"Les \u00C9curies de la Perali\u00E8re proposent des balades \u00E0 cheval et \u00E0 poney ouvert \u00E0 tous."@fr . . . . . . . . . . . "Les \u00C9curies de la Perali\u00E8re proposent des balades \u00E0 cheval et \u00E0 poney ouvert \u00E0 tous."@fr . "Die Reitst\u00E4lle von La Perali\u00E8re bieten Ausritte auf Pferden und Ponys an, die f\u00FCr alle offen sind."@de . "The Perali\u00E8re Stables offer horseback and pony rides open to everyone."@en . "De maneges van La Perali\u00E8re bieden paard- en ponyritjes aan die voor iedereen toegankelijk zijn."@nl . "Las caballerizas de La Perali\u00E8re ofrecen paseos a caballo y en poni abiertos a todo el mundo."@es . "I maneggi della Perali\u00E8re offrono passeggiate a cavallo e in pony aperte a tutti."@it . . "Onze %C9curies, een gezellige en gezinsvriendelijke plek, heten u van harte welkom om samen met ons te genieten van een moment in het gezelschap van onze paarden en pony\u2019s.\n\nEen ritje te paard, kennismaken met paardrijden of paardrijlessen: er is niets mooier dan een vakantiedag om deze activiteit te ontdekken of ermee aan de slag te gaan.\n\nOnze tochten vinden plaats rond een meer, een rustgevende en gezellige plek.\n\nAfhankelijk van het seizoen kunnen we u ook laten kennismaken met de geneugten van zwemmen te paard."@nl . "Nos \u00C9curies, endroit accueillant et familial, vous accueillent pour vous faire partager un moment autour de nos chevaux et poneys.\n\nBalade \u00E0 cheval, d\u00E9couverte de l'\u00E9quitation ou cours d'\u00E9quitation, rien de mieux qu'une journ\u00E9e de vacances pour venir d\u00E9couvrir cette activit\u00E9 ou la pratiquer.\n\nNos balades se d\u00E9roulent autour d'un plan d'eau, endroit reposant et chaleureux.\n\nNous pouvons \u00E9galement, selon la saison, vous faire d\u00E9couvrir les joies de la baignade \u00E0 cheval."@fr . "Our stables, a warm and family-friendly place, welcome you to spend some time with our horses and ponies.\n\nWhether it\u2019s a horseback ride, an introduction to horseback riding, or riding lessons, there\u2019s nothing better than a day off to discover or enjoy this activity.\n\nOur rides take place around a lake, a peaceful and welcoming setting.\n\nDepending on the season, we can also introduce you to the joys of swimming with horses."@en . "Unsere Reitanlagen \u2013 ein einladender und famili\u00E4rer Ort \u2013 hei\u00DFen Sie herzlich willkommen, um gemeinsam mit uns Zeit mit unseren Pferden und Ponys zu verbringen.\n\nOb Ausritte, Reit-Schnupperkurse oder Reitunterricht \u2013 es gibt nichts Sch\u00F6neres als einen Urlaubstag, um diese Aktivit\u00E4t zu entdecken oder auszu\u00FCben.\n\nUnsere Ausritte f\u00FChren rund um einen See, einen erholsamen und gem\u00FCtlichen Ort.\n\nJe nach Jahreszeit k\u00F6nnen wir Ihnen auch die Freuden des Schwimmens auf dem Pferd n\u00E4herbringen."@de . "Nuestras caballerizas, un lugar acogedor y familiar, te invitan a compartir un rato con nuestros caballos y ponis.\n\nPaseos a caballo, iniciaci\u00F3n a la equitaci\u00F3n o clases de equitaci\u00F3n: no hay nada mejor que un d\u00EDa de vacaciones para descubrir esta actividad o practicarla.\n\nNuestros paseos se desarrollan alrededor de un lago, un lugar tranquilo y acogedor.\n\nAdem\u00E1s, dependiendo de la temporada, podemos hacerte descubrir las delicias de ba\u00F1arse a lomos de un caballo."@es . "Le nostre scuderie, un luogo accogliente e familiare, vi danno il benvenuto per condividere con voi un momento in compagnia dei nostri cavalli e pony.\n\nPasseggiate a cavallo, avvicinamento all\u2019equitazione o lezioni di equitazione: non c\u2019\u00E8 niente di meglio di una giornata di vacanza per scoprire questa attivit\u00E0 o praticarla.\n\nLe nostre passeggiate si svolgono intorno a uno specchio d\u2019acqua, un luogo rilassante e accogliente.\n\nA seconda della stagione, possiamo anche farvi scoprire il piacere di nuotare a cavallo."@it . . .