Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Located on both sides of the Rhine, just a stone's throw from downtown Strasbourg, the Jardin des Deux Rives celebrates the triumph of Franco-German friendship. This vast, borderless garden spans 150 hectares and hosts numerous cultural events throughout the seasons—including concerts, dance performances, and circus shows—where French, German, and international visitors come together.
A footbridge with bold lines, designed by architect Marc Mimram, connects the two banks. It offers pedestrians and cyclists who cross it the most international of strolls.
It was precisely on this footbridge—a symbol of peace and reconciliation—that heads of state from around the world gathered for an iconic commemorative photo during the 2009 NATO summit.
A footbridge with bold lines, designed by architect Marc Mimram, connects the two banks. It offers pedestrians and cyclists who cross it the most international of strolls.
It was precisely on this footbridge—a symbol of peace and reconciliation—that heads of state from around the world gathered for an iconic commemorative photo during the 2009 NATO summit.
Espagnol Situado a ambos lados del Rin, a un paso del centro de Estrasburgo, el jardín de las Dos Orillas celebra el triunfo de la amistad franco-alemana. Este extenso jardín sin fronteras se extiende a lo largo de 150 hectáreas y acoge, al ritmo de las estaciones, numerosas actividades culturales: conciertos, danza, circo... donde se dan cita visitantes franceses, alemanes y extranjeros.
Una pasarela de líneas atrevidas, diseñada por el arquitecto Marc Mimram, une ambas orillas. Ofrece a los peatones y ciclistas que la utilizan el paseo más internacional que se pueda imaginar.
Fue precisamente en esta pasarela, símbolo de paz y reconciliación, donde los jefes de Estado de todo el mundo se reunieron para una emblemática foto de recuerdo durante la cumbre de la OTAN de 2009.
Una pasarela de líneas atrevidas, diseñada por el arquitecto Marc Mimram, une ambas orillas. Ofrece a los peatones y ciclistas que la utilizan el paseo más internacional que se pueda imaginar.
Fue precisamente en esta pasarela, símbolo de paz y reconciliación, donde los jefes de Estado de todo el mundo se reunieron para una emblemática foto de recuerdo durante la cumbre de la OTAN de 2009.
Français (France) Situé de part et d’autre du Rhin, à deux pas du centre de Strasbourg, le jardin des Deux Rives consacre le triomphe de l'amitié franco-allemande. Ce vaste jardin sans frontière s'étend sur 150 ha et accueille, au rythme des saisons, de nombreuses animations culturelles : concerts, danse, cirque... où se croisent visiteurs français, allemands et étrangers.
Une passerelle aux lignes audacieuses, conçue par l'architecte Marc Mimram, relie les deux rives. Elle offre aux piétons et aux cyclistes qui l’empruntent la plus internationale des balades.
C'est précisément sur cette passerelle, symbole de paix et de réconciliation, que les chefs de l'Etat du monde entier se sont retrouvés pour une photo souvenir emblématique lors du sommet de l'OTAN de 2009.
Une passerelle aux lignes audacieuses, conçue par l'architecte Marc Mimram, relie les deux rives. Elle offre aux piétons et aux cyclistes qui l’empruntent la plus internationale des balades.
C'est précisément sur cette passerelle, symbole de paix et de réconciliation, que les chefs de l'Etat du monde entier se sont retrouvés pour une photo souvenir emblématique lors du sommet de l'OTAN de 2009.
Néerlandais (Pays-Bas) De Jardin des Deux Rives, gelegen aan weerszijden van de Rijn, op een steenworp afstand van het centrum van Straatsburg, staat symbool voor de triomf van de Frans-Duitse vriendschap. Deze uitgestrekte tuin zonder grenzen strekt zich uit over 150 ha en biedt, in het ritme van de seizoenen, talrijke culturele evenementen: concerten, dans, circus... waar Franse, Duitse en buitenlandse bezoekers elkaar ontmoeten.
Een voetgangersbrug met gedurfde lijnen, ontworpen door architect Marc Mimram, verbindt de twee oevers. Ze biedt voetgangers en fietsers die er gebruik van maken de meest internationale wandeling.
Juist op deze loopbrug, symbool van vrede en verzoening, kwamen staatshoofden uit de hele wereld bijeen voor een iconische herinneringsfoto tijdens de NAVO-top van 2009.
Een voetgangersbrug met gedurfde lijnen, ontworpen door architect Marc Mimram, verbindt de twee oevers. Ze biedt voetgangers en fietsers die er gebruik van maken de meest internationale wandeling.
Juist op deze loopbrug, symbool van vrede en verzoening, kwamen staatshoofden uit de hele wereld bijeen voor een iconische herinneringsfoto tijdens de NAVO-top van 2009.
Allemand (Allemagne) Der Garten „Jardin des Deux Rives“, der sich zu beiden Seiten des Rheins erstreckt und nur einen Katzensprung vom Zentrum Straßburgs entfernt liegt, ist ein Symbol für den Triumph der deutsch-französischen Freundschaft. Dieser weitläufige Garten ohne Grenzen erstreckt sich über 150 Hektar und bietet im Rhythmus der Jahreszeiten zahlreiche kulturelle Veranstaltungen: Konzerte, Tanz, Zirkus … wo sich französische, deutsche und ausländische Besucher begegnen.
Eine von dem Architekten Marc Mimram entworfene Fußgängerbrücke mit kühnen Linien verbindet die beiden Ufer. Sie bietet Fußgängern und Radfahrern, die sie überqueren, einen Spaziergang von internationalem Flair.
Genau auf dieser Fußgängerbrücke, einem Symbol für Frieden und Versöhnung, versammelten sich die Staatschefs aus aller Welt anlässlich des NATO-Gipfels 2009 zu einem symbolträchtigen Erinnerungsfoto.
Eine von dem Architekten Marc Mimram entworfene Fußgängerbrücke mit kühnen Linien verbindet die beiden Ufer. Sie bietet Fußgängern und Radfahrern, die sie überqueren, einen Spaziergang von internationalem Flair.
Genau auf dieser Fußgängerbrücke, einem Symbol für Frieden und Versöhnung, versammelten sich die Staatschefs aus aller Welt anlässlich des NATO-Gipfels 2009 zu einem symbolträchtigen Erinnerungsfoto.
Italien (Italie) Situato su entrambe le sponde del Reno, a due passi dal centro di Strasburgo, il giardino delle Due Rive celebra il trionfo dell’amicizia franco-tedesca. Questo vasto giardino senza confini si estende su 150 ettari e ospita, al ritmo delle stagioni, numerose iniziative culturali: concerti, danza, circo... dove si incontrano visitatori francesi, tedeschi e stranieri.
Una passerella dalle linee audaci, progettata dall’architetto Marc Mimram, collega le due sponde. Offre ai pedoni e ai ciclisti che la percorrono la più internazionale delle passeggiate.
È proprio su questa passerella, simbolo di pace e riconciliazione, che i capi di Stato di tutto il mondo si sono riuniti per una foto ricordo emblematica in occasione del vertice NATO del 2009.
Una passerella dalle linee audaci, progettata dall’architetto Marc Mimram, collega le due sponde. Offre ai pedoni e ai ciclisti che la percorrono la più internazionale delle passeggiate.
È proprio su questa passerella, simbolo di pace e riconciliazione, che i capi di Stato di tutto il mondo si sono riuniti per una foto ricordo emblematica in occasione del vertice NATO del 2009.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty