. . . . . . "Om 10.30 uur, in het Familia Th\u00E9\u00E2tre.\nEen show waarin de ene verrassing volgt op de andere met de medeplichtigheid van het publiek. Alex is de assistent van Philibert, de grote goochelaar. Voordat de illusionist arriveert, heeft hij alles al klaargezet: de rekwisieten, het decor... en de goocheltrucs! Hij is des te gelukkiger omdat hij er stiekem van droomt om ook goochelaar te zijn. Maar Alex heeft zo weinig zelfvertrouwen dat hij nooit het podium op durft. Het is tijd voor de show, maar Philibert is nog niet komen opdagen... Alex moet een show improviseren waar hij niet veel van weet... Alleen met de hulp van het publiek zal hij zijn angsten overwinnen, en wie weet, misschien zijn droom waarmaken...\nPrijs enkeltje: \u20AC10 (kaartjes te koop bij het toeristenbureau)\nGeorganiseerd door Familia Th\u00E9\u00E2tre +33(0)7 86 87 32 46"@nl . "At 10:30 am, at the Familia Th\u00E9\u00E2tre.\nA show in which one surprise follows another, with the complicity of the audience. Alex is Philibert's assistant, the great magician. Before the illusionist arrives, he's got everything set up: props, scenery... and magic tricks! He's all the happier because he secretly dreams of being a magician too. But Alex is so lacking in self-confidence that he's never dared go on stage. Showtime arrives, but Philibert is still not there... So Alex has to improvise a show he doesn't know much about... Only with the help of the audience will he overcome his fears, and who knows, maybe realize his dream...\nSingle ticket price: 10? (tickets on sale at the tourist office)\nOrganized by Familia Th\u00E9\u00E2tre +33(0)7 86 87 32 46"@en . "A 10h30, au Familia Th\u00E9\u00E2tre.\nUn spectacle dans lequel les surprises s'encha\u00EEnent avec la complicit\u00E9 des spectateurs. Alex est l'assistant de Philibert, le grand magicien. Avant l'arriv\u00E9e de l'illusionniste, il a tout install\u00E9 : les accessoires, le d\u00E9cor... et les tours de magie ! Il est d'autant plus heureux qu'il r\u00EAve secr\u00E8tement d'\u00EAtre magicien, lui aussi. Mais Alex manque tellement de confiance en lui qu'il n'a jamais os\u00E9 monter sur sc\u00E8ne. L'heure du spectacle arrive, mais Philibert n'est toujours pas l\u00E0... Alex va alors devoir improviser un spectacle dont il ne ma\u00EEtrise pas grand-chose... Ce n'est qu'avec l'aide du public qu'il va d\u00E9passer ses peurs, et qui sait, peut-\u00EAtre r\u00E9aliser son r\u00EAve...\nTarif unique : 10\u20AC (places en vente \u00E0 l\u2019office de tourisme)\nOrganis\u00E9 par le Familia Th\u00E9\u00E2tre +33(0)7 86 87 32 46"@fr . "A las 10.30 h, en el Familia Th\u00E9\u00E2tre.\nUn espect\u00E1culo en el que se suceden las sorpresas con la complicidad del p\u00FAblico. Alex es el ayudante de Philibert, el gran mago. Antes de que llegue el ilusionista, lo tiene todo preparado: el atrezzo, la escenograf\u00EDa... \u00A1y los trucos de magia! Es tanto m\u00E1s feliz cuanto que \u00E9l tambi\u00E9n sue\u00F1a en secreto con ser mago. Pero Alex tiene tan poca confianza en s\u00ED mismo que nunca se ha atrevido a subir al escenario. Llega la hora del espect\u00E1culo, pero Philibert a\u00FAn no ha aparecido... Alex tiene que improvisar un espect\u00E1culo del que no sabe mucho... S\u00F3lo con la ayuda del p\u00FAblico superar\u00E1 sus miedos y, qui\u00E9n sabe, tal vez haga realidad su sue\u00F1o...\nPrecio de la entrada \u00FAnica: 10 euros (entradas a la venta en la oficina de turismo)\nOrganiza Familia Th\u00E9\u00E2tre +33(0)7 86 87 32 46"@es . "Um 10:30 Uhr im Familia-Theater.\nEine Show, in der eine \u00DCberraschung auf die andere folgt, wobei die Zuschauer mitmachen. Alex ist der Assistent von Philibert, dem gro\u00DFen Zauberer. Vor der Ankunft des Illusionisten hat er alles aufgebaut: die Requisiten, das B\u00FChnenbild ... und die Zaubertricks! Er freut sich umso mehr, als er insgeheim davon tr\u00E4umt, auch Zauberer zu werden. Aber Alex fehlt es so sehr an Selbstvertrauen, dass er sich noch nie auf die B\u00FChne getraut hat. Als es Zeit f\u00FCr die Vorstellung ist, ist Philibert immer noch nicht da... Alex muss nun eine Show improvisieren, von der er nicht viel versteht... Nur mit der Hilfe des Publikums kann er seine \u00C4ngste \u00FCberwinden und wer wei\u00DF, vielleicht kann er seinen Traum verwirklichen...\nEinheitspreis: 10? (Karten im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich)\nOrganisiert vom Familia-Theater +33(0)7 86 87 32 46"@de . "Alle 10.30, al Familia Th\u00E9\u00E2tre.\nUno spettacolo in cui una sorpresa si sussegue con la complicit\u00E0 del pubblico. Alex \u00E8 l'assistente di Philibert, il grande mago. Prima che arrivi l'illusionista, ha gi\u00E0 preparato tutto: gli oggetti di scena, la scenografia... e i trucchi di magia! \u00C8 ancora pi\u00F9 felice perch\u00E9 anche lui sogna segretamente di diventare un mago. Ma Alex \u00E8 cos\u00EC poco sicuro di s\u00E9 che non ha mai osato salire sul palco. \u00C8 arrivato il momento dello spettacolo, ma Philibert non si \u00E8 ancora presentato... Alex deve improvvisare uno spettacolo di cui non sa molto... Solo con l'aiuto del pubblico riuscir\u00E0 a superare le sue paure e, chiss\u00E0, forse a realizzare il suo sogno...\nPrezzo del biglietto singolo: 10 \u20AC (biglietti in vendita presso l'ufficio turistico)\nOrganizzato da Familia Th\u00E9\u00E2tre +33(0)7 86 87 32 46"@it . . .