@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4c7245ba-37d9-32d6-800d-0da0b2754c15
owl:topDataProperty "Dans ce spectacle, Rubén Molina mêle la danse, la voix, la musique live et le théâtre pour réinventer les codes du flamenco."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:65297933-98cd-371a-82f2-af38fb94d2bd, data:87349eae-2ae1-3b66-82d3-fb80c808d118, data:35fbeff7-9885-38e9-b0d4-976ddb16f962, data:5c80f7ca-dd51-33a8-ab39-505c573fbd37, data:92166fcb-32a8-3042-9182-27ff520ebe55, data:c82dc82c-d507-3789-ba47-b6d1b58578a1, data:843e37c9-b276-3364-932d-05ed41b8da91, data:c50c8685-a138-3852-9d96-cf8aa28380e7, data:bd533d78-7667-390d-ae6b-b457745697ec, data:5c2ff625-afe9-35fa-8aef-da876911a782 ;
:shortDescription "Dans ce spectacle, Rubén Molina mêle la danse, la voix, la musique live et le théâtre pour réinventer les codes du flamenco."@fr, "In deze voorstelling combineert Rubén Molina dans, zang, livemuziek en theater om de codes van de flamenco opnieuw uit te vinden."@nl, "In this show, Rubén Molina blends dance, vocals, live music, and theater to reinvent the conventions of flamenco."@en, "In dieser Show verbindet Rubén Molina Tanz, Gesang, Live-Musik und Theater, um die Regeln des Flamenco neu zu erfinden."@de, "En este espectáculo, Rubén Molina combina la danza, la voz, la música en directo y el teatro para reinventar los códigos del flamenco."@es, "In questo spettacolo, Rubén Molina fonde danza, canto, musica dal vivo e teatro per reinventare i codici del flamenco."@it ;
a :Description ;
dc:description "Er verbindet zeitgenössischen Tanz mit spanischem Klassikertanz, um eine universelle Sprache zu schaffen, die über Worte hinausgeht und es ermöglicht, die gesamte Menschheit zu verkörpern. Es handelt sich um ein kathartisches Werk, in dem jede Bewegung eine Geschichte erzählt. „La Salida“, was auf Spanisch „Der Ausgang“ bedeutet, symbolisiert die Öffnung hin zu neuen Erfahrungen, eine Flucht, die als Reise erlebt wird und es Rubén Molina ermöglicht, unsichtbaren Minderheiten eine Stimme zu geben."@de, "Il dialogue avec la danse contemporaine et le classique espagnol afin de créer un langage universel qui dépasse les mots et permet d’incarner toute l’humanité. Il s’agit d’une œuvre cathartique où chaque mouvement porte une histoire. « La Salida », qui signifie « La Sortie » en espagnol, symbolise l’ouverture vers de nouvelles expériences, une échappée vécue comme un voyage qui permet à Rubén Molina de donner une voix aux minorités invisibilisées."@fr, "Dialoga con la danza contemporanea e quella classica spagnola per creare un linguaggio universale che vada oltre le parole e permetta di incarnare l’umanità nella sua interezza. Si tratta di un’opera catartica in cui ogni movimento racconta una storia. «La Salida», che in spagnolo significa «L’uscita», simboleggia l’apertura verso nuove esperienze, una fugavissuta come un viaggio che permette a Rubén Molina di dare voce alle minoranze rese invisibili."@it, "Entabla un diálogo con la danza contemporánea y la danza clásica española para crear un lenguaje universal que trascienda las palabras y permita encarnar a toda la humanidad. Se trata de una obra catártica en la que cada movimiento cuenta una historia. «La Salida», que significa «La Salida» en español, simboliza la apertura hacia nuevas experiencias, una escapadavivida como un viaje que permite a Rubén Molina dar voz a las minorías invisibilizadas."@es, "It engages with contemporary dance and Spanish classical dance to create a universal language that transcends words and embodies all of humanity. It is a cathartic work in which every movement tells a story. %AB La Salida %BB, which means %AB The Exit %BB in Spanish, symbolizes an opening toward new experiences, an escapeexperienced as a journey that allows Rubén Molina to give a voice to invisible minorities."@en, "Hij gaat een dialoog aan met de hedendaagse dans en de Spaanse klassieke dans om een universele taal te creëren die verder reikt dan woorden en waarmee de hele mensheid tot uitdrukking kan worden gebracht. Het is een catharsis-werk waarin elke beweging een verhaal vertelt. %AB La Salida %BB, wat in het Spaans %AB De Uitgang %BB betekent, symboliseert de openheid voor nieuwe ervaringen, een %E9chapp%die wordt beleefd als een reis waarmee Rubén Molina een stem kan geven aan onzichtbaar gemaakte minderheden."@nl .
owl:topObjectProperty data:4c7245ba-37d9-32d6-800d-0da0b2754c15 ;
:hasDescription data:4c7245ba-37d9-32d6-800d-0da0b2754c15 .