. . "Welkom op Ch\u00E2teau Puybarban, een uitzonderlijke plek waar historische charme samengaat met hedendaags comfort om je een unieke ervaring in de Gironde te bieden. We openen de deuren naar het bijgebouw van ons ch\u00E2teau, dat is omgebouwd tot een g\u00EEte. Op de begane grond vind je een ruime zit- en eetkamer, een keuken en een slaapkamer op de begane grond met eigen badkamer. Boven vind je 4 slaapkamers, elk met zorg ingericht om een warm en ontspannen verblijf te garanderen. Ons huis is een oase van rust, ideaal voor een uitstapje, een culturele ontdekkingstocht of een pauze in het hart van de ongerepte natuur van de regio. Laat u verleiden door de authentieke sfeer van Ch\u00E2teau Puybarban en geniet van een persoonlijk onthaal in een historisch kader. We kijken ernaar uit u te verwelkomen en u een onvergetelijk verblijf te bezorgen."@nl . "Willkommen im Ch\u00E2teau Puybarban, einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort, an dem sich historischer Charme mit modernem Komfort verbindet, um Ihnen ein einzigartiges Erlebnis in der Gironde zu bieten. Wir \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren des Nebengeb\u00E4udes unseres Schlosses, das zu einem Ferienhaus umgebaut wurde. Im Erdgeschoss befindet sich ein gro\u00DFes Wohnzimmer mit Esszimmer, eine K\u00FCche und ein ebenerdiges Schlafzimmer mit eigenem Bad. Im Obergeschoss finden Sie vier Schlafzimmer, die jeweils mit Sorgfalt eingerichtet wurden, um Ihnen einen warmen und erholsamen Aufenthalt zu garantieren. Unser Haus ist eine Oase der Ruhe, ideal f\u00FCr einen Ausflug, eine kulturelle Entdeckungstour oder eine Pause inmitten der unber\u00FChrten Natur der Region. Lassen Sie sich von der authentischen Atmosph\u00E4re des Ch\u00E2teau Puybarban verzaubern und genie\u00DFen Sie einen pers\u00F6nlichen Empfang in einer geschichtstr\u00E4chtigen Umgebung. Wir fre"@de . "Benvenuti allo Ch\u00E2teau Puybarban, un luogo eccezionale dove il fascino storico si fonde con il comfort contemporaneo per offrirvi un'esperienza unica nella Gironda. Vi apriamo le porte della dependance del nostro castello, trasformata in g\u00EEte. Al piano terra troverete un ampio salone e una sala da pranzo, una cucina e una camera da letto al piano terra con bagno privato. Al piano superiore troverete 4 camere da letto, ognuna arredata con cura per garantire un soggiorno caldo e rilassante. La nostra casa \u00E8 un'oasi di pace, ideale per una fuga, una scoperta culturale o una pausa nel cuore della natura incontaminata della regione. Lasciatevi sedurre dall'atmosfera autentica di Ch\u00E2teau Puybarban e godetevi un'accoglienza personalizzata in un ambiente ricco di storia. Saremo lieti di accogliervi e di contribuire a rendere il vostro soggiorno indimenticabile."@it . "Bienvenue au Ch\u00E2teau Puybarban, un lieu d\u2019exception o\u00F9 le charme historique se m\u00EAle au confort contemporain pour vous offrir une exp\u00E9rience unique en Gironde. Nous vous ouvrons les portes de la d\u00E9pendance de notre ch\u00E2teau r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 en g\u00EEte. En rez-de-chauss\u00E9e un vaste salon et sa salle \u00E0 manger, une cuisine et une chambre de plein pied avec sa salle de bain priv\u00E9e. \u00E0 l'\u00E9tage vous trouverez 4 chambres \u00E0 l'\u00E9tage chacune am\u00E9nag\u00E9e avec soin pour vous garantir un s\u00E9jour chaleureux et reposant. Notre maison est un havre de paix, id\u00E9al pour une escapade, une d\u00E9couverte culturelle ou une pause au c\u0153ur de la nature pr\u00E9serv\u00E9e de la r\u00E9gion. Laissez-vous s\u00E9duire par l\u2019atmosph\u00E8re authentique du Ch\u00E2teau Puybarban et profitez d\u2019un accueil personnalis\u00E9 dans un cadre charg\u00E9 d\u2019histoire. Nous serons ravis de vous accueillir et de contribuer \u00E0 faire de votre s\u00E9jour un moment inoubliable."@fr . "Bienvenido al Ch\u00E2teau Puybarban, un lugar excepcional donde el encanto hist\u00F3rico se mezcla con el confort contempor\u00E1neo para ofrecerle una experiencia \u00FAnica en la Gironda. Le abrimos las puertas de la dependencia de nuestro castillo, convertida en casa rural. En la planta baja encontrar\u00E1 un amplio sal\u00F3n-comedor, una cocina y una habitaci\u00F3n en la planta baja con ba\u00F1o privado. En la planta superior encontrar\u00E1 4 habitaciones, cada una de ellas cuidadosamente amueblada para garantizar una estancia c\u00E1lida y relajante. Nuestra casa es un remanso de paz, ideal para una escapada, un descubrimiento cultural o un descanso en plena naturaleza virgen de la regi\u00F3n. D\u00E9jese seducir por el ambiente aut\u00E9ntico del Ch\u00E2teau Puybarban y disfrute de una acogida personalizada en un marco cargado de historia. Estaremos encantados de recibirle y hacer que su estancia sea inolvidable."@es . "Welcome to Ch\u00E2teau Puybarban, an exceptional place where historic charm blends with contemporary comfort to offer you a unique experience in Gironde. We open the doors to the outbuilding of our ch\u00E2teau, which has been converted into a g\u00EEte. On the first floor, you'll find a vast living and dining room, a kitchen and a ground-floor bedroom with private bathroom. Upstairs, you'll find 4 bedrooms, each carefully furnished to guarantee a warm and relaxing stay. Our house is a haven of peace, ideal for a getaway, a cultural discovery or a break in the heart of the region's unspoilt nature. Let yourself be seduced by the authentic atmosphere of Ch\u00E2teau Puybarban and enjoy a personalized welcome in a setting steeped in history. We look forward to welcoming you and helping to make your stay an unforgettable one."@en . . .