. . . . "All'estremo sud della Borgogna, il nostro Domaine si estende per una decina di ettari intorno al piccolo villaggio di Chaintr\u00E9, tipico del M\u00E2connais. Lavoriamo secondo i principi della Biodinamica (la tenuta \u00E8 certificata Agricoltura Biologica).\nOggi lavoriamo le vigne che i nostri padri, i nostri nonni e i loro antenati hanno lavorato prima di noi. Il nostro obiettivo principale \u00E8 produrre uve sane, grazie a terreni vivi, con il minimo impatto ecologico."@it . "En el extremo sur de Borgo\u00F1a, nuestro Domaine abarca una decena de hect\u00E1reas en torno al peque\u00F1o pueblo de Chaintr\u00E9, t\u00EDpico del M\u00E2connais. Trabajamos seg\u00FAn los principios de la biodin\u00E1mica (la finca est\u00E1 certificada como agricultura ecol\u00F3gica).\nHoy trabajamos las vi\u00F1as que nuestros padres, abuelos y sus antepasados trabajaron antes que nosotros. Nuestro principal objetivo es producir uvas sanas, gracias a suelos vivos, con el menor impacto ecol\u00F3gico."@es . "\u00C0 l\u2019extr\u00EAme Sud de la Bourgogne, notre Domaine s\u2019\u00E9tend sur une dizaine d\u2019hectares autour du petit village de Chaintr\u00E9, typique du M\u00E2connais. Nous travaillons selon les principes de la Biodynamie (le domaine est certifi\u00E9 Agriculture Biologique).\nAujourd\u2019hui, nous exploitons les vignes qu\u2019ont travaill\u00E9 avant nous, nos p\u00E8res, nos grands-p\u00E8res ... et leurs a\u00EFeux. Notre objectif principal est de produire des raisins sains, gr\u00E2ce \u00E0 des sols vivants, tout en ayant le plus faible impact \u00E9cologique."@fr . "In the extreme south of Burgundy, our Domaine extends over about ten hectares around the small village of Chaintr\u00E9, typical of the M\u00E2connais. We work according to the principles of Biodynamics (the estate is certified Organic Agriculture).\nToday, we cultivate the vines that our fathers, grandfathers ... and their ancestors worked before us. Our main objective is to produce healthy grapes, thanks to living soils, while having the lowest ecological impact."@en . "Im \u00E4u\u00DFersten S\u00FCden des Burgunds erstreckt sich unser Weingut \u00FCber etwa zehn Hektar rund um das kleine Dorf Chaintr\u00E9, das typisch f\u00FCr das M\u00E2connais ist. Wir arbeiten nach den Grunds\u00E4tzen der Biodynamik (das Weingut ist als biologischer Landbau zertifiziert).\nHeute bewirtschaften wir die Weinberge, die vor uns unsere V\u00E4ter, unsere Gro\u00DFv\u00E4ter ... und ihre Vorfahren bearbeitet haben. Unser Hauptziel ist es, dank lebendiger B\u00F6den gesunde Trauben zu produzieren und gleichzeitig die geringsten \u00F6kologischen Auswirkungen zu haben."@de . "In het uiterste zuiden van Bourgondi\u00EB beslaat ons Domaine ongeveer tien hectare rond het kleine dorpje Chaintr\u00E9, typisch voor de M\u00E2connais. Wij werken volgens de principes van de biodynamica (het landgoed is gecertificeerd voor biologische landbouw).\nVandaag bewerken wij de wijnstokken die onze vaders, grootvaders en hun voorvaderen voor ons bewerkten. Ons hoofddoel is het produceren van gezonde druiven, dankzij een levende bodem, met een zo gering mogelijke ecologische impact."@nl . . .