@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:4c5c7de0-1fc2-3b15-8af5-27f31b79ee2e owl:topDataProperty """Renovated in 2025, this house is part of an old Provencal farmhouse in the quiet Trinquetaille district of Arles. * 20 min walk from Arles city center, Free parking, Garden, Terrace, Air conditioning, WiFi, Barbecue, Linen provided,"""@en, """Maison rénovée en 2025, elle fait partie d’un vieux Mas Provençal du quartier calme de Trinquetaille à Arles. * 20 min à pied du centre-ville d’Arles, Place de parking gratuite, Jardin, terrasse, Climatisation, wifi, Barbecue, Linge de maison fournis,"""@fr, """Ristrutturata nel 2025, questa casa fa parte di un'antica fattoria provenzale nel tranquillo quartiere Trinquetaille di Arles. * A 20 minuti a piedi dal centro di Arles, parcheggio gratuito, giardino, terrazza, aria condizionata, wifi, barbecue, biancheria fornita,"""@it, """Renovada en 2025, esta casa forma parte de una antigua granja provenzal en el tranquilo barrio de Trinquetaille de Arles. * 20 minutos a pie del centro de Arles, aparcamiento gratuito, jardín, terraza, aire acondicionado, wifi, barbacoa, ropa de cama proporcionada,"""@es, """Das Haus wurde 2025 renoviert und ist Teil eines alten provenzalischen Bauernhauses im ruhigen Viertel Trinquetaille in Arles. * 20 min zu Fuß vom Stadtzentrum von Arles, Kostenlose Parkplätze, Garten, Terrasse, Klimaanlage, Wifi, Grill, Hauswäsche vorhanden,"""@de ; :hasTranslatedProperty data:73e01155-3fa5-3025-b3dc-f7fa60e19e39, data:63507210-2d2a-3092-9886-dacea08916dd ; :shortDescription """Renovated in 2025, this house is part of an old Provencal farmhouse in the quiet Trinquetaille district of Arles. * 20 min walk from Arles city center, Free parking, Garden, Terrace, Air conditioning, WiFi, Barbecue, Linen provided,"""@en, """Maison rénovée en 2025, elle fait partie d’un vieux Mas Provençal du quartier calme de Trinquetaille à Arles. * 20 min à pied du centre-ville d’Arles, Place de parking gratuite, Jardin, terrasse, Climatisation, wifi, Barbecue, Linge de maison fournis,"""@fr, """Dit in 2025 gerenoveerde huis maakt deel uit van een oude Provençaalse boerderij in de rustige wijk Trinquetaille in Arles. * 20 min lopen van het centrum van Arles, Gratis parkeren, Tuin, Terras, Airconditioning, WiFi, Barbecue, Linnen aanwezig,"""@nl, """Ristrutturata nel 2025, questa casa fa parte di un'antica fattoria provenzale nel tranquillo quartiere Trinquetaille di Arles. * A 20 minuti a piedi dal centro di Arles, parcheggio gratuito, giardino, terrazza, aria condizionata, wifi, barbecue, biancheria fornita,"""@it, """Renovada en 2025, esta casa forma parte de una antigua granja provenzal en el tranquilo barrio de Trinquetaille de Arles. * 20 minutos a pie del centro de Arles, aparcamiento gratuito, jardín, terraza, aire acondicionado, wifi, barbacoa, ropa de cama proporcionada,"""@es, """Das Haus wurde 2025 renoviert und ist Teil eines alten provenzalischen Bauernhauses im ruhigen Viertel Trinquetaille in Arles. * 20 min zu Fuß vom Stadtzentrum von Arles, Kostenlose Parkplätze, Garten, Terrasse, Klimaanlage, Wifi, Grill, Hauswäsche vorhanden,"""@de ; a :Description ; dc:description """** Begane grond: - Eethoek met tafel en stoelen, - Een volledig uitgeruste, open keuken met oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, Senseo, waterkoker, magnetron, broodrooster, kookplaat... en een scala aan keukengerei... - Een woonkamer met bank, televisie en hifi-installatie, - De eerste slaapkamer heeft 2 eenpersoonsbedden. Het is gescheiden van de woonkamer door een gordijn, - Eerste badkamer met bad, WC en wasmachine, ** Op de eerste verdieping vindt u : - Een tweede grote slaapkamer met een tweepersoonsbed, - En-suite badkamer met inloopdouche en WC, ** Je hebt toegang tot een