Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het festival „La Charrette aux Merveilles“, gewijd aan woord, verhalen en sprookjes in de streek rond Morlaix, presenteert Patricia Sanchez haar voorstelling.
In het land van leugens en waarheid voeren de Korrigans de dans onder de herfstmaan, neemt de Groac’h van de fontein ons mee naar haar betoverde grot en is de Archi-Heks tot alle gekkigheden bereid voor een gouden peer. Misschien ontmoeten we ook wel de Morganez van het eiland Ouessant en haar schatten die in de zon liggen uitgestald, en daarna een vooruitziende Mamm-gozh die bezoek krijgt van een heel oude vrouw.
Voorstelling voor een jong publiek vanaf 6 jaar. Reserveren via e-mail of telefoon.
In het land van leugens en waarheid voeren de Korrigans de dans onder de herfstmaan, neemt de Groac’h van de fontein ons mee naar haar betoverde grot en is de Archi-Heks tot alle gekkigheden bereid voor een gouden peer. Misschien ontmoeten we ook wel de Morganez van het eiland Ouessant en haar schatten die in de zon liggen uitgestald, en daarna een vooruitziende Mamm-gozh die bezoek krijgt van een heel oude vrouw.
Voorstelling voor een jong publiek vanaf 6 jaar. Reserveren via e-mail of telefoon.
Anglais As part of the “La Charrette aux Merveilles” Festival—featuring spoken word, storytelling, and fairy tales in the Morlaix region—Patricia Sanchez presents her show.
In the land of lies and truth, the Korrigans lead the dance under the autumn moon, the Groac’h of the fountain takes us into her enchanted cave, and the Arch-Witch is ready for all sorts of madness for a golden pear. Perhaps we’ll also meet the Morganez of the island of Ouessant and her treasures spread out in the sun, followed by a clairvoyant Mamm-gozh who is visited by a very old woman.
A show for young audiences ages 6 and up. Reservations by email or phone.
In the land of lies and truth, the Korrigans lead the dance under the autumn moon, the Groac’h of the fountain takes us into her enchanted cave, and the Arch-Witch is ready for all sorts of madness for a golden pear. Perhaps we’ll also meet the Morganez of the island of Ouessant and her treasures spread out in the sun, followed by a clairvoyant Mamm-gozh who is visited by a very old woman.
A show for young audiences ages 6 and up. Reservations by email or phone.
Français (France) Dans le cadre du Festival "La Charrette aux Merveilles", parole, récit et conte en Pays de Morlaix, Patricia Sanchez présente son spectacle.
Au pays des mensonges et de la vérité, les Korrigans mènent la danse sous la lune d’automne, la Groac’h de la fontaine nous emmène dans sa grotte enchantée et la Sorcière Archi-Sorcière est prête à toutes les folies pour une poire dorée. Peut-être rencontrerons-nous aussi la Morganez de l’île d’Ouessant et ses trésors étalés au soleil, puis une Mamm-gozh prévoyante qui reçoit la visite d’une très vieille.
Spectacle jeune public à partir de 6 ans. Réservation par mail ou téléphone.
Au pays des mensonges et de la vérité, les Korrigans mènent la danse sous la lune d’automne, la Groac’h de la fontaine nous emmène dans sa grotte enchantée et la Sorcière Archi-Sorcière est prête à toutes les folies pour une poire dorée. Peut-être rencontrerons-nous aussi la Morganez de l’île d’Ouessant et ses trésors étalés au soleil, puis une Mamm-gozh prévoyante qui reçoit la visite d’une très vieille.
Spectacle jeune public à partir de 6 ans. Réservation par mail ou téléphone.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Festivals „La Charrette aux Merveilles“ – Wort, Erzählung und Märchen im Pays de Morlaix – präsentiert Patricia Sanchez ihr Programm.
Im Land der Lügen und der Wahrheit geben die Korrigans unter dem Herbstmond den Ton an, die Groac’h vom Brunnen entführt uns in ihre verzauberte Höhle und die Hexe Archi-Sorcière ist zu allen Verrücktheiten bereit – nur für eine goldene Birne. Vielleicht begegnen wir auch der Morganez von der Insel Ouessant und ihren in der Sonne ausbreiteten Schätzen, dann einer weitsichtigen Mamm-gozh, die Besuch von einer sehr alten Frau erhält.
Theaterstück für junges Publikum ab 6 Jahren. Reservierung per E-Mail oder Telefon.
Im Land der Lügen und der Wahrheit geben die Korrigans unter dem Herbstmond den Ton an, die Groac’h vom Brunnen entführt uns in ihre verzauberte Höhle und die Hexe Archi-Sorcière ist zu allen Verrücktheiten bereit – nur für eine goldene Birne. Vielleicht begegnen wir auch der Morganez von der Insel Ouessant und ihren in der Sonne ausbreiteten Schätzen, dann einer weitsichtigen Mamm-gozh, die Besuch von einer sehr alten Frau erhält.
Theaterstück für junges Publikum ab 6 Jahren. Reservierung per E-Mail oder Telefon.
Italien (Italie) Nell’ambito del Festival “La Charrette aux Merveilles”, dedicato alla parola, alla narrazione e alle fiabe nella regione di Morlaix, Patricia Sanchez presenta il suo spettacolo.
Nel paese delle menzogne e della verità, i Korrigan conducono la danza sotto la luna d’autunno, la Groac’h della fontana ci conduce nella sua grotta incantata e la Strega Archi-Strega è pronta a ogni follia per una pera dorata. Forse incontreremo anche la Morganez dell’isola di Ouessant e i suoi tesori esposti al sole, e poi una Mamm-gozh veggente che riceve la visita di una donna molto anziana.
Spettacolo per un pubblico giovane a partire dai 6 anni. Prenotazioni via e-mail o per telefono.
Nel paese delle menzogne e della verità, i Korrigan conducono la danza sotto la luna d’autunno, la Groac’h della fontana ci conduce nella sua grotta incantata e la Strega Archi-Strega è pronta a ogni follia per una pera dorata. Forse incontreremo anche la Morganez dell’isola di Ouessant e i suoi tesori esposti al sole, e poi una Mamm-gozh veggente che riceve la visita di una donna molto anziana.
Spettacolo per un pubblico giovane a partire dai 6 anni. Prenotazioni via e-mail o per telefono.
Espagnol En el marco del festival «La Charrette aux Merveilles», dedicado a la palabra, la narración y los cuentos en la región de Morlaix, Patricia Sánchez presenta su espectáculo.
En el país de las mentiras y la verdad, los Korrigans bailan bajo la luna de otoño, la Groac’h de la fuente nos lleva a su cueva encantada y la Bruja Archi-Bruja está dispuesta a todas las locuras por una pera dorada. Quizá también nos encontremos con la Morganez de la isla de Ouessant y sus tesoros expuestos al sol, y luego con una Mamm-gozh adivina que recibe la visita de una anciana.
Espectáculo para público infantil a partir de 6 años. Reservas por correo electrónico o por teléfono.
En el país de las mentiras y la verdad, los Korrigans bailan bajo la luna de otoño, la Groac’h de la fuente nos lleva a su cueva encantada y la Bruja Archi-Bruja está dispuesta a todas las locuras por una pera dorada. Quizá también nos encontremos con la Morganez de la isla de Ouessant y sus tesoros expuestos al sol, y luego con una Mamm-gozh adivina que recibe la visita de una anciana.
Espectáculo para público infantil a partir de 6 años. Reservas por correo electrónico o por teléfono.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty