@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4c64340c-2a8f-3954-b3a7-c73179c74f27
:hasTranslatedProperty data:44287dae-d1ab-3c16-85f7-914cd0d1eeca ;
a :Description ;
dc:description """En su primera colaboración con el emblemático ballet italiano, Marcos Morau, uno de los coreógrafos más destacados de la escena contemporánea, ha optado por explorar el universo musical y cinematográfico del mítico compositor Ennio Morricone.
En el escenario, diecisiete bailarines. El movimiento entra en diálogo con esas melodías que cada uno lleva dentro sin saber siempre de dónde proceden: esos temas inolvidables de los westerns de Sergio Leone y de las películas de Tornatore y Pasolini. Conocido por su «cine interior» y su capacidad para transfigurar los universos, Marcos Morau ofrece un espectáculo que no es un simple homenaje al compositor fallecido, sino un diálogo habitual. A través de una obra con múltiples lenguajes, revisita con brillantez el gran repertorio de Ennio Morricone.
Una velada en la frontera entre la danza, el cine y el sueño."""@es, """Per la sua prima collaborazione con il leggendario balletto italiano, Marcos Morau, uno dei coreografi più in vista della scena contemporanea, ha scelto di esplorare l’universo musicale e cinematografico del mitico compositore Ennio Morricone.
Sul palco, diciassette ballerini. Il movimento entra in dialogo con quelle melodie che ognuno porta dentro di sé senza sempre sapere da dove provengano: quei temi indimenticabili dei western di Sergio Leone e dei film di Tornatore e Pasolini. Noto per il suo «cinema interiore» e per la sua capacità di trasfigurare gli universi, Marcos Morau offre uno spettacolo che non è un semplice omaggio al compositore scomparso, ma un dialogo a tutti gli effetti. Attraverso un’opera dai molteplici linguaggi, rivisita con brio il grande repertorio di Ennio Morricone.
Una serata al confine tra danza, cinema e sogno."""@it, """Pour sa première collaboration avec l’emblématique ballet italien, Marcos Morau, l’un des chorégraphes les plus en vue de la scène contemporaine, a choisi d’explorer l’univers musical et cinématographique du compositeur mythique Ennio Morricone.
Sur le plateau, dix-sept danseurs. Le geste se met à dialoguer avec ces mélodies que chacun porte en soi sans toujours savoir d’où elles viennent – ces thèmes inoubliables des westerns de Sergio Leone et des films de Tornatore et Pasolini. Connu pour son cinéma intérieur et sa capacité à transfigurer les univers, Marcos Morau offre un spectacle qui n’est pas un simple hommage au compositeur disparu, mais un dialogue habité. Au travers d’une œuvre aux multiples langages, il revisite avec brio le grand répertoire d’Ennio Morricone.
Une soirée à la frontière de la danse, du cinéma et du rêve."""@fr, """For his first collaboration with the iconic Italian ballet company, Marcos Morau, one of the most prominent choreographers on the contemporary scene, has chosen to explore the musical and cinematic world of the legendary composer Ennio Morricone.
On stage, seventeen dancers. Their movements enter into a dialogue with those melodies that everyone carries within themselves without always knowing where they come from—those unforgettable themes from Sergio Leone’s Westerns and the films of Tornatore and Pasolini. Known for his “inner cinema” and his ability to transform worlds, Marcos Morau presents a performance that is not merely a tribute to the late composer, but a living dialogue. Through a work that draws on multiple artistic languages, he brilliantly revisits Ennio Morricone’s vast repertoire.
An evening at the intersection of dance, cinema, and dreams."""@en, """M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een poëtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, geïnspireerd door Joan Miró, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen.
Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva
Productie: Compagnie À demain mon amour
Théâtre Quintaou (kleine zaal)
Vanaf 3 jaar."""@nl, """Für seine erste Zusammenarbeit mit dem legendären italienischen Ballett hat sich Marcos Morau, einer der derzeit gefragtesten Choreografen der zeitgenössischen Tanzszene, dafür entschieden, das musikalische und filmische Universum des legendären Komponisten Ennio Morricone zu erkunden.
Auf der Bühne stehen siebzehn Tänzer. Die Bewegung tritt in einen Dialog mit jenen Melodien, die jeder in sich trägt, ohne immer zu wissen, woher sie stammen – jenen unvergesslichen Themen aus den Western von Sergio Leone und den Filmen von Tornatore und Pasolini. Bekannt für sein „inneres Kino“ und seine Fähigkeit, Welten zu verwandeln, bietet Marcos Morau eine Aufführung, die nicht nur eine einfache Hommage an den verstorbenen Komponisten ist, sondern einen lebendigen Dialog. Anhand eines Werks mit vielfältigen Ausdrucksformen interpretiert er das große Repertoire von Ennio Morricone auf brillante Wei"""@de .
owl:topObjectProperty data:4c64340c-2a8f-3954-b3a7-c73179c74f27 ;
:hasDescription data:4c64340c-2a8f-3954-b3a7-c73179c74f27 .
owl:topObjectProperty data:4c64340c-2a8f-3954-b3a7-c73179c74f27 ;
:hasDescription data:4c64340c-2a8f-3954-b3a7-c73179c74f27 .