goed onderhouden tuin met een heerlijk terras waar je een warme maaltijd kunt delen met familie of vrienden rond de barbecue. ** Uw auto kunt u gratis parkeren voor het huis. Arles en zijn activiteiten Het huis stelt je in staat om deze Romeinse stad met een rijke geschiedenis, een mix van traditie en moderniteit, te ontdekken en te bezoeken. Arles is het hele jaar door het toneel van talrijke festiviteiten: de beroemde féria in april en september, het internationale fotografiefestival in de zomer... en niet te vergeten de traditionele Provençaalse evenementen die het leven van de inwoners van Arles opluisteren. U kunt ook de gloednieuwe Tour Luma ontdekken, ontworpen door Frank GEHRY. De Camargue De Camargue staat bekend om zijn klimaat, zijn rust, zijn ongerepte stranden en de rijkdom van zijn cultuur, flora en fauna. Vanuit het dorp Salin-de-Giraud, op slechts een paar kilometer afstand, kun je genieten van een breed scala aan activiteiten: ongewoon paardrijden, kitesurfen, safari's in 4*4, kanoën, kajakken, elektrisch mountainbiken, vissen, excursies met een natuurgids, bezoeken aan de zoutpannen... en voor de minder sportievelingen kun je gewoon genieten van de zon en ontspannen op de stranden van Beauduc en Piémanson. Het dorp staat ook bekend om zijn geschiedenis en levenskunst. Zout en biologische rijst worden hier geproduceerd, net als stieren en paarden uit de Camargue. Het leven wordt hier gekenmerkt door stierengevechten in de arena's en dorpsfeesten, ideaal om tijd door te brengen met familie, vrienden en geliefden. Ter plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en die je graag helpt om de Camargue te ontdekken! Ze stelt je activiteiten en ongewone ervaringen voor, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten. Ze helpt je ook graag als je tijdens je vakantie een speciale gebeurtenis wilt organiseren, zoals een verjaardag, huwelijksaanzoek, enz. Als je laat aankomt, krijg je via een sleutelkastje zelfstandig toegang tot het huis. Welkom in dit kleine paradijs!"""@nl, """** Au rez-de-chaussée: - Un espace repas avec table et chaises, - Une cuisine ouverte et toute équipée avec four, lave-vaisselle, frigo-congélateur, cafetière type Senseo, bouilloire, micro-onde, grille-pain, plaque de cuisson... ainsi que de nombreux ustensiles... - Un séjour avec canapé, télévision et chaîne hifi, - La première chambre avec 2 lits simples. Elle est isolée du salon par un rideau, - Une première salle de bain avec baignoire, WC et lave-linge, ** Au premier étage, vous trouverez : - Une deuxième grande chambre avec un lit double, - La salle de bain attenante avec une douche à l'italienne et les WC, ** Vous avez accès à un jardin très bien entretenu avec sa belle terrasse où vous pourrez partager un chaleureux repas en famille ou entre amis autour du barbecue. ** Votre véhicule pourra être garée gratuitement devant la maison. Arles et ses activités La maison vous permettra de découvrir et de visiter cette ville Romaine chargée d'histoire évoluant entre tradition et modernité. Arles accueille accueille de nombreuses festivités tout le long de l’année : les célèbres féria en Avril et en Septembre, les rencontres internationales de la photographie pendant l'été... sans oublier les manifestations traditionnelles provençales qui rythment la vie des Arlésiens. Vous aurez également la chance de découvrir la toute nouvelle Tour Luma réalisée par Frank GEHRY. La Camargue Elle est appréciée pour son climat, son calme, ses plages sauvages et la richesse de sa culture, de sa faune et de sa flore. Au départ du village de Salin-de-giraud à seulement quelques km, vous avez accès à de nombreuses activités: promenade insolite à cheval, kitesurf, safari en 4*4, canoë kayak, VTT électrique, pêche, excursion avec un guide naturaliste, visite des salins... et pour les moins sportifs vous pourrez simplement profiter du soleil et farniente sur les plages de Beauduc et Piémanson. Le village est aussi réputé pour son histoire et son art de vivre. On y produit du sel et du riz biologique, on y élève des taureaux et chevaux de race Camargue. La vie est rythmée par les animations taurines dans les arènes et les fêtes de village idéales pour passer un bon moment en famille, en amoureux et entre amis. