocina, cuarto de ba\u00F1o y WC independientes. El placer de acampar con la comodidad a\u00F1adida.\nEl peque\u00F1o lago alimentado por manantiales es como una peque\u00F1a laguna cuando te ba\u00F1as en \u00E9l. La naturaleza domina aqu\u00ED, con sus numerosas especies de lib\u00E9lulas, ranas y otras. Tanto los aficionados como los ni\u00F1os pueden disfrutar pescando cucarachas y carpas.\nEl bistr\u00F3 ofrece refrescos por la ma\u00F1ana y a partir de las 16 h.\nPor la ma\u00F1ana, pan, caf\u00E9 y desayuno (previa reserva). A partir de las 16:00, deliciosos helados caseros, una selecci\u00F3n de cervezas belgas y tapas. Por la noche, cocina de verano fresca, sabrosa y especiada, elaborada con productos locales, preferentemente ecol\u00F3gicos.\nConciertos en julio y agosto los mi\u00E9rcoles por la noche (ver agenda), mejillones con patatas fritas los martes por la noche (julio y agosto).\nLe Muret es tambi\u00E9n el punto de partida ideal para explorar nuestra hermosa regi\u00F3n. El Pays des Cents Vall\u00E9es es una regi\u00F3n de colinas, llena de historia por descubrir a trav\u00E9s de sus habitantes y sus pueblos medievales. Tambi\u00E9n son mercados llenos de color y sabor, ventas de garaje, eventos culturales...\nYa lo ver\u00E1, una vez que haya probado nuestro Aveyron, \u00A1volver\u00E1 a por m\u00E1s!"@es . "Surrounded by verdant countryside, Le Muret offers you 40 spacious shaded pitches as well as a small lake for swimming and fishing. The ideal starting point for discovering the Aveyron. Rental of equipped tents and mobile homes, bar-bistro, terrace for relaxing."@en . . .