"A Vignes en Selle, les enfants apprennent beaucoup sur l'univers des chevaux avec des jeux et des activit\u00E9s ludiques entre Nantes et Cholet."@fr . . . . . . . . . . . "A Vignes en Selle, les enfants apprennent beaucoup sur l'univers des chevaux avec des jeux et des activit\u00E9s ludiques entre Nantes et Cholet."@fr . "At Vignes en Selle, children learn a lot about the world of horses with games and fun activities between Nantes and Cholet."@en . "En Vignes en Selle, los ni\u00F1os aprenden mucho sobre el mundo del caballo con juegos y actividades divertidas entre Nantes y Cholet."@es . "In Vignes en Selle lernen die Kinder mit Spielen und spielerischen Aktivit\u00E4ten zwischen Nantes und Cholet viel \u00FCber die Welt der Pferde."@de . "A Vignes en Selle, i bambini imparano molto sul mondo dei cavalli con giochi e attivit\u00E0 divertenti tra Nantes e Cholet."@it . "Bij Vignes en Selle leren kinderen veel over de wereld van paarden met spelletjes en leuke activiteiten tussen Nantes en Cholet."@nl . . "Deze cursus is gericht op het buitenleven en leert ruiters hoe ze hun pony moeten uitrusten voor een ritje, met behendigheidsspelletjes op een gevarieerd terrein en een ritje 'zoals de volwassenen'.\n\nCursusprogramma :\n*Ochtend: verzorging van de pony (voeding, borstelen & hoefverzorging), je pony leren begrijpen (gedrag van paarden leren begrijpen), buitenrit (leren omgaan met je dier op gevarieerd terrein)\n*Lunchpauze & vrij spelen\n*Voorbereiding van de pony's (borstelen, hoefverzorging en opzadelen) & vertrek voor een ponyrit van 60 minuten\n*Inpakken en vertrek.\nTijd voor een praatje met de ouders.\nExtra informatie: voor picknick en snacks en geschikte kleding wordt gezorgd\n\nHet programma op 10 april is aangepast aan Vanille & Ganesh, 2 ponymeisjes die zich voorbereiden om moeder te worden, met workshops met de paarden en een kennismaking met de leefwereld door middel van knutselactiviteiten...\n\nOntdekkingscursus voor kinderen van 7 tot 10 jaar.\nLet op: het aantal plaatsen is beperkt (4 plaatsen), dus vergeet niet te reserveren."@nl . "Orientado al aire libre, este curso ense\u00F1ar\u00E1 a los jinetes a equipar su poni para un paseo, con juegos de maniobrabilidad en un recorrido de terreno variado, y un paseo \"como los mayores\".\n\nPrograma del curso :\n*Ma\u00F1ana: cuidados del poni (alimentaci\u00F3n, cepillado y limpieza de cascos), aprender a entender a su poni (lectura del comportamiento equino), paseo al aire libre (aprender a manejar a su animal en terrenos variados)\n*Pausa para comer y juego libre\n*Preparaci\u00F3n de los ponis (cepillado, limpieza de cascos y ensillado) y salida para un paseo en poni de 60 minutos\n*Recogida y salida.\nTiempo para charlar con los padres.\nInformaci\u00F3n adicional: se proporcionar\u00E1 picnic y tentempi\u00E9, as\u00ED como ropa adecuada\n\nEl programa del 10 de abril se ha adaptado a Vanille y Ganesh, 2 ponis que se preparan para ser madres, con talleres con los caballos y una iniciaci\u00F3n al mundo vivo a trav\u00E9s de actividades artesanales...\n\nCurso de descubrimiento para ni\u00F1os de 7 a 10 a\u00F1os.\nTenga en cuenta que las plazas son limitadas (4 plazas), as\u00ED que no olvide reservar su plaza."@es . "Orient\u00E9e vers l'ext\u00E9rieur, ce stage permettra aux cavaliers d'apprendre \u00E0 \u00E9quiper leur poney pour aller en balade, jeux de maniabilit\u00E9 sur un parcours en terrain vari\u00E9, et de la balade \"comme les grands\". \n\nProgramme du stage : \n*Matin\u00E9e : soins des poneys (alimentation, brosser & curer les pieds), apprendre \u00E0 comprendre son poney (lecture de comportement \u00E9quin), promenade \u00E0 pied en ext\u00E9rieur (apprendre \u00E0 g\u00E9rer son animal en terrain vari\u00E9)\n*Pause d\u00E9jeuner & jeux libres\n*Pr\u00E9paration des poneys (brosser, curer les pieds et seller) & d\u00E9part en balade \u00E0 poney de 60 minutes\n*Rangement et d\u00E9part.