. . . "Nel cuore dei vigneti di Madiran, nel comune di Arros\u00E8s, lo Ch\u00E2teau Sauv\u00E9m\u00E9a vi accoglie in un ambiente tranquillo e naturale, al crocevia tra le regioni del B\u00E9arn, del Gers e degli Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. Immersa in una tenuta vinicola circondata da colline e vigneti, questa tenuta di carattere \u00E8 il luogo ideale per ricaricarsi in campagna e scoprire le ricchezze dei vigneti e dei paesaggi del Vic-Bilh.\nOspitate negli annessi di una residenza del XVIII secolo, le incantevoli g\u00EEtes combinano autenticit\u00E0 e comfort moderno con le loro pietre e travi a vista. Le due g\u00EEtes possono essere affittate insieme per ospitare fino a 14 persone, il che le rende ideali per un soggiorno in famiglia o con gli amici. In loco, potrete godere di un parco alberato con un lago privato per la pesca, una piscina con vista sulla campagna e passeggiate tra i vigneti. Jos\u00E9 e Catherine vi daranno un caloroso e amichevole benvenuto"@it . "Au c\u0153ur des vignobles du Madiran, sur la commune d\u2019Arros\u00E8s, le Ch\u00E2teau Sauv\u00E9m\u00E9a vous accueille dans un cadre naturel et paisible, au croisement du B\u00E9arn, du Gers et des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. Nich\u00E9 dans une propri\u00E9t\u00E9 viticole entour\u00E9e de collines et de vignes, ce domaine de caract\u00E8re offre un environnement id\u00E9al pour se ressourcer \u00E0 la campagne et d\u00E9couvrir les richesses du vignoble et des paysages du Vic-Bilh.\nAm\u00E9nag\u00E9s dans les d\u00E9pendances d\u2019une demeure du XVIIIe si\u00E8cle, les g\u00EEtes de charme allient authenticit\u00E9 et confort moderne avec leurs pierres et poutres apparentes. Les deux g\u00EEtes peuvent \u00EAtre lou\u00E9s ensemble pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 14 personnes, id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis. Sur place, profitez d\u2019un parc arbor\u00E9 avec lac priv\u00E9 pour la p\u00EAche, d\u2019une piscine avec vue sur la campagne et de balades dans les vignobles. Jos\u00E9 et Catherine vous r\u00E9servent un accueil chaleureux et"@fr . "Ch\u00E2teau Sauv\u00E9m\u00E9a offers several guest rooms in the outbuildings of an 18th century residence, on a wine-growing estate, in the heart of the Madiran vineyard, in the B\u00E9arn region. \nYou will appreciate the interior spaces, the wooded site conducive to relaxation, the swimming pool with its shed above the lake (fishing, picnic and walk), the walks in the vineyards and the hilly and wooded landscape."@en . "Ch\u00E2teau Sauv\u00E9m\u00E9a is een landelijke g\u00EEte in de bijgebouwen van een 18e eeuws huis, op een wijndomein in het hart van de Madiran wijngaarden. U zult de binnenruimtes en de recreatiemogelijkheden ter plaatse waarderen: priv\u00E9meer om te vissen, zwembad met een prachtig uitzicht op het landschap, wandelingen met bezoek aan de kelders...\nVerhuur van de 3 g\u00EEtes met de mogelijkheid om een zaal te huren voor recepties."@nl . "Ch\u00E2teau Sauv\u00E9m\u00E9a es una casa rural en las dependencias de una casa del siglo XVIII, en una finca vin\u00EDcola en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Madiran. Apreciar\u00E1 los espacios interiores y las actividades de ocio ofrecidas in situ: lago privado para pescar, piscina con una hermosa vista del campo, excursiones a pie con visitas a las bodegas...\nAlquiler de las 3 casas rurales con posibilidad de alquilar una sala para recepciones."@es . "Das Ch\u00E2teau Sauv\u00E9m\u00E9a ist eine Ferienwohnung in den Nebengeb\u00E4uden eines Herrenhauses aus dem 18. Jahrhundert auf einem Weingut im Herzen des Madiran-Weinbaugebiets. Sie werden die Innenr\u00E4ume und das Freizeitangebot vor Ort zu sch\u00E4tzen wissen: privater See zum Angeln, Schwimmbad mit sch\u00F6ner Aussicht auf die Landschaft, Wanderwege mit Besichtigungen von Weinkellern...\nVermietung von 3 Ferienh\u00E4usern mit der M\u00F6glichkeit, einen Raum f\u00FCr Empf\u00E4nge zu mieten."@de . . .