data:4c7f6a82-167b-307a-83f7-86f94db5c04e
Description

Allemand (Allemagne) Zwischen der Leichtigkeit des Fadens und der Verwandlung des Papiers stehen die Welten von Delphine und Fany im Dialog über die Poesie des Lebendigen und die unsichtbaren Verbindungen zwischen Formen, Material und Natur. Durch einzigartige und sich ergänzende Techniken laden ihre Werke zu einer sinnlichen Betrachtung ein, in der Zerbrechlichkeit, Bewegung und Poesie aufeinandertreffen.

Italien (Italie) Tra la leggerezza del filo e la metamorfosi della carta, gli universi di Delphine e Fany dialogano sulla poesia del vivente e sui legami invisibili tra forme, materia e natura. Attraverso tecniche singolari e complementari, le loro opere invitano a una contemplazione sensoriale in cui si incontrano fragilità, movimento e poesia.

Espagnol Entre la ligereza del hilo y la metamorfosis del papel, los universos de Delphine y Fany dialogan en torno a la poesía de lo vivo y a los vínculos invisibles entre las formas, la materia y la naturaleza. A través de técnicas singulares y complementarias, sus obras invitan a una contemplación sensible en la que se dan la mano la fragilidad, el movimiento y la poesía.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen de lichtheid van de draad en de metamorfose van het papier gaan de werelden van Delphine en Fany een dialoog aan over de poëzie van het levende en de onzichtbare banden tussen vormen, materie en de natuur. %C0 Door middel van unieke en elkaar aanvullende technieken nodigen hun werken uit tot een zintuiglijke beschouwing waarin kwetsbaarheid, beweging en poëzie samenkomen.

Anglais Between the lightness of thread and the transformation of paper, Delphine and Fany’s artistic worlds engage in a dialogue centered on the poetry of life and the invisible connections between forms, matter, and nature. Through unique and complementary techniques, their works invite viewers into a sensory contemplation where fragility, movement, and poetry converge.