data:4c53edb9-610b-3b6e-bd2e-a1d52520c7c2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Feestelijk, populair en gezellig, Keltische, traditionele, Franse, Quebecse en Ierse muziek, zeemansliederen.

Espagnol Festivo, popular y acogedor, música celta, tradicional, francesa, quebequense e irlandesa, canciones de marineros.

Allemand (Allemagne) Festlich, volkstümlich und gesellig, keltische, traditionelle, französisch-quebecische und irische Musik sowie Seemannslieder.

Anglais Festive, popular, and lively; Celtic, traditional, French, Quebecois, and Irish music; sea shanties.

Italien (Italie) Festoso, popolare e conviviale, musica celtica, tradizionale, franco-quebecchese e irlandese, canti marinari.

Néerlandais (Pays-Bas) Opzwepende covers, opgeknapte traditionele liedjes, Keltische thema’s, een vleugje Amerikaanse ‘roots’-muziek… Dit alles verenigd in een uitzonderlijke medley waarin ook standards en Franse liedjes van het trio, al dan niet in een nieuwe bewerking, zijn verwerkt. Een concert van ‘Elle et les Jean’ draait om de muziek en de liedjes, maar ook om alles wat er tussen de nummers door gebeurt: hilarische anekdotes, grappen, verbale uitspattingen, tedere of zwarte humor... Laat u meevoeren naar deze fantasierijke wereld.

Anglais Exhilarating covers, reworked traditional songs, Celtic themes, hints of American "roots" music... All brought together in an exceptional medley that weaves in standards and French songs—some by the trio, others reimagined. A concert by “Elle et les Jean” is about the music and the songs, but it’s also about everything that happens between the songs: hilarious anecdotes, shenanigans, verbal antics, tender or dark humor… Let yourself be swept away into this whimsical world.

Italien (Italie) Cover esaltanti, canzoni tradizionali rivisitate, temi celtici, echi di musica “roots” americana... Il tutto riunito in un medley eccezionale in cui si inseriscono standard e canzoni francesi del trio, rivisitate a modo loro. Un concerto di “Elle et les Jean” è musica, canzoni, ma è anche tutto ciò che accade tra un brano e l’altro: confidenze esilaranti, battute, delirio verbale, umorismo tenero o nero… Lasciatevi trasportare in questo universo fantasioso.

Allemand (Allemagne) Mitreißende Coverversionen, neu interpretierte traditionelle Lieder, keltische Motive, Anklänge an amerikanische „Roots“-Musik… All das vereint in einem außergewöhnlichen Medley, in das sich Standards und französische Lieder des Trios – teilweise neu interpretiert – einfügen. Ein Konzert von „Elle et les Jean“ steht für Musik und Lieder, aber auch für alles, was zwischen den Stücken passiert: urkomische Anekdoten, Streiche, Wortgefechte, zärtlicher oder schwarzer Humor… Lassen Sie sich in dieses fantasievolle Universum entführen.

Espagnol Versiones llenas de alegría, canciones tradicionales reelaboradas, temas celtas, toques de música «roots» estadounidense... Todo ello reunido en un popurrí excepcional en el que se cuelan clásicos y canciones francesas del trío, algunas de ellas reinterpretadas. Un concierto de «Elle et les Jean» es música, canciones, pero también todo lo que ocurre entre tema y tema: confidencias desternillantes, travesuras, delirio verbal, humor tierno o negro… Déjate llevar por este universo fantástico.