. . . . "Ornithologue passionn\u00E9 et grand collectionneur naturaliste, le professeur E. Iquen\u00E8me consacre sa vie \u00E0 l\u2019observation des oiseaux de Loire.\nChaque ann\u00E9e, il participe au grand suivi scientifique des esp\u00E8ces pr\u00E9sentes sur le territoire.\nMais \u00E0 quelques heures de la validation officielle de l\u2019\u00E9tude, une fiche essentielle a disparu ! Et sans ce pr\u00E9cieux document, impossible de valider l\u2019\u00E9tude pour prot\u00E9ger ces oiseaux.\n\nActuellement en d\u00E9placement pour une conf\u00E9rence, le professeur compte sur vous pour remettre de l\u2019ordre dans son bureau et retrouver la fiche manquante avant qu\u2019il ne soit trop tard.\n\nFouillez, observez, r\u00E9solvez les \u00E9nigmes et plongez dans l\u2019univers fascinant des oiseaux de Loire au cours de cet escape game immersif, accessible \u00E0 tous.\n\nUne aventure ludique et collaborative \u00E0 vivre en famille ou entre amis."@fr . "El profesor E. Iquen\u00E8me, apasionado ornit\u00F3logo y gran coleccionista naturalista, dedica su vida a la observaci\u00F3n de las aves del Loira.\nCada a\u00F1o, participa en el gran seguimiento cient\u00EDfico de las especies presentes en el territorio.\nPero, a pocas horas de la validaci\u00F3n oficial del estudio, \u00A1ha desaparecido una ficha esencial! Y sin este valioso documento, es imposible validar el estudio para proteger a estas aves.\n\nEl profesor, que actualmente se encuentra de viaje para asistir a una conferencia, cuenta contigo para poner orden en su despacho y encontrar la ficha que falta antes de que sea demasiado tarde.\n\nBusca, observa, resuelve los acertijos y sum\u00E9rgete en el fascinante mundo de las aves del Loira durante este juego de escape inmersivo, accesible para todos.\n\nUna aventura l\u00FAdica y colaborativa para disfrutar en familia o con amigos."@es . "Professor E. Iquen\u00E8me, een gepassioneerd ornitholoog en fervent verzamelaar van natuurhistorische voorwerpen, wijdt zijn leven aan het observeren van de vogels van de Loire.\nElk jaar neemt hij deel aan het grootschalige wetenschappelijke onderzoek naar de soorten die in het gebied voorkomen.\nMaar enkele uren voor de offici\u00EBle goedkeuring van het onderzoek is een essentieel gegevensblad verdwenen! En zonder dit kostbare document is het onmogelijk om het onderzoek goed te keuren en zo deze vogels te beschermen.\n\nDe professor is momenteel op reis voor een conferentie en rekent op jullie om orde op zaken te stellen in zijn kantoor en het ontbrekende formulier terug te vinden voordat het te laat is.\n\nZoek, observeer, los de raadsels op en duik in de fascinerende wereld van de vogels van de Loire tijdens dit meeslepende escape game, dat voor iedereen toegankelijk is.\n\nEen speels en samenwerkingsgericht avontuur om met het gezin of met vrienden te beleven."@nl . "A passionate ornithologist and keen collector of natural history specimens, Professor E. Iquen\u00E8me has dedicated his life to observing the birds of the Loire.\nEvery year, he takes part in the major scientific survey of the species found in the region.\nBut just a few hours before the study is due to be officially approved, a crucial record has gone missing! And without this precious document, it is impossible to validate the study and protect these birds.\n\nCurrently away at a conference, the professor is counting on you to tidy up his office and find the missing record before it\u2019s too late.\n\nSearch, observe, solve the puzzles and immerse yourself in the fascinating world of the birds of the Loire during this immersive escape game, suitable for all.\n\nA fun and collaborative adventure to enjoy with family or friends."@en . "Appassionato ornitologo e grande collezionista naturalista, il professor E. Iquen\u00E8me dedica la sua vita all\u2019osservazione degli uccelli della Loira.\nOgni anno partecipa al grande monitoraggio scientifico delle specie presenti sul territorio.\nMa a poche ore dalla convalida ufficiale dello studio, una scheda fondamentale \u00E8 scomparsa! E senza questo prezioso documento, \u00E8 impossibile convalidare lo studio per proteggere questi uccelli.\n\nAttualmente in viaggio per una conferenza, il professore conta su di voi per rimettere ordine nel suo ufficio e ritrovare la scheda mancante prima che sia troppo tardi.\n\nCercate, osservate, risolvete gli enigmi e immergetevi nell\u2019affascinante mondo degli uccelli della Loira durante questo escape game immersivo, accessibile a tutti.\n\nUn\u2019avventura divertente e collaborativa da vivere in famiglia o con gli amici."@it . "Als leidenschaftlicher Ornithologe und begeisterter Naturforscher widmet Professor E. Iquen\u00E8me sein Leben der Beobachtung der V\u00F6gel an der Loire.\nJedes Jahr beteiligt er sich an der gro\u00DF angelegten wissenschaftlichen Erfassung der in der Region vorkommenden Arten.\nDoch nur wenige Stunden vor der offiziellen Best\u00E4tigung der Studie ist ein entscheidendes Datenblatt verschwunden! Und ohne dieses wertvolle Dokument ist es unm\u00F6glich, die Studie zum Schutz dieser V\u00F6gel zu validieren.\n\nDa der Professor derzeit auf einer Konferenz unterwegs ist, z\u00E4hlt er auf euch, um in seinem B\u00FCro Ordnung zu schaffen und das fehlende Datenblatt zu finden, bevor es zu sp\u00E4t ist.\n\nDurchsucht, beobachtet, l\u00F6st die R\u00E4tsel und taucht in diesem immersiven Escape Game, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, in die faszinierende Welt der V\u00F6gel der Loire ein.\n\nEin spielerisches und gemeinschaftliches Abenteuer, das ihr mit der Familie oder mit Freunden erleben k\u00F6nnt."@de . . .