@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:4c745bce-d29b-3835-ac51-6c8abdec1a8b
  owl:topDataProperty "40 ans, 40 énigmes 1 défi !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:abc04bee-8ab5-37e6-b7a8-15f288928e13, data:07a36769-c1ad-370d-b82e-969a2ed0d77f, data:f22b0420-8e43-3658-b561-3aee7554169b, data:cb4a47da-3023-389c-8616-f213778d4761, data:3d97e911-05f1-3dbd-b527-522648dc134d, data:178a61f4-29d1-3760-a3af-04af595cc0f5, data:6bff7255-000c-3f83-a877-8092d1bc333f, data:1c6d4c3e-16b4-38a5-920e-6ebbc791a777, data:bdfca608-a5ac-3696-bad9-21013b002075, data:bd2152c9-b82a-3b1d-876b-60315027d87f ;
  :shortDescription "40 ans, 40 énigmes 1 défi !"@fr, "40 anni, 40% di enigmi, 1 sfida!"@it, "40 Jahre, 40 % Rätsel, 1 Herausforderung!"@de, "40 jaar, 40 % raadsels, 1 uitdaging!"@nl, "40 years, 40% puzzles, 1 challenge!"@en, "40 años, 40 % de acertijos, ¡1 desafío!"@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Les 40 ans du Téléthon méritaient une animation exceptionnelle… la voici ! 🎉
C'est avec beaucoup de plaisir que l'Association Mamer’Thon vous présente une toute nouvelle animation qui viendra marquer cette édition anniversaire :
🧭 La Chasse aux Trésors Solidaire 🏴‍☠️
🔍 Partez à la découverte de Mamers à travers 40 énigmes et 1 défi à relever, seul, en famille ou entre amis !
📅 Dimanche 4 octobre 2026
📍 Départ libre entre 14 h et 15 h – Place Carnot à Mamers
💶 Participation : 4 € par personne à partir de 8 ans
👧 Les enfants de moins de 8 ans participent gratuitement.
📝 Les pré-inscriptions sont désormais ouvertes !
Pré-inscrivez-vous dès maintenant en cliquant sur le lien ci-dessous ou en scannant le QR Code présent sur l'affiche.
(Les inscriptions resteront bien entendu possibles sur place le jour de l'événement.)
👉 Lien vers le formulaire :
https://forms.gle/9CG44sgqCG7CnrMe9
❤️ Comme pour toutes les animations organisées par Mamer Thon, l'intégralité des bénéfices sera reversée au Téléthon.
📢 Nous avons besoin de vous !
Aidez-nous à faire connaître cette nouvelle animation en partageant cette publication autour de vous. Chaque partage est un véritable coup de pouce pour le Téléthon !
💛 Ensemble, faisons de cette première édition un grand succès pour les 40 ans du Téléthon !
🧭 À vos agendas… et préparez-vous à partir à la chasse aux trésors !"""@fr, """I 40 anni del Telethon meritavano un evento eccezionale… eccolo qui! ?
È con grande piacere che l’Associazione Mamer’Thon vi presenta un evento tutto nuovo che segnerà questa edizione speciale:
? La Caccia al Tesoro Solidale ????
? Partite alla scoperta di Mamers attraverso 40 indovinelli e 1 sfida da superare, da soli, in famiglia o con gli amici!
? Domenica 4 ottobre 2026
? Partenza libera tra le 14:00 e le 15:00 – Place Carnot a Mamers
? Quota di partecipazione: 4 € a persona a partire dagli 8 anni
? I bambini di età inferiore agli 8 anni partecipano gratuitamente.
? Le preiscrizioni sono ora aperte!
Preiscrivetevi subito cliccando sul link qui sotto o scansionando il codice QR presente sul manifesto.
(Le iscrizioni saranno ovviamente possibili anche in loco il giorno dell’evento.)
? Link al modulo:
https://forms.gle/9CG44sgqCG7CnrMe9
?? Come per tutte le iniziative organizzate da Mamer Thon, l’intero ricavato sarà devoluto al Telethon.
? Abbiamo bisogno di voi!
Aiutateci a far conoscere questa nuova iniziativa condividendo questo post con i vostri conoscenti. Ogni condivisione è un vero e proprio sostegno per il Telethon!
? Insieme, facciamo di questa prima edizione un grande successo per i 40 anni del Telethon!
? Segnatelo in agenda... e preparatevi a partire alla caccia al tesoro!"""@it, """Het 40-jarig jubileum van de T%E9l%E9thon verdiende een uitzonderlijk evenement… en hier is het dan! ?
Met veel plezier presenteert de vereniging Mamer?Thon een gloednieuw evenement dat deze jubileumeditie zal markeren:
? De Solidariteitsschattenjacht ????
? Ga op ontdekkingstocht door Mamers aan de hand van 40 raadsels en 1 uitdaging, alleen, met het gezin of met vrienden!
? Zondag 4 oktober 2026
? Vrije start tussen 14.00 en 15.00 uur ? Place Carnot in Mamers
? Deelnamekosten: 4 ? per persoon vanaf 8 jaar
? Kinderen jonger dan 8 jaar doen gratis mee.
? De voorinschrijvingen zijn nu geopend!
Schrijf je nu alvast in door op de onderstaande link te klikken of door de QR-code op de poster te scannen.
(Inschrijven ter plaatse op de dag van het evenement blijft uiteraard mogelijk.)
