. . . . "Intergenerational day organised by the Vaux d\u2019Yonne community centre, with the participation of the leisure centre, families, senior citizens, the \u2018Fil en aiguille\u2019 workshop, the Varzy care home and local residents - Programme: Raclette Party at lunchtime, followed by an afternoon of board games and karaoke - Thanks to the municipality of Surgy for providing the venue.\nBookings on 03 86 24 44 19."@en . "Giornata intergenerazionale organizzatadallo spazio sociale dei Vaux d'Yonne, con la partecipazione del centro ricreativo, delle famiglie, degli anziani, del laboratorio \u00ABFil en aiguille\u00BB, della casa di riposo di Varzy e degli abitanti del comune - In programma: Raclette Party a pranzo, seguito da un pomeriggio dedicato ai giochi di societ\u00E0 e al karaoke - Ringraziamenti al Comune di Surgy per aver messo a disposizione la sala.\nIscrizioni al numero 03 86 24 44 19."@it . "Jornada intergeneracional organizadapor el centro social de Les Vaux d'Yonne, con la participaci\u00F3n del centro de ocio, las familias, las personas mayores, el taller \u00ABFil en aiguille\u00BB, la residencia de ancianos de Varzy y los vecinos del municipio - Programa: \u00ABRaclette Party\u00BB al mediod\u00EDa, seguida de una tarde de juegos de mesa y karaoke - Agradecimientos al municipio de Surgy por cedernos la sala.\nInscripciones en el 03 86 24 44 19."@es . "Intergenerationele dag, georganiseerddoor het sociaal centrum van Les Vaux d'Yonne, met medewerking van de vrijetijdsopvang, gezinnen, senioren, de workshop 'Fil en aiguille', het verzorgingstehuis van Varzy en de inwoners van de gemeente - Op het programma: Raclette-party tijdens de lunch, gevolgd door een middag met gezelschapsspelletjes en karaoke - Met dank aan de gemeente Surgy voor het ter beschikking stellen van de zaal.\nAanmelden via 03 86 24 44 19."@nl . "Journ\u00E9e interg\u00E9n\u00E9rationnelle organis\u00E9e par l'espace social des Vaux d'Yonne, avec la participation d'Accueil de loisirs, de familles, de s\u00E9niors, de l'atelier Fil en aiguille, de l'EHPAD de Varzy et des habitants de la commune - Au programme : Raclette Party le midi suivie d'une apr\u00E8s-midi jeux de soci\u00E9t\u00E9 et karaok\u00E9 - Remerciements \u00E0 la commune de Surgy pour la mise \u00E0 disposition de la salle.\nInscriptions au 03 86 24 44 19."@fr . "Generationen\u00FCbergreifender Tag, organisiert vom Sozialzentrum \u201ELes Vaux d\u2019Yonne\u201C, unter Beteiligung der Freizeitbetreuung, von Familien, Senioren, dem Workshop \u201EFil en aiguille\u201C, dem Seniorenheim von Varzy und den Einwohnern der Gemeinde - Auf dem Programm: Raclette-Party am Mittag, gefolgt von einem Nachmittag mit Gesellschaftsspielen und Karaoke \u2013 Dank an die Gemeinde Surgy f\u00FCr die Bereitstellung des Saals.\nAnmeldungen unter 03 86 24 44 19."@de . . .