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage ... En cas d'arrivée tardive, une boite à clefs vous permettra d'accéder à la maison de manière autonome. Bienvenue dans ce petit paradis !"""@fr, """** Im Erdgeschoss: - Essbereich mit Tisch und Stühlen, - Eine offene, voll ausgestattete Küche mit Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Senseo-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster, Kochplatte und vielen anderen Utensilien... - Ein Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher und Hifi-Anlage, - Das erste Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Es ist durch einen Vorhang vom Wohnzimmer abgetrennt, - Ein erstes Badezimmer mit Badewanne, WC und Waschmaschine, ** Im ersten Stock finden Sie : - Ein zweites großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett, - Das angrenzende Badezimmer mit einer begehbaren Dusche und dem WC, ** Sie haben Zugang zu einem sehr gepflegten Garten mit einer schönen Terrasse, auf der Sie ein gemütliches Essen mit der Familie oder mit Freunden am Grill genießen können. ** Ihr Fahrzeug kann kostenlos vor dem Haus geparkt werden. Arles und seine Aktivitäten Das Haus ermöglicht es Ihnen, diese geschichtsträchtige römische Stadt, die sich zwischen Tradition und Moderne bewegt, zu entdecken und zu besichtigen. In Arles finden das ganze Jahr über zahlreiche Feierlichkeiten statt: die berühmten Ferias im April und September, die internationalen Treffen der Fotografie im Sommer... und nicht zu vergessen die traditionellen provenzalischen Veranstaltungen, die den Rhythmus des Lebens der Arleser bestimmen. Sie werden auch die Chance haben, den brandneuen, von Frank GEHRY entworfenen Luma-Turm zu entdecken. Die Camargue Sie wird für ihr Klima, ihre Ruhe, ihre wilden Strände und den Reichtum ihrer Kultur, Fauna und Flora geschätzt. Vom nur wenige Kilometer entfernten Salin-de-Giraud aus können Sie zahlreiche Aktivitäten unternehmen: ungewöhnliche Ausritte, Kitesurfen, 4x4-Safaris, Kanu- und Kajakfahren, Elektro-Mountainbiking, Angeln, Ausflüge mit einem Naturführer, Besichtigung der Salinen ... und wer nicht so sportlich ist, kann einfach die Sonne genießen und an den Stränden von Beauduc und Piémanson faulenzen. Das Dorf ist auch für seine Geschichte und seine Lebenskunst bekannt. Hier wird Salz und Bio-Reis produziert, und es werden Stiere und Pferde der Camargue-Rasse gezüchtet. Das Leben wird von den Stierkampfveranstaltungen in den Arenen und den Dorffesten bestimmt, die ideal sind, um eine schöne Zeit mit der Familie, Verliebten oder Freunden zu verbringen. Vor Ort werden Sie von Marie, einer waschechten Arlésienne, empfangen, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs eine besondere Veranstaltung organisieren möchten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag ... Bei einer späten Ankunft können Sie das Haus mithilfe eines Schlüsselkastens selbstständig betreten. Willkommen in diesem kleinen Paradies!"""