. . . . "Venez observer et apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre les oiseaux hivernants de nos jardins, avec un sp\u00E9cialiste et bagueur ornithologique !\nPlaces limit\u00E9es afin d\u2019\u00E9viter un afflux trop important de personnes pouvant perturber les oiseaux. Permanence pr\u00E9vue de 9 h \u00E0 17 h. Lieu de RDV \u00E0 Rougemont pr\u00E9cis\u00E9 lors de l'inscription au 03 81 80 27 66 (pr\u00E9voir repas tir\u00E9 du sac si pr\u00E9sence en journ\u00E9e compl\u00E8te)."@fr . "Beobachten Sie die Winterv\u00F6gel in unseren G\u00E4rten und lernen Sie, sie zu erkennen - mit einem Spezialisten und Vogelberinger!\nBegrenzte Pl\u00E4tze, um einen zu gro\u00DFen Andrang von Menschen zu vermeiden, der die V\u00F6gel st\u00F6ren k\u00F6nnte. Die Sprechstunde ist von 9:00 bis 17:00 Uhr geplant. Treffpunkt in Rougemont, der bei der Anmeldung unter der Telefonnummer 03 81 80 27 66 angegeben wird (bei ganzt\u00E4giger Teilnahme ist ein Essen aus dem Beutel mitzubringen)."@de . "Venite a osservare e imparare a riconoscere gli uccelli svernanti nei nostri giardini, con un esperto ornitologo e un banditore!\nI posti sono limitati per evitare che troppe persone disturbino gli uccelli. Apertura dalle 9.00 alle 17.00. Punto di ritrovo a Rougemont da specificare al momento dell'iscrizione al numero 03 81 80 27 66 (portare il pranzo al sacco se si partecipa all'intera giornata)."@it . "Venga a observar y aprender a reconocer las aves invernantes de nuestros jardines, de la mano de un especialista en ornitolog\u00EDa y anillador\nPlazas limitadas para evitar que demasiada gente moleste a las aves. Abierto de 9.00 a 17.00 horas. Punto de encuentro en Rougemont a precisar en el momento de la inscripci\u00F3n en el 03 81 80 27 66 (llevar almuerzo para llevar si se asiste todo el d\u00EDa)."@es . "Kom kijken en leer hoe je de overwinterende vogels in onze tuinen kunt herkennen, met een ornithologische specialist en bander!\nDe plaatsen zijn beperkt om te voorkomen dat te veel mensen de vogels verstoren. Open van 9 tot 17 uur. Verzamelpunt in Rougemont op te geven bij inschrijving op 03 81 80 27 66 (breng een lunchpakket mee als je de hele dag komt)."@nl . "Come and watch and learn how to recognise the wintering birds in our gardens, with an ornithological specialist and bander!\nPlaces are limited to avoid too many people disturbing the birds. Open from 9 a.m. to 5 p.m. Meeting point in Rougemont to be specified when registering on 03 81 80 27 66 (bring a packed lunch if you are coming for the whole day)."@en . . .