@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4c9fe826-dd26-3422-81c9-663469da3bec
owl:topDataProperty "À contre vent - Cie 3 x Rien"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:29b15272-2786-38ad-ba83-79735ae06811, data:435a5fc4-3057-3237-b6db-c1f1edd95c1b, data:8d327c8b-9285-3d0e-b87f-d59df3125a56, data:cadbf86a-49c2-3400-a7f2-4462cf34c5bc, data:e45bcf47-782f-33c2-9519-9deec671965f, data:4cbd93f4-4099-39c8-b7de-9e3f337e9ab9, data:f7769232-220b-3e9a-a858-ff3f4aaedcf0, data:2a0d6a1b-3335-3a49-b60f-251664a256ad, data:eefe60b9-58ae-3818-be00-d414bc599310, data:e1a392a5-0744-3149-98ff-97a933c988be ;
:shortDescription "À contre vent - Cie 3 x Rien"@fr, "%C0 contro il vento - Compagnia 3 x Rien"@it, "%C0 gegen den Wind – Cie 3 x Rien"@de, "%C0 contra el viento - Compañía 3 x Rien"@es, "%C0 tegen de wind in - Cie 3 x Rien"@nl, "%C0 Against the Wind - Cie 3 x Rien"@en ;
a :Description ;
dc:description "Deux regards, deux destins, une seule voie…Ils ont décidé de partir… Partir, c’est suivre le murmure du vent, ce souffle qui les pousse vers des horizons incertains ou chaque lieu devient une nouvelle toile.L’exil, non pas une fin, mais une renaissance sous des cieux différents… On ne sait pas d’où ils viennent, ni où ils vont. Ce que nous savons, c’est qu’ils ont entrepris ce voyage ensemble, déterminés à avancer. Une danse vers l’inconnu…"@fr, "Due sguardi, due destini, un’unica strada? Hanno deciso di partire? Partire significa seguire il sussurro del vento, quel soffio che li spinge verso orizzonti incerti dove ogni luogo diventa una nuova tela. L’esilio, non una fine, ma una rinascita sotto cieli diversi? Non si sa da dove vengano, né dove stiano andando. Quello che sappiamo è che hanno intrapreso questo viaggio insieme, determinati ad andare avanti. Una danza verso l’ignoto?"@it, "¿Dos miradas, dos destinos, un solo camino? ¿Han decidido marcharse? Marcharse es seguir el susurro del viento, ese soplo que los empuja hacia horizontes inciertos donde cada lugar se convierte en un nuevo lienzo. ¿El exilio, no como un final, sino como un renacimiento bajo cielos diferentes? No sabemos de dónde vienen ni adónde van. Lo que sí sabemos es que han emprendido este viaje juntos, decididos a seguir adelante. ¿Una danza hacia lo desconocido?"@es, "Two perspectives, two destinies, one path? They decided to leave? To leave is to follow the whisper of the wind, that breath that pushes them toward uncertain horizons where every place becomes a new canvas. Exile—not an end, but a rebirth under different skies? We don’t know where they come from, nor where they’re going. What we do know is that they’ve embarked on this journey together, determined to move forward. A dance into the unknown?"@en, "Zwei Blicke, zwei Schicksale, ein einziger Weg? Sie haben beschlossen, aufzubrechen? Aufbrechen bedeutet, dem Flüstern des Windes zu folgen, diesem Hauch, der sie zu ungewissen Horizonten treibt, wo jeder Ort zu einer neuen Leinwand wird. Das Exil – kein Ende, sondern eine Wiedergeburt unter fremden Himmeln? Man weiß nicht, woher sie kommen, noch wohin sie gehen. Was wir wissen, ist, dass sie diese Reise gemeinsam angetreten haben, entschlossen, voranzuschreiten. Ein Tanz ins Unbekannte?"@de, "Twee visies, twee lotgevallen, één weg? Ze hebben besloten te vertrekken? Vertrekken betekent het gefluister van de wind volgen, die adem die hen naar onzekere horizonten drijft, waar elke plek een nieuw doek wordt. Ballingschap, niet een einde, maar een wedergeboorte onder andere luchten? We weten niet waar ze vandaan komen, noch waar ze naartoe gaan. Wat we wel weten, is dat ze deze reis samen zijn begonnen, vastbesloten om verder te gaan. Een dans naar het onbekende?"@nl .
owl:topObjectProperty data:4c9fe826-dd26-3422-81c9-663469da3bec ;
:hasDescription data:4c9fe826-dd26-3422-81c9-663469da3bec .