@de, """** Ground floor: - Dining area with table and chairs, - A fully-equipped open kitchen with oven, dishwasher, fridge-freezer, Senseo coffee maker, kettle, microwave, toaster, hob... and many utensils... - Living room with sofa, TV and stereo, - The first bedroom with 2 single beds. It is separated from the living room by a curtain, - First bathroom with bath, WC and washing machine, ** On the second floor, you'll find : - A second large bedroom with a double bed, - En-suite bathroom with walk-in shower and WC, ** You have access to a well-kept garden with a lovely terrace where you can share a warm meal with family or friends around the barbecue. ** Your car can be parked free of charge in front of the house. Arles and its activities The house will enable you to discover and visit this Roman city steeped in history, where tradition meets modernity. Arles hosts numerous festivities throughout the year: the famous féria in April and September, the international photography festival in the summer... not forgetting the traditional Provencal events that punctuate the lives of the people of Arles. You'll also have the chance to discover the brand-new Tour Luma, designed by Frank GEHRY. The Camargue The Camargue is appreciated for its climate, its calm, its wild beaches and the richness of its culture, flora and fauna. From the village of Salin-de-giraud, just a few kilometers away, you have access to a wide range of activities: unusual horseback riding, kitesurfing, 4*4 safaris, canoeing, kayaking, electric mountain biking, fishing, excursions with a naturalist guide, visits to the salt marshes... and for the less sporty, you can simply soak up the sun and laze on the beaches of Beauduc and Piémanson. The village is also renowned for its history and art of living. Salt and organic rice are produced here, as are Camargue bulls and horses. Life here is punctuated by bullfighting events in the arena and village festivals, ideal for spending quality time with family, lovers and friends. On site, you'll be greeted by Marie, a native of Arles who knows all the well-kept secrets of the region and will be happy to help you discover the Camargue! She will suggest activities and unusual experiences to help you make the most of your stay. She'll also be happy to help you organize a special event during your vacation, such as a birthday or wedding proposal... In the event of late arrival, a key box will enable you to access the house independently. Welcome to this little paradise!"""@en, """** Planta baja: - Zona de comedor con mesa y sillas, - Cocina americana totalmente equipada con horno, lavavajillas, frigorífico-congelador, cafetera Senseo, hervidor de agua, microondas, tostadora, vitrocerámica... y diversos utensilios... - Un salón con sofá, televisión y equipo de música, - El primer dormitorio tiene 2 camas individuales. Está separado del salón por una cortina, - Primer cuarto de baño con bañera, WC y lavadora, ** En el primer piso, usted encontrará : - Un segundo dormitorio grande con cama de matrimonio, - Cuarto de baño con ducha y WC, ** Usted tiene acceso a un jardín bien cuidado con una bonita terraza donde se puede disfrutar de una comida caliente con la familia o amigos alrededor de la barbacoa. ** Su coche se puede aparcar de forma gratuita en frente de la casa. Arles y sus actividades La casa le permitirá descubrir y visitar esta ciudad romana cargada de historia, que combina tradición y modernidad. Arlés acoge numerosas festividades a lo largo del año: la famosa féria en abril y septiembre, el festival internacional de fotografía en verano... sin olvidar las manifestaciones tradicionales provenzales que jalonan la vida de los habitantes de Arlés. También tendrá la oportunidad de descubrir el nuevo Tour Luma, diseñado por Frank GEHRY. La Camarga La Camarga es famosa por su clima, su tranquilidad, sus playas vírgenes y la riqueza de su cultura, flora y fauna. Desde el pueblo de Salin-de-Giraud, a sólo unos kilómetros, podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades: paseos a caballo fuera de lo común, kitesurf, safaris en 4*4, piragüismo, kayak, bicicleta de