? Link naar het formulier:
https://forms.gle/9CG44sgqCG7CnrMe9
?? Zoals bij alle evenementen die door Mamer Thon worden georganiseerd, gaat de volledige opbrengst naar de Telethon.
? We hebben jullie nodig!
Help ons dit nieuwe evenement onder de aandacht te brengen door dit bericht te delen met uw omgeving. Elke keer dat u dit bericht deelt, is dat een echte steun in de rug voor de Telethon!
? Laten we er samen voor zorgen dat deze eerste editie een groot succes wordt ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van de Telethon!
? Noteer de datum in jullie agenda’s… en maak je klaar voor de schattenjacht!"""@nl, """Das 40-jährige Jubiläum des T%E9l%E9thon verdiente eine außergewöhnliche Veranstaltung – hier ist sie! ?
Mit großer Freude präsentiert Ihnen der Verein Mamer?Thon eine brandneue Veranstaltung, die diese Jubiläumsausgabe prägen wird:
? Die Solidarische Schatzsuche ????
? Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch Mamers – mit 40 Rätseln und einer Herausforderung, die es zu meistern gilt, allein, mit der Familie oder mit Freunden!
? Sonntag, 4. Oktober 2026
? Freier Start zwischen 14:00 und 15:00 Uhr – Place Carnot in Mamers
? Teilnahmegebühr: 4 ? pro Person ab 8 Jahren
? Kinder unter 8 Jahren nehmen kostenlos teil.
? Die Voranmeldungen sind ab sofort möglich!
Melden Sie sich jetzt vorab an, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken oder den QR-Code auf dem Plakat scannen.
(Anmeldungen sind natürlich auch noch vor Ort am Tag der Veranstaltung möglich.)
? Link zum Formular:
https://forms.gle/9CG44sgqCG7CnrMe9
?? Wie bei allen von Mamer Thon organisierten Veranstaltungen kommt der gesamte Erlös dem Telethon zugute.
? Wir brauchen Ihre Hilfe!
Helfen Sie uns, diese neue Veranstaltung bekannt zu machen, indem Sie diesen Beitrag in Ihrem Umfeld teilen. Jedes Teilen ist eine echte Unterstützung für den Telethon!
? Lassen Sie uns gemeinsam diese erste Ausgabe zu einem großen Erfolg für das 40-jährige Jubiläum des Telethons machen!
? Tragen Sie den Termin in Ihren Kalender ein und machen Sie sich bereit für die Schatzsuche!"""@de, """The 40th anniversary of the Telethon deserved a special event… and here it is! ?
The Mamer’Thon Association is delighted to present a brand-new event to mark this anniversary edition:
? The Charity Treasure Hunt ????
? Set out to explore Mamers through 40 riddles and 1 challenge to tackle—alone, with family, or with friends!
? Sunday, October 4, 2026
? Start anytime between 2:00 p.m. and 3:00 p.m. at Place Carnot in Mamers
? Entry fee: 4 ? per person, ages 8 and up
? Children under 8 participate for free.
? Pre-registration is now open!
Pre-register now by clicking the link below or by scanning the QR code on the poster.
(Of course, you can still register on-site on the day of the event.)
? Link to the form:
https://forms.gle/9CG44sgqCG7CnrMe9
?? As with all events organized by Mamer Thon, all proceeds will be donated to the Telethon.
? We need your help!
Help us spread the word about this new event by sharing this post with your friends and family. Every share is a real boost for the Telethon!
? Together, let’s make this first edition a huge success for the Telethon’s 40th anniversary!
? Mark your calendars… and get ready to go on a treasure hunt!"""@en, """¿Los 40 años del Teletón merecían una actividad excepcional? ¡Aquí la tenéis! ?
Es un gran placer para la Asociación Mamer’Thon presentaros una actividad totalmente nueva que marcará esta edición de aniversario:
? La Búsqueda del Tesoro Solidaria ????
? ¡Sal a descubrir Mamers a través de 40 acertijos y un reto que superar, solo, en familia o con amigos!
? Domingo, 4 de octubre de 2026
? Salida libre entre las 14:00 y las 15:00 h ? Plaza Carnot, en Mamers
? Cuota de participación: 4 ? por persona a partir de los 8 años
? Los niños menores de 8 años participan gratis.
? ¡Ya están abiertas las preinscripciones!
Preinscríbete ahora mismo haciendo clic en el enlace que aparece a continuación o escaneando el código QR que aparece en el cartel.
(Por supuesto, también se podrá inscribir in situ el mismo día del evento.)
? Enlace al formulario:
https://forms.gle/9CG44sgqCG7CnrMe9
?? Al igual que en todas las actividades organizadas por Mamer Thon, la totalidad de los beneficios se destinará al Teletón.
? ¡Os necesitamos!
Ayudadnos a dar a conocer esta nueva actividad compartiendo esta publicación con vuestros conocidos. ¡Cada vez que la compartís, le dais un gran impulso al Teletón!
? ¡Juntos, hagamos de esta primera edición un gran éxito con motivo del 40.º aniversario del Teletón!
? ¿Lo habéis apuntado en vuestras agendas? ¡Y preparaos para salir a la caza del tesoro!"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/49/1af7e356-d72b-340a-99f1-51100736a7a4>
  owl:topObjectProperty data:4c745bce-d29b-3835-ac51-6c8abdec1a8b ;
  :hasDescription data:4c745bce-d29b-3835-ac51-6c8abdec1a8b .