"Le clown est une esp\u00E8ce ; une simple esp\u00E8ce d'homme ou de femme.\nSimple dans sa vuln\u00E9rabilit\u00E9 et sa force, sans calcul, sans enjeu autre que la pr\u00E9tention d'\u00EAtre pr\u00E9sent \u00E0 la vie, \u00E0 ses surprises et d'en faire de l'universel qui parle \u00E0 chacun de nous."@fr . . . . . . . . . . . "Le clown est une esp\u00E8ce ; une simple esp\u00E8ce d'homme ou de femme.\nSimple dans sa vuln\u00E9rabilit\u00E9 et sa force, sans calcul, sans enjeu autre que la pr\u00E9tention d'\u00EAtre pr\u00E9sent \u00E0 la vie, \u00E0 ses surprises et d'en faire de l'universel qui parle \u00E0 chacun de nous."@fr . "The clown is a species; a simple species of man or woman.\nSimple in their vulnerability and strength, without calculation, with no other stake than the desire to be present in life, in its surprises, and to transform them into something universal that speaks to each of us."@en . "Der Clown ist eine Art; eine einfache Art von Mann oder Frau.\nEinfach in seiner Verletzlichkeit und seiner St\u00E4rke, ohne Hintergedanken, ohne anderes Ziel als den Anspruch, im Leben und seinen \u00DCberraschungen pr\u00E4sent zu sein und daraus etwas Universelles zu schaffen, das jeden von uns anspricht."@de . "De clown is een soort; gewoon een soort man of vrouw.\nEenvoudig in zijn kwetsbaarheid en zijn kracht, zonder berekening, zonder ander doel dan de ambitie om aanwezig te zijn in het leven, in zijn verrassingen, en daar iets universeels van te maken dat ieder van ons aanspreekt."@nl . "El payaso es una especie; una simple especie de hombre o de mujer.\nSencillo en su vulnerabilidad y en su fuerza, sin calculos, sin otro objetivo que el de estar presente en la vida, en sus sorpresas, y convertirla en algo universal que nos hable a todos."@es . "Il clown \u00E8 una figura; una semplice figura di uomo o di donna.\nSemplice nella sua vulnerabilit\u00E0 e nella sua forza, senza calcoli, senza altro obiettivo se non quello di essere presente alla vita, alle sue sorprese, e di trasformarle in qualcosa di universale che parli a ciascuno di noi."@it . . "Geserveerd met zijn Aligot-worst!\nEen originele, royale en eenvoudige voorstelling van de clowns van de Compagnie?\nDe clown is een soort; een eenvoudige soort man of vrouw.\nEenvoudig in zijn kwetsbaarheid en zijn kracht, zonder berekening, zonder ander doel dan de ambitie om aanwezig te zijn in het leven, in zijn verrassingen, en daar iets universeels van te maken dat ieder van ons aanspreekt.\n\nPrijs voor de avond: 20? (cabaret + maaltijd).\nGeorganiseerd in samenwerking met de culturele dienst van het gemeentehuis van Barjac 48 ?\n\nReserveren wordt sterk aangeraden via: cieundeuxtroissoleils@gmail.com"@nl . "Accompagn\u00E9 de son Aligot-Saucisse !\nUne forme originale, g\u00E9n\u00E9reuse et simple propos\u00E9e par les clowns de la Compagnie \U0001F921\nLe clown est une esp\u00E8ce ; une simple esp\u00E8ce d'homme ou de femme.\nSimple dans sa vuln\u00E9rabilit\u00E9 et sa force, sans calcul, sans enjeu autre que la pr\u00E9tention d'\u00EAtre pr\u00E9sent \u00E0 la vie, \u00E0 ses surprises et d'en faire de l'universel qui parle \u00E0 chacun de nous.\n\nTarif de la soir\u00E9e : 20\u20AC (cabaret + repas).\nOrganis\u00E9 en partenariat avec le service culturel de la Mairie de Barjac 48 \U0001F64F\n\nR\u00E9servation fortement conseill\u00E9e \u00E0 : cieundeuxtroissoleils@gmail.com"@fr . "Accompanied by his Aligot-Sausage!\nAn original, generous, and simple performance presented by the clowns of the Company?\nThe clown is a species; a simple species of man or woman.\nSimple in their vulnerability and strength, without calculation, with no other stake than the desire to be present in life, in its surprises, and to turn them into something universal that speaks to each of us.\n\nPrice for the evening: 20? (cabaret + meal).\nOrganized in partnership with the Cultural Department of the Barjac City Hall 48 ?\n\nReservations strongly recommended at: cieundeuxtroissoleils@gmail.com"@en . "Begleitet von seinem Aligot mit Wurst!\nEin originelles, gro\u00DFz\u00FCgiges und schlichtes Programm, pr\u00E4sentiert von den Clowns der Compagnie ?\nDer Clown ist eine Spezies; eine einfache Spezies von Mann oder Frau.\nEinfach in seiner Verletzlichkeit und seiner St\u00E4rke, ohne Hintergedanken, ohne anderes Ziel als den Anspruch, im Leben pr\u00E4sent zu sein, seinen \u00DCberraschungen offen zu begegnen und daraus etwas Universelles zu schaffen, das jeden von uns anspricht.\n\nPreis f\u00FCr den Abend: 20 \u20AC (Kabarett + Essen).\nOrganisiert in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadtverwaltung von Barjac 48 ?\n\nReservierung dringend empfohlen unter: cieundeuxtroissoleils@gmail.com"@de . "Accompagnato dal suo Aligot-Saucisse!\nUna proposta originale, generosa e semplice dei clown della Compagnia?\nIl clown \u00E8 una specie; una semplice specie di uomo o di donna.\nSemplice nella sua vulnerabilit\u00E0 e nella sua forza, senza calcoli, senza altro obiettivo se non quello di essere presente nella vita, nelle sue sorprese, e di renderla universale, in modo che parli a ciascuno di noi.\n\nPrezzo della serata: 20 \u20AC (cabaret + cena).\nOrganizzato in collaborazione con il servizio culturale del Comune di Barjac 48 ?\n\nSi consiglia vivamente di prenotare all\u2019indirizzo: cieundeuxtroissoleils@gmail.com"@it . "\u00A1Acompa\u00F1ado de su \u00ABAligot-Saucisse\u00BB!\n\u00BFUna propuesta original, generosa y sencilla de los payasos de la Compa\u00F1\u00EDa?\nEl payaso es una especie; una simple especie de hombre o mujer.\nSencillo en su vulnerabilidad y en su fuerza, sin c\u00E1lculos, sin otro objetivo que el de estar presente en la vida, en sus sorpresas, y convertirla en algo universal que nos hable a todos.\n\nPrecio de la velada: 20 \u20AC (cabaret + cena).\nOrganizado en colaboraci\u00F3n con el servicio cultural del Ayuntamiento de Barjac 48 ?\n\nSe recomienda encarecidamente reservar en: cieundeuxtroissoleils@gmail.com"@es . . .