montaña eléctrica, pesca, excursiones con guía naturalista, visitas a las salinas... y para los menos deportistas, podrá simplemente tomar el sol y relajarse en las playas de Beauduc y Piémanson. El pueblo también es famoso por su historia y su arte de vivir. Aquí se produce sal y arroz ecológico, así como toros y caballos de Camarga. Las corridas de toros en las plazas de toros y las fiestas populares animan la vida del pueblo, ideal para pasar buenos momentos con la familia, los amigos y los enamorados. Marie, natural de Arles y conocedora de todos los secretos de esta región, le dará la bienvenida y le ayudará a descubrir la Camarga. Le propondrá actividades y experiencias insólitas para que disfrute al máximo de su estancia. También estará encantada de ayudarle si desea organizar un evento especial durante sus vacaciones, como un cumpleaños, una pedida de mano, etc. Si llega tarde, una caja de llaves le dará acceso independiente a la casa. ¡Bienvenido a este pequeño paraíso!"""@es, """** Piano terra: - Zona pranzo con tavolo e sedie, - Cucina a vista completamente attrezzata con forno, lavastoviglie, frigo-congelatore, macchina da caffè Senseo, bollitore, microonde, tostapane, piano cottura... e una serie di utensili... - Un soggiorno con divano, televisione e impianto hi-fi, - La prima camera da letto ha 2 letti singoli. È separata dal soggiorno da una tenda, - Primo bagno con vasca, WC e lavatrice, ** Al primo piano si trovano : - Una seconda grande camera da letto con letto matrimoniale, - Bagno in camera con cabina doccia e WC, ** Si ha accesso a un giardino ben curato con una bella terrazza dove è possibile gustare un pasto caldo con la famiglia o gli amici intorno al barbecue. ** La vostra auto può essere parcheggiata gratuitamente davanti alla casa. Arles e le sue attività La casa vi permetterà di scoprire e visitare questa città romana ricca di storia, che unisce tradizione e modernità. Arles ospita numerose feste durante tutto l'anno: la famosa féria in aprile e in settembre, il festival internazionale della fotografia in estate... senza dimenticare gli eventi tradizionali provenzali che scandiscono la vita degli abitanti di Arles. Avrete anche la possibilità di scoprire la nuovissima Tour Luma, progettata da Frank GEHRY. La Camargue La Camargue è famosa per il suo clima, la sua tranquillità, le sue spiagge incontaminate e la ricchezza della sua cultura, flora e fauna. Dal villaggio di Salin-de-Giraud, a pochi chilometri di distanza, è possibile praticare un'ampia gamma di attività, tra cui l'insolita equitazione, il kitesurf, i safari in fuoristrada, la canoa, il kayak, la mountain bike elettrica, la pesca, le escursioni con una guida naturalistica, le visite alle saline... e per i meno sportivi, è possibile semplicemente prendere il sole e rilassarsi sulle spiagge di Beauduc e Piémanson. Il villaggio è anche rinomato per la sua storia e la sua arte di vivere. Qui si producono sale e riso biologico, ma anche tori e cavalli della Camargue. La vita qui è scandita dalle corride nelle arene e dalle feste di paese, ideali per trascorrere momenti di qualità con la famiglia, gli amici e gli innamorati. In loco sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e che sarà più che felice di aiutarvi a scoprire la Camargue! Vi suggerirà attività ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Sarà inoltre lieta di aiutarvi se volete organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, come un compleanno, una proposta di matrimonio, ecc. Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi consentirà di accedere autonomamente alla casa. Benvenuti in questo piccolo paradiso!"""@it . owl:topObjectProperty data:4c5c7de0-1fc2-3b15-8af5-27f31b79ee2e ; :hasDescription data:4c5c7de0-1fc2-3b15-8af5-27f31b79ee2e .