[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/36cdbf1d-4878-3a1e-91b8-adb7130f0c12", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c90691a-4fb8-398e-9d55-e9b66c838576" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c90691a-4fb8-398e-9d55-e9b66c838576" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f46ae0c-9201-3ff7-82a9-2755af8e1282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c90691a-4fb8-398e-9d55-e9b66c838576", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65c8498f-af0c-3684-98af-3ba16cd6a1d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e8f75a5-242e-3517-9de9-87c576cff943" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae0eae1-b578-376f-9a65-ea0ccd16c6e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f46ae0c-9201-3ff7-82a9-2755af8e1282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed877501-3ef3-3afe-b890-bce531e0c73e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 In New York bedeutet „The Getdown“, Musik zu machen und zu tanzen – unaufhaltsam und mitreißend … und dabei jede Menge Spaß beim Feiern zu haben. %C0 Paris ist ein dynamisches Kollektiv unter der Leitung des Organisten Laurent Coulondre und des Schlagzeugers Arnaud Dolmen. Sie sind das schlagende Herz dieses Abenteuers mit variabler Besetzung.\nBegleitet vom talentierten Pianisten Rolando Luna ist es ein Trio im Dienste des Grooves und der Party, das uns nach Guadeloupe, nach Kuba und ganz allgemein in die Karibik – mit Swing, Funk, Melodien und natürlich Jazz.\n\nGastronomie von 19:00 bis 20:30 Uhr im Château d’Eymet – Reservierung empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 A New York, “The Getdown” significa suonare musica e ballare, in modo inarrestabile e contagioso… e divertirsi a fare festa. %C0 A Parigi, è un collettivo di grande energia guidato dall’organista Laurent Coulondre e dal batterista Arnaud Dolmen. Sono il cuore pulsante di questa avventura dalla geometria variabile.\nAccompagnato dal talentuoso pianista Rolando Luna, questo trio al servizio del groove e della festa ci trasporta in Guadalupa, a Cuba e, più in generale, ai Caraibi, con swing, funk, melodie e, ovviamente, jazz.\n\nCena dalle 19:00 alle 20:30 al Château d’Eymet – si consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "À New York, \"The Getdown\" veut dire jouer de la musique et danser, de manière inarrêtable et contagieuse… et prendre du bon temps à faire la fête. À Paris, c’est un collectif de feu dirigé par l'organiste Laurent Coulondre et le batteur Arnaud Dolmen. Ils sont le cœur battant de cette aventure à géométrie variable.\nAccompagné du talentueux pianiste Rolando Luna, c’est un trio au service du groove et de la fête qui nous emmène en Guadeloupe, à Cuba, et plus largement aux caraïbes, avec du swing, du funk, des mélodies et bien évidemment du jazz.\n\nRestauration de 19h à 20h30 au château d'Eymet - réservation conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 In New York, “The Getdown” means playing music and dancing—unstoppably and contagiously—and having a great time partying. %C0 In Paris, it’s a dynamic collective led by organist Laurent Coulondre and drummer Arnaud Dolmen. They are the beating heart of this ever-changing adventure.\nAccompanied by the talented pianist Rolando Luna, this trio—dedicated to groove and celebration—takes us to Guadeloupe, Cuba, and more broadly to the Caribbean, with swing, funk, melodies, and of course, jazz.\n\nDinner will be served from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. at the Château d’Eymet—reservations are recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 En Nueva York, «The Getdown» significa tocar música y bailar, de una forma imparable y contagiosa… y pasarlo bien %E0 divirtiéndose. %C0 En París, se trata de un colectivo apasionante dirigido por el organista Laurent Coulondre y el baterista Arnaud Dolmen. Son el corazón palpitante de esta aventura de geometría variable.\nAcompañados por el talentoso pianista Rolando Luna, forman un trío al servicio del groove y la fiesta que nos lleva a Guadalupe, a Cuba y, en general, al Caribe, con swing, funk, melodías y, por supuesto, jazz.\n\nCena de 19:00 a 20:30 en el Château d'Eymet; se recomienda reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 In New York betekent „The Getdown“ muziek maken en dansen, op een onstuitbare en aanstekelijke manier… en plezier maken tijdens het feesten. %C0 In Parijs is het een spetterend collectief onder leiding van organist Laurent Coulondre en drummer Arnaud Dolmen. Zij vormen het kloppende hart van dit avontuur met een variabele samenstelling.\nSamen met de getalenteerde pianist Rolando Luna vormt dit trio, dat zich volledig inzet voor de groove en het feest, een reis naar Guadeloupe, Cuba en, in bredere zin, naar de Caraïben, met swing, funk, melodieën en natuurlijk jazz.\n\nDiner van 19.00 tot 20.30 uur in het Château d’Eymet – reserveren wordt aanbevolen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e8f75a5-242e-3517-9de9-87c576cff943" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65c8498f-af0c-3684-98af-3ba16cd6a1d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae0eae1-b578-376f-9a65-ea0ccd16c6e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed877501-3ef3-3afe-b890-bce531e0c73e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]