Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais As part of the Linen Festival, a workshop titled “Braided Harvest Bouquet” is being offered by Emma Bruschi, a fashion designer
Emma received the CHANEL 19M Prize for Arts and Crafts at the 5th International Festival of Fashion, Photography, and Fashion Accessories in Hyères in 2020. Raw materials, craftsmanship, expertise, the passing down of traditions, and
experimentation are at the heart of her work.
Since 2021, she has been growing rye on the family farm so she can work with her own materials and thus combine the craft of a farmer with that of a designer. Following the publication of her book *Savoir & Faire: Objects and Gestures of Yesteryear*, Emma invites participants to bring these forgotten objects back to life through shared experiences.
This workshop invites participants to create a traditional harvest bouquet using rye straw and wheat: an introduction to hand-weaving and the spinning wheel.
A symbol of fertility, devotion, love, and good luck, the harvest bouquet can be hung in your home or given as a gift to a loved one. %BB
Limited number of spots: 10 max. Reservations required at: emma.bruschi@hotmail.fr or 06 75 11 18 1
Price: 40 ?
Materials Provided: Spinning wheel, flax, rye, scissors, containers, thread, etc.
Sunday, July 5, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. at La Grange de la Chouette, 118 Rue du Puits (Parking at the intersection of Rue du Puits and D75)
Emma received the CHANEL 19M Prize for Arts and Crafts at the 5th International Festival of Fashion, Photography, and Fashion Accessories in Hyères in 2020. Raw materials, craftsmanship, expertise, the passing down of traditions, and
experimentation are at the heart of her work.
Since 2021, she has been growing rye on the family farm so she can work with her own materials and thus combine the craft of a farmer with that of a designer. Following the publication of her book *Savoir & Faire: Objects and Gestures of Yesteryear*, Emma invites participants to bring these forgotten objects back to life through shared experiences.
This workshop invites participants to create a traditional harvest bouquet using rye straw and wheat: an introduction to hand-weaving and the spinning wheel.
A symbol of fertility, devotion, love, and good luck, the harvest bouquet can be hung in your home or given as a gift to a loved one. %BB
Limited number of spots: 10 max. Reservations required at: emma.bruschi@hotmail.fr or 06 75 11 18 1
Price: 40 ?
Materials Provided: Spinning wheel, flax, rye, scissors, containers, thread, etc.
Sunday, July 5, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. at La Grange de la Chouette, 118 Rue du Puits (Parking at the intersection of Rue du Puits and D75)
Italien (Italie) Nell’ambito del Festival del Lino, Emma Bruschi, stilista, propone un laboratorio dal titolo “Mazzo di grano intrecciato”
Emma ha ricevuto il Premio 19M dei Mestieri d’Arte di CHANEL in occasione del 5° Festival internazionale della moda, della fotografia e degli accessori di moda a Hyères nel 2020. Le materie prime, l’artigianato, il savoir-faire, la trasmissione del sapere e
la sperimentazione sono al centro del suo lavoro.
Dal 2021 coltiva segale nella fattoria di famiglia, per poter lavorare con le proprie materie prime e unire così il mestiere di agricoltrice a quello di designer. A seguito della pubblicazione del suo libro *Savoir & Faire? Oggetti e gesti di un tempo*, Emma propone di far rivivere questi oggetti dimenticati attraverso momenti di condivisione.
Questo laboratorio invita a realizzare un mazzo di mietitura tradizionale utilizzando paglia di segale e frumento: un’introduzione all’intreccio a mano e all’uso del filatoio.
Simbolo di fertilità, devozione, amore e fortuna, il mazzo di raccolto può essere appeso in casa o regalato a una persona cara. %BB
Numero di posti limitato: max 10 su prenotazione all’indirizzo: emma.bruschi@hotmail.fr o al numero 06 75 11 18 1
Tariffa: 40 ?
Materiale fornito: arcolaio, frumento, segale, forbici, vaschette, filo, ecc.
Domenica 5 luglio dalle 14:00 alle 17:00 presso «La grange de la chouette», 118 Rue du Puits (parcheggio all’incrocio tra Rue du Puits e D75)
Emma ha ricevuto il Premio 19M dei Mestieri d’Arte di CHANEL in occasione del 5° Festival internazionale della moda, della fotografia e degli accessori di moda a Hyères nel 2020. Le materie prime, l’artigianato, il savoir-faire, la trasmissione del sapere e
la sperimentazione sono al centro del suo lavoro.
