data:4c7f645e-3fcc-3aa8-b926-10ed63ceaf0e
Description

Espagnol Un dolmen con una silueta que recuerda la cabeza de un bóvido. El lugar era un importante centro de culto druida. En el siglo XIX se añadió una estatua de Saint-Michel matando al dragón. El yacimiento incluye un dolmen, un cromlech y el menhir de Fuseau à Berthe.

Néerlandais (Pays-Bas) Een dolmen met een silhouet dat doet denken aan een runderkop. De plek was een belangrijke plaats voor druïdenverering. In de 19e eeuw werd er een beeld aan toegevoegd van Saint-Michel die de draak verslaat. De site bevat een dolmen, een cromlech en de menhir van Fuseau à Berthe.

Italien (Italie) Un dolmen con una sagoma che ricorda una testa di bovino. Il sito era un importante luogo di culto dei druidi. Nel XIX secolo è stata aggiunta la statua di Saint-Michel che uccide il drago. Il sito comprende un dolmen, un cromlech e il menhir di Fuseau à Berthe.

Allemand (Allemagne) Ein Dolmen, dessen Silhouette an den Kopf eines Rindes erinnert. Die Stätte war ein wichtiger Ort der Druidenverehrung. Im 19. Jh. wurde eine Statue von Saint-Michel, der den Drachen besiegt, hinzugefügt. Der Komplex umfasst einen Dolmen, einen Cromlech und den Menhir le Fuseuseau à Berthe.

Anglais A dolmen with a silhouette reminiscent of a bovine head. The site was once an important place of Druid worship. In the 19th century, a statue of Saint-Michel slaying the dragon was added. The site comprises a dolmen, a cromlech and the menhir le Fuseau à Berthe.

Allemand (Allemagne) Es handelt sich um einen Dolmen, der auf Keilen direkt auf dem Quarzboden steht und dessen Silhouette an einen Rinderkopf erinnert. Die Stätte war ein wichtiger Ort der Druidenverehrung. Im 19. Jahrhundert wurde eine Statue des Heiligen Michael, der den Drachen besiegt, hinzugefügt. Der Komplex umfasst einen Dolmen, einen Cromlech und den Menhir le Fuseuseau à Berthe.

Ein Interpretationsheft, das in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich ist, ermöglicht es Ihnen, auf Entdeckungsreise zu gehen.

Die Stätte bietet einen Picknickplatz.

Français (France) C’est un dolmen qui repose sur des cales, à même le sol en quartz, et dont la silhouette évoque une tête de bovin. Le site fut un haut lieu de culte druidique. Au XIXe siècle, une statue de saint Michel terrassant le dragon y est ajoutée. L’ensemble comprend un dolmen, un cromlech et le menhir le Fuseau à Berthe.

Un carnet d'interprétation disponible dans les Offices de Tourisme  vous permet de partir à la découverte de ce site.

Le site offre une aire de pique-nique.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een dolmen die op wiggen rust, op de kwartsvloer, en waarvan het silhouet een runderkop oproept. De plaats was een belangrijke plaats van druïdenverering. In de 19e eeuw werd een standbeeld toegevoegd van Sint Michael die de draak verslaat. De site omvat een dolmen, een cromlech en de menhir "Fuseau à Berthe".

Met een interpretatieboekje dat verkrijgbaar is in de VVV-kantoren kunt u deze site ontdekken.

De camping beschikt over een picknickplaats.

Espagnol Se trata de un dolmen que descansa sobre cuñas en el suelo de cuarzo y cuya silueta evoca una cabeza de bovino. El sitio era un importante lugar de culto druídico. En el siglo XIX se añadió una estatua de San Miguel matando al dragón. El sitio incluye un dolmen, un cromlech y el menhir "Fuseau à Berthe".

Un folleto de interpretación disponible en las Oficinas de Turismo permite descubrir este lugar.

El sitio ofrece una zona de picnic.

Anglais It is a dolmen which rests on wedges, on the quartz ground, and whose silhouette evokes a bovine head. The site was a high place of druidic worship. In the 19th century, a statue of Saint Michael slaying the dragon was added. The site includes a dolmen, a cromlech and the menhir "Fuseau à Berthe".

An interpretation booklet available in the Tourist Offices allows you to discover this site.

The site offers a picnic area.