\nMoment d'\u00E9change avec les parents.\nInfos compl\u00E9mentaires : pique-nique & collation \u00E0 fournir ainsi qu'une tenue adapt\u00E9e\n\nLa formule du 10 avril s'adapte suite \u00E0 Vanille & Ganesh, 2 ponettes, qui se pr\u00E9parent \u00E0 devenir mamans avec des ateliers avec les chevaux et une sensibilisation au monde du vivant au travers d'activit\u00E9s de bricolage...\n\nStage d\u00E9couverte destin\u00E9 aux enfants de 7 \u00E0 10 ans.\nAttention les places sont limit\u00E9es (4 places), pensez \u00E0 r\u00E9server votre place."@fr . "Oriented towards the outdoors, this course will enable riders to learn how to equip their pony for a ride, with games of maneuverability on a varied terrain course, and riding \"like the big boys\".\n\nCourse program:\n*Morning: pony care (feeding, brushing & hoof-cleaning), learning to understand your pony (reading equine behavior), outdoor walk (learning to manage your animal in varied terrain)\n*Lunch break & free play\n*Pony preparation (brushing, hoof-cleaning and saddling) & 60-minute pony ride\n*Tidy-up and departure.\nDiscussion with parents.\nAdditional info: picnic & snack to be provided, as well as appropriate clothing\n\nThe April 10 program has been adapted to suit Vanille & Ganesh, 2 pony girls, who are preparing to become mothers, with workshops with the horses and an awareness of the living world through craft activities...\n\nDiscovery course for children aged 7 to 10.\nPlaces are limited (4), so remember to reserve your place."@en . "Orientato all'aria aperta, questo corso insegner\u00E0 ai cavalieri come equipaggiare il proprio pony per una cavalcata, con giochi di manovra su un percorso di terreno vario e una cavalcata \"da grandi\".\n\nProgramma del corso:\n*Mattina: cura del pony (alimentazione, spazzolatura e pulizia degli zoccoli), imparare a capire il proprio pony (lettura del comportamento equino), passeggiata all'aperto (imparare a gestire l'animale su un terreno vario)\n*Pausa pranzo e gioco libero\n*Preparazione dei pony (spazzolatura, pulizia degli zoccoli e sellatura) e partenza per un giro sui pony di 60 minuti\n*Preparazione dei bagagli e partenza.\nTempo per chiacchierare con i genitori.\nInformazioni aggiuntive: picnic e merenda da portare con s\u00E9 e abbigliamento adeguato\n\nIl programma del 10 aprile \u00E8 stato adattato alle esigenze di Vanille e Ganesh, 2 ragazze pony che si preparano a diventare mamme, con laboratori con i cavalli e un'introduzione al mondo vivente attraverso attivit\u00E0 artigianali...\n\nCorso di scoperta per bambini dai 7 ai 10 anni.\nI posti sono limitati (4 posti), quindi non dimenticate di prenotare il vostro posto."@it . "In diesem nach au\u00DFen gerichteten Kurs lernen die Reiter, wie sie ihr Pony f\u00FCr einen Ausritt ausr\u00FCsten, Man\u00F6vrierf\u00E4higkeitsspiele auf einem Parcours in abwechslungsreichem Gel\u00E4nde und Ausritte \"wie die Gro\u00DFen\".\n\nProgramm des Praktikums :\n*Vormittag: Ponypflege (F\u00FCttern, B\u00FCrsten & Fu\u00DFpflege), sein Pony verstehen lernen (Pferdeverhalten lesen), Spaziergang im Freien (lernen, mit seinem Tier in abwechslungsreichem Gel\u00E4nde umzugehen)\n*Mittagspause & freies Spiel\n*Vorbereitung der Ponys (b\u00FCrsten, F\u00FC\u00DFe putzen und satteln) & Start zu einem 60-min\u00FCtigen Ponyausritt\n*Aufr\u00E4umen & Abreise.\nMoment des Austauschs mit den Eltern.\nZus\u00E4tzliche Informationen: Picknick & Snacks sowie angemessene Kleidung sind mitzubringen\n\nDas Angebot vom 10. April passt sich an Vanille & Ganesh an, zwei Ponys, die sich darauf vorbereiten, M\u00FCtter zu werden, mit Workshops mit Pferden und einer Sensibilisierung f\u00FCr die Welt der Lebewesen durch Bastelaktivit\u00E4ten...\n\nSchnupperpraktikum f\u00FCr Kinder von 7 bis 10 Jahren.\nAchtung die Pl\u00E4tze sind begrenzt (4 Pl\u00E4tze), denken Sie daran, Ihren Platz zu reservieren."@de . . .