Dal 2021 coltiva segale nella fattoria di famiglia, per poter lavorare con le proprie materie prime e unire così il mestiere di agricoltrice a quello di designer. A seguito della pubblicazione del suo libro *Savoir & Faire? Oggetti e gesti di un tempo*, Emma propone di far rivivere questi oggetti dimenticati attraverso momenti di condivisione.
Questo laboratorio invita a realizzare un mazzo di mietitura tradizionale utilizzando paglia di segale e frumento: un’introduzione all’intreccio a mano e all’uso del filatoio.
Simbolo di fertilità, devozione, amore e fortuna, il mazzo di raccolto può essere appeso in casa o regalato a una persona cara. %BB
Numero di posti limitato: max 10 su prenotazione all’indirizzo: emma.bruschi@hotmail.fr o al numero 06 75 11 18 1
Tariffa: 40 ?
Materiale fornito: arcolaio, frumento, segale, forbici, vaschette, filo, ecc.
Domenica 5 luglio dalle 14:00 alle 17:00 presso «La grange de la chouette», 118 Rue du Puits (parcheggio all’incrocio tra Rue du Puits e D75)
Français (France) Dans le cadre du festival du lin, un atelier "bouquet de moissonne blé tressé" est proposé par Emma Bruschi, créatrice de mode
Emma a reçu le Prix 19M des Métiers d’art de CHANEL lors du 5e Festival international de mode, de photographie et d’accessoires de mode – Hyères 2020. Les matières premières, l’artisanat, le savoir-faire, la transmission et
l’expérimentation sont au coeur de son travail.
Depuis 2021, elle cultive du seigle dans la ferme familiale, afin de travailler avec ses propres matières et de lier ainsi le geste d’agricultrice à celui de designer. À la suite de la parution de son livre Savoir & Faire – Objets et gestes d’autrefois, Emma propose de faire revivre ces objets oubliés à travers des moments de partage.
Cet atelier invite à réaliser un bouquet de moisson traditionnel à partir de paille de seigle et de blé : initiation au tressage à la main et au rouet.
Symbole de fertilité, de dévotion, d’amour et de chance, le bouquet de moisson est à accrocher chez soi ou à offrir à une personne chère. »
Nombre de places limité : 10 max sur réservation à l’adresse : emma.bruschi@hotmail.fr ou 06 75 11 18 1
Tarif : 40 €
Matériel Fourni : Rouet, blé, seigle, ciseaux, bacs, fil,..
Dimanche 5 juillet de 14h à 17h à la grange de la chouette, 118 Rue du Puits (Parking croisement rue du puits et D75)
Emma a reçu le Prix 19M des Métiers d’art de CHANEL lors du 5e Festival international de mode, de photographie et d’accessoires de mode – Hyères 2020. Les matières premières, l’artisanat, le savoir-faire, la transmission et
l’expérimentation sont au coeur de son travail.
Depuis 2021, elle cultive du seigle dans la ferme familiale, afin de travailler avec ses propres matières et de lier ainsi le geste d’agricultrice à celui de designer. À la suite de la parution de son livre Savoir & Faire – Objets et gestes d’autrefois, Emma propose de faire revivre ces objets oubliés à travers des moments de partage.
Cet atelier invite à réaliser un bouquet de moisson traditionnel à partir de paille de seigle et de blé : initiation au tressage à la main et au rouet.
Symbole de fertilité, de dévotion, d’amour et de chance, le bouquet de moisson est à accrocher chez soi ou à offrir à une personne chère. »
Nombre de places limité : 10 max sur réservation à l’adresse : emma.bruschi@hotmail.fr ou 06 75 11 18 1
Tarif : 40 €
Matériel Fourni : Rouet, blé, seigle, ciseaux, bacs, fil,..
Dimanche 5 juillet de 14h à 17h à la grange de la chouette, 118 Rue du Puits (Parking croisement rue du puits et D75)
Espagnol En el marco del festival del lino, Emma Bruschi, diseñadora de moda, imparte un taller titulado «Ramo de cosecha trenzado»
Emma recibió el Premio 19M de Artesanía de CHANEL durante el V Festival Internacional de Moda, Fotografía y Complementos de Moda celebrado en Hyères en 2020. Las materias primas, la artesanía, el saber hacer, la transmisión y
la experimentación son el núcleo de su trabajo.
