[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2610a797-568e-39e6-be5d-3e4e337d2300" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c968d03-80f1-3ef5-99bc-74909e914db2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc4eaa97-3874-3897-914c-2ecdbb50daf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddeb8e93-4ba8-394a-b2f3-82ec6540b2dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2610a797-568e-39e6-be5d-3e4e337d2300" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tauchen Sie ein in diese Welt, in der sich fröhliche und festliche Elemente mit einer meditativen und introspektiven Atmosphäre verbinden – mit einem Repertoire aus traditioneller osteuropäischer Musik, gemischt mit eigenen Kompositionen. Diane, die Klarinédiatonistin, wird Sie mit ihrer Virtuosität und ihrem sanften, melodiösen Klang verzaubern.\nEntdecken Sie anschließend die Originalität und Beweglichkeit von David, dem Trompettichromatonisten, der mit einer Hand das chromatische Akkordeon und mit der anderen das Ventilkornett spielt, wenn er nicht gerade eine Melodie pfeift oder Percussion spielt.\nReisen beflügeln sie, und da sie oft im Westen unterwegs sind, schaffen sie einen Ausgleich, indem sie Musik aus dem Osten spielen...", "@language": "de" }, { "@value": "Sur un répertoire traditionnel de musiques d'Europe de l'Est, mêlé à des compositions personnelles, entrez dans cet univers où s'unissent caractères joyeux et festifs dans une ambiance méditative et introspective. Diane, la Clarinédiatoniste, vous subjuguera par sa virtuosité et son timbre doux et mélodieux.\nPuis découvrez l'originalité et l'agilité de David, le Trompettichromatoniste, jouant à la fois de l'accordéon chromatique d'une main et du cornet à piston de l'autre, quand il n'est pas en train de siffler un air ou de jouer encore de la percussion.\nLes voyages les animent et comme ils sont souvent à l'Ouest, ils s'équilibrent en jouant des musiques de l'Est...", "@language": "fr" }, { "@value": "Su un repertorio tradizionale di musiche dell’Europa dell’Est, mescolato a composizioni originali, entrate in questo universo in cui si fondono caratteri gioiosi e festosi in un’atmosfera meditativa e introspettiva. Diane, la clarinettista diatonica, vi affascinerà con il suo virtuosismo e il suo timbro dolce e melodioso.\nScoprite poi l’originalità e l’agilità di David, il «trombettichromatonista», che suona contemporaneamente l’accordion cromatico con una mano e la cornetta a pistoni con l’altra, quando non sta fischiettando una melodia o suonando ancora le percussioni.\nI viaggi li animano e, dato che si trovano spesso nell’Ovest, ritrovano l’equilibrio suonando musiche dell’Est...", "@language": "it" }, { "@value": "Drawing on a traditional repertoire of Eastern European music, blended with original compositions, step into this world where joyful and festive elements come together in a meditative and introspective atmosphere. Diane, the Clarinédiatonist, will captivate you with her virtuosity and her soft, melodious tone.\nThen discover the originality and agility of David, the Trompettichromatonist, who plays both the chromatic accordion with one hand and the valve cornet with the other, when he isn’t whistling a tune or playing percussion.\nTravelling is what drives them, and as they are often in the West, they find balance by playing music from the East…", "@language": "en" }, { "@value": "Con un repertorio tradicional de música de Europa del Este, mezclado con composiciones propias, adéntrate en este universo donde se unen los caracteres alegres y festivos en un ambiente meditativo e introspectivo. Diane, la clarinetista diatonista, te cautivará con su virtuosismo y su timbre suave y melodioso.\nA continuación, descubre la originalidad y la agilidad de David, el trompetichromatonista, que toca a la vez el acordeón cromático con una mano y la corneta de pistones con la otra, cuando no está silbando una melodía o tocando también la percusión.\nLos viajes les dan vida y, como suelen estar en el Oeste, encuentran el equilibrio tocando músicas del Este...", "@language": "es" }, { "@value": "Met een repertoire van traditionele Oost-Europese muziek, afgewisseld met eigen composities, wordt u meegenomen naar een wereld waarin vrolijke en feestelijke elementen samengaan met een meditatieve en introspectieve sfeer. Diane, de klarinetiste, zal u betoveren met haar virtuositeit en haar zachte, melodieuze klank.\nOntdek vervolgens de originaliteit en behendigheid van David, de trompet-chromatonist, die tegelijkertijd met één hand op de chromatische accordeon speelt en met de andere op de pistonzornet, als hij niet tokkelt of percussie bespeelt.\nReizen geven hen energie en omdat ze vaak in het Westen zijn, vinden ze hun evenwicht door muziek uit het Oosten te spelen...", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c5059615-77e1-379a-921e-03dca775587d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c968d03-80f1-3ef5-99bc-74909e914db2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c968d03-80f1-3ef5-99bc-74909e914db2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddeb8e93-4ba8-394a-b2f3-82ec6540b2dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc4eaa97-3874-3897-914c-2ecdbb50daf1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]