. . . "To recharge your batteries as a family or spend quality time with friends! At the Porte Oc\u00E9ane du Limousin, a small country road leads to the hamlet of 16 fully-enclosed g\u00EEtes for the safety of your children. Whether on foot, mountain bike or horseback, you can stroll along the lake or take one of the many hiking trails. Or why not relax by the swimming pool (open from Ascension Day to mid-September)? Nearby: volleyball court, children's playground, seasonal communal restaurant, Terra Aventura geocaching. Hiking and TripNBike welcome. An ideal place for family or friendly gatherings. Between August 2 and 9: weekend entertainment, fireworks, concert, catering."@en . "Para reponer fuerzas en familia o pasar buenos momentos entre amigos En la Porte Oc\u00E9ane du Limousin, una peque\u00F1a carretera rural conduce a la aldea de 16 casas rurales totalmente cerradas para la seguridad de sus hijos. A pie, en bicicleta de monta\u00F1a o a caballo, podr\u00E1 pasear junto al lago o seguir los senderos. La piscina (abierta desde el d\u00EDa de la Ascensi\u00F3n hasta mediados de septiembre) es el lugar perfecto para relajarse Cerca: pista de voleibol, parque infantil, restaurante comunal de temporada, geocaching Terra Aventura. Centro de senderismo y TripNBike. Un lugar ideal para reuniones familiares o encuentros de amigos. Entre el 2 y el 9 de agosto: animaciones de fin de semana, fuegos artificiales, conciertos, restaurantes."@es . "A ovest dell'Alta Vienne, al confine con la Charente, una stradina di campagna conduce al lago di Lavaud e alla sua ampia spiaggia di La Chassagne. Un vasto prato, interamente recintato, si estende fino alle rive del lago; 16 alloggi, arredati in stile contemporaneo, dispongono di terrazze private. Accesso a una sala comune (circa 40 persone) (Wi-Fi) dotata di punto di rifornimento idrico, congelatore e forno. In loco, una piscina di 50 m\u00B2 \u00E8 aperta dall\u2019Ascensione a met\u00E0 settembre. Inoltre, nella struttura: pedal\u00F2, campo da pallavolo, giochi per bambini, ristorante stagionale. Tra il 2 e il 9 agosto: weekend di animazione, fuochi d\u2019artificio, concerti... Sentieri segnalati consentono di fare belle escursioni attraverso la campagna. Tutti i servizi a Rochechouart (13 km). Cassinomagus, avventura gallo-romana immersiva, in un parco di 15 ha a 10 km. Luogo ideale per gruppi di amici o famiglie, con una capienza..."@it . "Ten westen van de Haute-Vienne, op de grens met de Charente, leidt een smal landweggetje naar het meer van Lavaud en het uitgestrekte strand van La Chassagne. Een uitgestrekte, volledig omheinde weide loopt door tot aan de oevers van het meer; 16 g\u00EEtes, ingericht in een eigentijdse stijl, beschikken over eigen terrassen. Toegang tot een gemeenschappelijke ruimte (voor ongeveer 40 personen) (wifi) met wateraansluiting, vriezer en oven. Ter plaatse is er een zwembad van 50 m\u00B2 dat geopend is van Hemelvaart tot half september. Ook op het terrein: fietsen, volleybalveld, kinderspeeltoestellen, seizoensrestaurant. Tussen 2 en 9 augustus: animatieweekends, vuurwerk, concert... Via gemarkeerde paden kunt u prachtige wandelingen maken door het platteland. Alle voorzieningen in Rochechouart (13 km). Cassinomagus, een meeslepend Gallo-Romeins avontuur in een park van 15 ha op 10 km afstand. Ideale locatie voor vriendengroepen of gezinnen met een capaciteit van ..."@nl . "A l'Ouest de la Haute-Vienne, en limite de Charente, c'est une petite route de campagne qui donne acc\u00E8s au lac de Lavaud et sa grande plage de La Chassagne. Une vaste prairie, enti\u00E8rement close, rejoint les rives du lac, 16 g\u00EEtes, am\u00E9nag\u00E9s dans un esprit contemporain, disposent de terrasses individuelles. Acc\u00E8s \u00E0 une salle commune (environ 40 personnes) (internet wifi) avec point d'eau, cong\u00E9lateur, four. Sur place une piscine de 50 m\u00B2 est ouverte de l'Ascension \u00E0 mi-septembre. \u00C9galement sur le site : p\u00E9dalos, terrain de volley, jeux pour enfants, restaurant saisonnier. Entre 2 et 9 ao\u00FBt : week-end animations, feu d'artifice, concert.... Des sentiers balis\u00E9s permettent de belles randonn\u00E9es \u00E0 travers la campagne. Tous services \u00E0 Rochechouart (13 km). Cassinomagus, aventure gallo-romaine immersive, dans un parc de 15 ha \u00E0 10 Km. Site id\u00E9al pour des groupes amicaux ou familiaux capacit\u00E9 ..."@fr . "Hier k\u00F6nnen Sie sich mit der Familie erholen oder mit Freunden sch\u00F6ne Momente verbringen! In der Porte Oc\u00E9ane du Limousin f\u00FChrt Sie eine kleine Landstra\u00DFe zu dem Weiler mit 16 Ferienh\u00E4usern, die zur Sicherheit Ihrer Kinder vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unt sind. Zu Fu\u00DF, mit dem Mountainbike oder zu Pferd k\u00F6nnen Sie am Wasser entlang spazieren oder die Wanderwege nutzen. M\u00F6chten Sie sich im Schwimmbad (ge\u00F6ffnet von Himmelfahrt bis Mitte September) entspannen? In der N\u00E4he: Volleyballfeld, Kinderspielplatz, saisonales Gemeinderestaurant, Geocaching Terra Aventura. Empfang f\u00FCr Wanderungen und TripNBike. Ein idealer Ort f\u00FCr Familienzusammenf\u00FChrungen oder Freundschaften. Zwischen dem 2. und 9. August: Wochenende mit Animationen, Feuerwerk, Konzert, Restaurants."@de . . .