Desde 2021, cultiva centeno en la granja familiar, con el fin de trabajar con sus propias materias primas y vincular así la labor de agricultora con la de diseñadora. Tras la publicación de su libro «Savoir & Faire: Objetos y gestos de antaño», Emma propone revivir estos objetos olvidados a través de momentos de convivencia.
Este taller invita a crear un ramo de cosecha tradicional a partir de paja de centeno y trigo: una iniciación al trenzado a mano y al uso de la rueca.
Símbolo de fertilidad, devoción, amor y buena suerte, el ramo de cosecha se puede colgar en casa o regalar a un ser querido. %BB
Plazas limitadas: 10 como máximo, previa reserva en la dirección: emma.bruschi@hotmail.fr o en el 06 75 11 18 1
Precio: 40 ?
Material incluido: rueca, trigo, centeno, tijeras, cubetas, hilo...
Domingo 5 de julio, de 14:00 a 17:00, en «La Grange de la Chouette», 118 Rue du Puits (aparcamiento en el cruce entre la Rue du Puits y la D75)
Emma recibió el Premio 19M de Artesanía de CHANEL durante el V Festival Internacional de Moda, Fotografía y Complementos de Moda celebrado en Hyères en 2020. Las materias primas, la artesanía, el saber hacer, la transmisión y
la experimentación son el núcleo de su trabajo.
Desde 2021, cultiva centeno en la granja familiar, con el fin de trabajar con sus propias materias primas y vincular así la labor de agricultora con la de diseñadora. Tras la publicación de su libro «Savoir & Faire: Objetos y gestos de antaño», Emma propone revivir estos objetos olvidados a través de momentos de convivencia.
Este taller invita a crear un ramo de cosecha tradicional a partir de paja de centeno y trigo: una iniciación al trenzado a mano y al uso de la rueca.
Símbolo de fertilidad, devoción, amor y buena suerte, el ramo de cosecha se puede colgar en casa o regalar a un ser querido. %BB
Plazas limitadas: 10 como máximo, previa reserva en la dirección: emma.bruschi@hotmail.fr o en el 06 75 11 18 1
Precio: 40 ?
Material incluido: rueca, trigo, centeno, tijeras, cubetas, hilo...
Domingo 5 de julio, de 14:00 a 17:00, en «La Grange de la Chouette», 118 Rue du Puits (aparcamiento en el cruce entre la Rue du Puits y la D75)
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het linnenfestival wordt een workshop „gevlochten oogstboeket” aangeboden door Emma Bruschi, modeontwerpster
Emma ontving de Prix 19M des Métiers d’art van CHANEL tijdens het 5e Internationale Festival voor mode, fotografie en modeaccessoires in Hyères in 2020. Grondstoffen, ambacht, vakmanschap, kennisoverdracht en
experimenteren staan centraal in haar werk.
Sinds 2021 verbouwt ze rogge op de familieboerderij, om met haar eigen grondstoffen te kunnen werken en zo het beroep van boerin te verbinden met dat van ontwerpster. Naar aanleiding van de verschijning van haar boek *Savoir & Faire ? Objets et gestes d’autrefois* stelt Emma voor om deze vergeten voorwerpen nieuw leven in te blazen door middel van momenten van samenzijn.
Tijdens deze workshop maak je een traditioneel oogstboeket van rogge- en tarwestro: een kennismaking met het met de hand vlechten en het gebruik van het spinwiel.
Het oogstboeket, symbool van vruchtbaarheid, toewijding, liefde en geluk, kun je thuis ophangen of aan een dierbare schenken. %BB
Beperkt aantal plaatsen: max. 10, reserveren via: emma.bruschi@hotmail.fr of 06 75 11 18 1
Prijs: 40 ?
Benodigdheden worden verstrekt: spinnewiel, tarwe, rogge, schaar, bakjes, garen,..
Zondag 5 juli van 14.00 tot 17.00 uur in „La grange de la chouette“, 118 Rue du Puits (parkeerplaats op het kruispunt van de Rue du Puits en de D75)
Emma ontving de Prix 19M des Métiers d’art van CHANEL tijdens het 5e Internationale Festival voor mode, fotografie en modeaccessoires in Hyères in 2020. Grondstoffen, ambacht, vakmanschap, kennisoverdracht en
experimenteren staan centraal in haar werk.
Sinds 2021 verbouwt ze rogge op de familieboerderij, om met haar eigen grondstoffen te kunnen werken en zo het beroep van boerin te verbinden met dat van ontwerpster. Naar aanleiding van de verschijning van haar boek *Savoir & Faire ? Objets et gestes d’autrefois* stelt Emma voor om deze vergeten voorwerpen nieuw leven in te blazen door middel van momenten van samenzijn.
