"Embarquez pour un voyage f\u00E9erique \u00E0 travers l'histoire de Chartres ! Retrouvez la troupe \u00AB Chartres, 20 si\u00E8cles d\u00E9j\u00E0 \u00BB \u00E0 l'Espace Soutine de L\u00E8ves pour une com\u00E9die musicale vibrante de 21 chansons originales, dont l'in\u00E9dit \u00AB Le Bleu de Chartres \u00BB."@fr . "Embark on a magical journey through the history of Chartres! Join the %AB Chartres troupe, already 20 centuries old, at the Espace Soutine in L\u00E8ves for a vibrant musical comedy featuring 21 original songs, including the new track \u201CLe Bleu de Chartres.\u201D"@en . "Partite per un viaggio fiabesco attraverso la storia di Chartres! Ritrovate la compagnia \u201CChartres, gi\u00E0 presente da 20 secoli all\u2019Espace Soutine di L\u00E8ves per un vivace musical con 21 canzoni originali, tra cui l\u2019inedito \u00ABLe Bleu de Chartres\u00BB."@it . "Begeben Sie sich auf eine m\u00E4rchenhafte Reise durch die Geschichte von Chartres! Erleben Sie die Theatergruppe \u201EChartres, die bereits seit 20 Jahrhunderten im Espace Soutine in L\u00E8ves zu Gast ist, und erleben Sie ein mitrei\u00DFendes Musical mit 21 Original-Songs, darunter die Premiere von \u201ELe Bleu de Cha"@de . "\u00A1Emb\u00E1rcate en un viaje m\u00E1gico a trav\u00E9s de la historia de Chartres! Ven a ver a la compa\u00F1\u00EDa \u00ABChartres\u00BB, que lleva ya 20 siglos en el Espace Soutine de L\u00E8ves, para disfrutar de un vibrante musical con 21 canciones originales, entre las que se incluye el tema in\u00E9dito \u00ABLe Bleu de Chartres\u00BB."@es . "Ga mee op een sprookjesachtige reis door de geschiedenis van Chartres! Ontmoet het gezelschap \u201EChartres, al 20 eeuwen lang %BB in de Espace Soutine in L%E8ves voor een sprankelende musical met 21 originele nummers, waaronder het nog niet eerder uitgebrachte %AB Le Bleu de Chartres %BB."@nl . "Embarquez pour un voyage f\u00E9erique \u00E0 travers l'histoire de Chartres ! Retrouvez la troupe \u00AB Chartres, 20 si\u00E8cles d\u00E9j\u00E0 \u00BB \u00E0 l'Espace Soutine de L\u00E8ves pour une com\u00E9die musicale vibrante de 21 chansons originales, dont l'in\u00E9dit \u00AB Le Bleu de Chartres \u00BB."@fr . "Embark on a magical journey through the history of Chartres! Join the %AB Chartres troupe, already 20 centuries old, at the Espace Soutine in L\u00E8ves for a vibrant musical comedy featuring 21 original songs, including the new track \u201CLe Bleu de Chartres.\u201D"@en . "Partite per un viaggio fiabesco attraverso la storia di Chartres! Ritrovate la compagnia \u201CChartres, gi\u00E0 presente da 20 secoli all\u2019Espace Soutine di L\u00E8ves per un vivace musical con 21 canzoni originali, tra cui l\u2019inedito \u00ABLe Bleu de Chartres\u00BB."@it . "Begeben Sie sich auf eine m\u00E4rchenhafte Reise durch die Geschichte von Chartres! Erleben Sie die Theatergruppe \u201EChartres, die bereits seit 20 Jahrhunderten im Espace Soutine in L\u00E8ves zu Gast ist, und erleben Sie ein mitrei\u00DFendes Musical mit 21 Original-Songs, darunter die Premiere von \u201ELe Bleu de Cha"@de . "\u00A1Emb\u00E1rcate en un viaje m\u00E1gico a trav\u00E9s de la historia de Chartres! Ven a ver a la compa\u00F1\u00EDa \u00ABChartres\u00BB, que lleva ya 20 siglos en el Espace Soutine de L\u00E8ves, para disfrutar de un vibrante musical con 21 canciones originales, entre las que se incluye el tema in\u00E9dito \u00ABLe Bleu de Chartres\u00BB."@es . "Ga mee op een sprookjesachtige reis door de geschiedenis van Chartres! Ontmoet het gezelschap \u201EChartres, al 20 eeuwen lang %BB in de Espace Soutine in L%E8ves voor een sprankelende musical met 21 originele nummers, waaronder het nog niet eerder uitgebrachte %AB Le Bleu de Chartres %BB."@nl . . "\u00A1El musical \u00ABChartres, 20 siglos ya\u00BB vuelve a los escenarios! \u00A1Revive la gran historia de Chartres a trav\u00E9s de la m\u00FAsica! La emblem\u00E1tica compa\u00F1\u00EDa \u00ABChartres, 20 siglos ya\u00BB vuelve a subir a los escenarios para ofrecerte un cautivador espect\u00E1culo hist\u00F3rico y musical en el Espace Soutine de L\u00E8ves. En el programa de esta velada inolvidable: un aut\u00E9ntico viaje en el tiempo marcado por 21 canciones originales, que combinan emoci\u00F3n, recuerdo y pasi\u00F3n por el patrimonio. D\u00E9jate llevar por las historias que han forjadonuestra ciudad y descubre en exclusiva el tema estrella \u00ABLe Bleu de Chartres\u00BB, un vibrante homenaje al legendario color de nuestra catedral. \u00A1Un espect\u00E1culo familiar y acogedor que hace latir el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Chartres y ofrece una mirada renovada y melodiosa sobre nuestra hist"@es . "La com\u00E9die musicale \u00AB Chartres, 20 si\u00E8cles d\u00E9j\u00E0 \u00BB fait son grand retour sur sc\u00E8ne ! Revivez la grande histoire de Chartres en musique ! La troupe embl\u00E9matique \u00AB Chartres, 20 si\u00E8cles d\u00E9j\u00E0 \u00BB remonte sur les planches pour vous offrir une fresque historique et musicale captivante \u00E0 l'Espace Soutine de L\u00E8ves. Au programme de cette soir\u00E9e inoubliable : Un v\u00E9ritable voyage dans le temps rythm\u00E9 par 21 chansons originales, m\u00EAlant \u00E9motion, m\u00E9moire et passion du patrimoine. Laissez-vous porter par les r\u00E9cits qui ont fa\u00E7onn\u00E9 notre cit\u00E9 et d\u00E9couvrez en exclusivit\u00E9 le titre phare \u00AB Le Bleu de Chartres \u00BB, hommage vibrant \u00E0 la couleur l\u00E9gendaire de notre cath\u00E9drale. Un spectacle familial et chaleureux qui fait battre le c\u0153ur du pays chartrain et pose un regard neuf et chantant sur notre histoire locale !"@fr . "De musical %AB Chartres, al 20 eeuwen %B keert terug op het podium! Beleef de roemrijke geschiedenis van Chartres opnieuw op muziek! Het iconische gezelschap %AB Chartres, 20 si%E8cles d%E9j%E0 %BB keert terug op de planken om u een boeiend historisch en muzikaal epos te bieden in de Espace Soutine in L%E8ves. Op het programma van deze onvergetelijke avond: een ware reis door de tijd, begeleid door 21 originele liedjes, waarin emotie, herinneringen en passie voor het erfgoed samenkomen. Laat je meeslepen door de verhalen die onze stad hebben gevormdonze stad hebben gevormd en ontdek in exclusiviteit het topnummer %AB Le Bleu de Chartres %BB, een levendig eerbetoon aan de legendarische kleur van onze kathedraal. Een gezellige voorstelling voor het hele gezin die het hart van de streek rond"@nl . "Das Musical \u201EChartres, schon 20 Jahrhunderte\u201C feiert sein gro\u00DFes Comeback auf der B\u00FChne! Erleben Sie die gro\u00DFe Geschichte von Chartres musikalisch noch einmal! Die legend\u00E4re Truppe %AB \u201EChartres, 20 si%E8cles d%E9j%E0\u201C %BB kehrt auf die B\u00FChne zur\u00FCck, um Ihnen im Espace Soutine in L%E8ves ein fesselndes historisches und musikalisches Spektakel zu bieten. Auf dem Programm dieses unvergesslichen Abends: Eine echte Zeitreise, untermalt von 21 Original-Liedern, die Emotionen, Erinnerung und die Leidenschaft f\u00FCr das Kulturerbe miteinander verbinden. Lassen Sie sich von den Geschichten mitrei\u00DFen, die unsere Stadt gepr\u00E4gt haben, und entdecken Sie exklusiv den Titelsong \u201ELe Bleu de Chartres\u201C, eine mitrei\u00DFende Hommage an die legend\u00E4re Farbe unserer Kathedrale. Eine herzliche Familienvorstellung, die"@de . "The musical \u201CChartres, 20 Centuries Already\u201D is making its grand return to the stage! Relive the great history of Chartres through music! The iconic troupe %AB Chartres, 20 si%E8cles d%E9j%E0 %BB is back on stage to present a captivating historical and musical epic at the Espace Soutine in L%E8ves. On the program for this unforgettable evening: a true journey through time set to the rhythm of 21 original songs, blending emotion, memory, and a passion for heritage. Let yourself be carried away by the stories that have shapedour city and discover an exclusive performance of the signature song \u201CLe Bleu de Chartres,\u201D a vibrant tribute to the legendary color of our cathedral. A warm, family-friendly show that captures the heart of the Chartres region and offers a fresh, melodious perspective on"@en . "Il musical %AB Chartres, 20 secoli fa %BB torna in scena! Rivivete la grande storia di Chartres attraverso la musica! L\u2019iconica compagnia %AB Chartres, 20 secoli gi\u00E0 %BB torna sul palcoscenico per offrirvi un affascinante affresco storico e musicale all\u2019Espace Soutine di L%E8ves. In programma per questa serata indimenticabile: un vero e proprio viaggio nel tempo scandito da 21 canzoni originali, che uniscono emozione, memoria e passione per il patrimonio culturale. Lasciatevi trasportare dai racconti che hanno plasmatola nostra citt\u00E0 e scoprite in esclusiva il brano di punta \u00ABLe Bleu de Chartres\u00BB, un vibrante omaggio al leggendario colore della nostra cattedrale. Uno spettacolo per tutta la famiglia, dall\u2019atmosfera calorosa, che fa battere il cuore della regione di Chartres e offre uno sgu"@it . . .