data:4c7f7eca-7eba-3248-9e7a-57e67b1bc257
Description

Anglais Contretemps Festival.
This is a work by Igor Stravinsky.
A narrator tells an old Russian tale. A soldier battles the Devil to keep his soul.

Néerlandais (Pays-Bas) Festival %C0 Contretemps.
Het is een werk van Igor Stravinski.
Een verteller vertelt een oud Russisch verhaal. Een soldaat vecht tegen de Duivel om zijn ziel te behouden.

Espagnol Festival «Contretemps».
Es una obra de Igor Stravinski.
Un narrador cuenta una antigua historia rusa. Un soldado lucha contra el Diablo para conservar su alma.

Italien (Italie) Festival %C0 Contretemps.
Si tratta di un'opera di Igor Stravinskij.
Un narratore racconta un'antica storia russa. Un soldato combatte contro il Diavolo per salvaguardare la propria %E2me.

Allemand (Allemagne) Festival „Contretemps“.
Es handelt sich um ein Werk von Igor Strawinsky.
Ein Erzähler erzählt eine alte russische Geschichte. Ein Soldat kämpft gegen den Teufel, um seine Seele zu retten.

Anglais The music is performed by seven musicians on stage. It blends several
styles: waltz, ragtime (a rhythmic style of music from the %C9tats-Unis),
and circus music.
It is at once funny, witty, and full of emotion.

This narrated concert is presented by several soloists from the Pays de la Loire National Orchestra and will resonate with one of the themes exploredas part of the season’s focus on war and commitment, featuring a great 20th-century Russian composer and a wonderful Swiss writer. Based on an old Russian folktale from a collection by Alexander Afanasyev, Igor Stravinsky and Charles-Ferdinand Ramuz will together reinvent a small, artfully naive performance—a breath of fresh air, full of mischief and humor. This work, intended for touring theater, is written for a narrator and seven instruments and explores the theme of the struggle between Good and Evil for possession of the human soul. Composed during the war, at a time when artists were questioning the future of art, *The Soldier’s Tale* displays a dark sense of humor and proves that, from now on, the large symphony orchestra is no longer the only model for music.

Violin: Claire Aladjem
Double Bass: Jean-Jacques Rollez
Clarinet: Sabrina Moula%EF
Bassoon: Ga%EBlle Habert
Trumpet: Maxime Fasquel
Trombone: Jean-Sébastien Scotton
Percussion: Hans Loirs
Narrator: Pierre Desvigne

SCHEDULE DETAILS:

Sunday, May 30, 2027, from 4:00 p.m. to 4:45 p.m.

Allemand (Allemagne) Die Musik wird von sieben Musikern auf der Bühne gespielt. Sie vereint verschiedene
Stile: Walzer, Ragtime (ein rhythmischer Musikstil aus den Vereinigten Staaten) und
Zirkusmusik.
Es ist zugleich lustig, bissig und voller Emotionen.

Dieses Konzert mit Erzählung wird von einigen Solisten des Orchestre national des Pays de la Loire präsentiert und steht im Einklang mit einem der Themen, dieim Rahmen der Spielzeit zum Thema Krieg und Engagement behandelt werden, und zwar mit einem ganz großen russischen Komponisten des 20. Jahrhunderts und einem wunderbaren Schweizer Schriftsteller. Nach einer alten russischen Erzählung aus einer Sammlung von Alexander Afanasjew werden Igor Strawinsky und Charles-Ferdinand Ramuz gemeinsam ein kleines, kunstvoll naives Stück neu erfinden – eine Wohltat voller Frische, Schalk und Humor. Dieses für das Wandertheater bestimmte Werk ist für einen Erzähler und sieben Instrumente geschrieben und behandelt das Thema des Kampfes zwischen Gut und Böse um den Besitz der menschlichen Seele. „L’Histoire du Soldat“, das während des Krieges komponiert wurde, als sich die Künstler Gedanken über die Zukunft der Kunst machten, zeugt von bissigem Humor und beweist, dass das große Sinfonieorchester nicht mehr das einzige Modell der Musik ist.

Violine: Claire Aladjem
Kontrabass: Jean-Jacques Rollez
Klarinette: Sabrina Moula%EF
Fagott: Ga%EBlle Habert
Trompete: Maxime Fasquel
Posaune: Jean-Sébastien Scotton
Schlagzeug: Hans Loirs
Erzähler: Pierre Desvigne

ZEITANGABEN:

Sonntag, 30. Mai 2027, von 16:00 bis 16:45 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) De muziek wordt gespeeld door 7 muzikanten op het podium. Ze combineert verschillende
stijlen: wals, ragtime (een ritmische muziekstijl uit de Verenigde Staten),
circusmuziek.
Het is tegelijkertijd grappig, ironisch en vol emotie.

Dit concert met vertelling wordt aangeboden door enkele solisten van het Orchestre national des Pays de la Loire en sluit aan bij een van de thema’sin het kader van het seizoen over oorlog en engagement, met een zeer grote Russische componist uit de 20e eeuw en een prachtige Zwitserse schrijver. Gebaseerd op een oud Russisch sprookje uit een bundel van Aleksandr Afanasjev, zullen Igor Stravinski en Charles-Ferdinand Ramuz samen een kleine, knap opgezette voorstelling opnieuw uitvinden, een verfrissende mix van ondeugendheid en humor. Dit werk, bestemd voor het rondreizende theater, is geschreven voor een verteller en zeven instrumenten en behandelt het thema van de strijd tussen Goed en Kwaad om het bezit van de menselijke ziel. L’Histoire du Soldat, gecomponeerd tijdens de oorlog, toen kunstenaars zich afvroegen wat de toekomst van de kunst zou zijn, getuigt van een wrange humor en bewijst dat het grote symfonieorkest niet langer het enige model voor muziek is.

Viool: Claire Aladjem
Contrabas: Jean-Jacques Rollez
Klarinet: Sabrina Moula%EF
Fagot: Ga%EBlle Habert
Trompet: Maxime Fasquel
Trombone: Jean-Sébastien Scotton
Percussie: Hans Loirs
Verteller: Pierre Desvigne

TIJDSINFORMATIE:

Zondag 30 mei 2027 van 16.00 tot 16.45 uur.

Espagnol La música la interpretan siete músicos en el escenario. Mezcla varios
estilos: vals, ragtime (estilo musical rítmico procedente de Estados Unidos) y
música de circo.
Es a la vez divertida, mordaz y llena de emoción.

Este concierto con narración corre a cargo de varios músicos solistas de la Orquesta Nacional de los Países del Loira y resonará con una de las temáticas abordadasen el marco de la temporada dedicada a la guerra y el compromiso, con un gran compositor ruso del siglo XX y un maravilloso escritor suizo. Basado en un antiguo cuento ruso extraído de una recopilación de Alexander Afanásiev, Igor Stravinski y Charles-Ferdinand Ramuz reinventarán juntos un pequeño espectáculo ingeniosamente ingenuo, un bálsamo de frescura, picardía y humor. Esta obra, destinada al teatro itinerante, está escrita para un narrador y siete instrumentos, y aborda el tema de la lucha entre el Bien y el Mal por la posesión del alma humana. Compuesta durante la guerra, en un momento en que los artistas se preguntaban por el futuro del arte, *La historia del soldado* hace gala de un humor mordaz y demuestra que, a partir de ahora, la gran orquesta sinfónica ya no es el único modelo de música.

Violín: Claire Aladjem
Contrabajo: Jean-Jacques Rollez
Clarinete: Sabrina Moula%EF
Fagot: Ga%EBlle Habert
Trompeta: Maxime Fasquel
Trombón: Jean-Sébastien Scotton
Percusión: Hans Loirs
Narrador: Pierre Desvigne

INFORMACIÓN SOBRE EL HORARIO:

Domingo, 30 de mayo de 2027, de 16:00 a 16:45.

Français (France) La musique est jouée par 7 musiciens sur scène. Elle mélange plusieurs
styles : valse, ragtime (style de musique rythmé venu des États-Unis),
musique de cirque.
C'est à la fois drôle, grinçant et plein d'émotion.

Ce concert avec récitant est proposé par quelques musiciens solistes de l’Orchestre national des Pays de la Loire et résonnera avec une des thématiques abordées dans le cadre de la saison sur la guerre et l’engagement avec un très grand compositeur russe du 20e siècle et un merveilleux écrivain suisse. D’après un vieux conte russe tiré d’un recueil d’Alexandre Afanasiev, Igor Stravinski et Charles-Ferdinand Ramuz vont réinventer ensemble un petit spectacle savamment naïf, onguent de fraicheur, de malice et d’humour. Cette œuvre destinée au théâtre ambulant est écrite pour récitant et sept instruments et aborde le thème de la lutte du Bien et du Mal pour la possession de l’âme humaine. Composée pendant la guerre, alors que les artistes s’interrogent sur le devenir de l’art, L’Histoire du Soldat témoigne d’un humour grinçant et prouve que, désormais, le grand orchestre symphonique n’est plus le seul modèle de la musique.

Violon : Claire Aladjem
Contrebasse : Jean-Jacques Rollez
Clarinette : Sabrina Moulaï
Basson : Gaëlle Habert
Trompette : Maxime Fasquel
Trombone : Jean-Sébastien Scotton
Percussions : Hans Loirs
Récitant : Pierre Desvigne

PRECISIONS HORAIRES :

Dimanche 30 mai 2027 de 16h à 16h45.