Tijdens deze workshop maak je een traditioneel oogstboeket van rogge- en tarwestro: een kennismaking met het met de hand vlechten en het gebruik van het spinwiel.
Het oogstboeket, symbool van vruchtbaarheid, toewijding, liefde en geluk, kun je thuis ophangen of aan een dierbare schenken. %BB
Beperkt aantal plaatsen: max. 10, reserveren via: emma.bruschi@hotmail.fr of 06 75 11 18 1
Prijs: 40 ?
Benodigdheden worden verstrekt: spinnewiel, tarwe, rogge, schaar, bakjes, garen,..
Zondag 5 juli van 14.00 tot 17.00 uur in „La grange de la chouette“, 118 Rue du Puits (parkeerplaats op het kruispunt van de Rue du Puits en de D75)
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Leinenfestivals bietet Emma Bruschi, Modedesignerin, einen Workshop zum Thema „Geflochtener Ernte-Strauß“ an
Emma wurde beim 5. Internationalen Festival für Mode, Fotografie und Modeaccessoires in Hyères 2020 mit dem „Prix 19M des Métiers d’art“ von CHANEL ausgezeichnet. Rohstoffe, Handwerk, Know-how, Weitergabe und
Experimentierfreude stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeit.
Seit 2021 baut sie auf dem elterlichen Hof Roggen an, um mit eigenen Rohstoffen zu arbeiten und so die Tätigkeit als Landwirtin mit der als Designerin zu verbinden. Im Anschluss an die Veröffentlichung ihres Buches „Savoir & Faire – Objekte und Handgriffe von einst“ lädt Emma dazu ein, diese vergessenen Objekte durch gemeinsame Momente wieder zum Leben zu erwecken.
In diesem Workshop wird ein traditioneller Erntekranz aus Roggenstroh und Weizen hergestellt: eine Einführung in das Flechten von Hand und am Spinnrad.
Als Symbol für Fruchtbarkeit, Hingabe, Liebe und Glück kann der Erntekranz zu Hause aufgehängt oder einem geliebten Menschen geschenkt werden. %BB
Begrenzte Teilnehmerzahl: max. 10 Plätze, Anmeldung unter: emma.bruschi@hotmail.fr oder 06 75 11 18 1
Preis: 40 ?
Zur Verfügung gestelltes Material: Spinnrad, Weizen, Roggen, Schere, Behälter, Garn, …
Sonntag, 5. Juli, von 14:00 bis 17:00 Uhr in der „Grange de la Chouette“, 118 Rue du Puits (Parkplatz an der Kreuzung Rue du Puits und D75)
Emma wurde beim 5. Internationalen Festival für Mode, Fotografie und Modeaccessoires in Hyères 2020 mit dem „Prix 19M des Métiers d’art“ von CHANEL ausgezeichnet. Rohstoffe, Handwerk, Know-how, Weitergabe und
Experimentierfreude stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeit.
Seit 2021 baut sie auf dem elterlichen Hof Roggen an, um mit eigenen Rohstoffen zu arbeiten und so die Tätigkeit als Landwirtin mit der als Designerin zu verbinden. Im Anschluss an die Veröffentlichung ihres Buches „Savoir & Faire – Objekte und Handgriffe von einst“ lädt Emma dazu ein, diese vergessenen Objekte durch gemeinsame Momente wieder zum Leben zu erwecken.
In diesem Workshop wird ein traditioneller Erntekranz aus Roggenstroh und Weizen hergestellt: eine Einführung in das Flechten von Hand und am Spinnrad.
Als Symbol für Fruchtbarkeit, Hingabe, Liebe und Glück kann der Erntekranz zu Hause aufgehängt oder einem geliebten Menschen geschenkt werden. %BB
Begrenzte Teilnehmerzahl: max. 10 Plätze, Anmeldung unter: emma.bruschi@hotmail.fr oder 06 75 11 18 1
Preis: 40 ?
Zur Verfügung gestelltes Material: Spinnrad, Weizen, Roggen, Schere, Behälter, Garn, …
Sonntag, 5. Juli, von 14:00 bis 17:00 Uhr in der „Grange de la Chouette“, 118 Rue du Puits (Parkplatz an der Kreuzung Rue du Puits und D75)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty