[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/104e5880-4d17-3049-aaa1-3f1dfcd70589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16cf12f5-5f56-3ec2-9a3d-1d12649ece41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19142c09-327b-3063-92a0-ab01c84f6c5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ed3c330c-43fe-309b-b281-9a41dc4a112b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c373e0a-20ef-36a1-847c-81a581d79186" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c373e0a-20ef-36a1-847c-81a581d79186" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c373e0a-20ef-36a1-847c-81a581d79186", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19142c09-327b-3063-92a0-ab01c84f6c5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d72e50c0-e044-3640-970f-75ce3cba7f6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1e79785-ab5f-32a1-9a63-703f60922a7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16cf12f5-5f56-3ec2-9a3d-1d12649ece41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/104e5880-4d17-3049-aaa1-3f1dfcd70589" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Y si te tomases un momento para hacer una pausa, dejarte llevar por la música y compartir un rato agradable frente al mar?\nEl Mercure Granville te invita a descubrir a MIMOSA, un dúo musical singular, para disfrutar de un aperitivo-concierto lleno de delicadeza y emociones.\nCon Timothé al clarinete y Romane a la voz y al autoharpa, este dúo te invita a descubrir un universo musical sincero y poético.\nEntre delicadeza, fragilidad e intensidad, Mimosa ofrece una música intimista que llega al corazón e invita a ralentizar el ritmo, a escuchar y a compartir un momento suspendido en el tiempo. ?\n¡Una bonita pausa musical que descubrir durante nuestro aperitivo-concierto en el Mercure Granville! \n\nBebidas y aperitivos disponibles en el local.\n\nTanto si estáis de paso, sois de Granville o simplemente tenéis curiosidad por descubrir nuevos universos musicales, estaremos encantados de recibiros.\n\n¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie sich die Zeit für eine kleine Auszeit nehmen, sich von der Musik mitreißen lassen und einen schönen Moment am Meer genießen?\nDas Mercure Granville lädt Sie ein, MIMOSA zu entdecken, ein einzigartiges Musikduo, das Ihnen ein Aperitif-Konzert voller Zartheit und Emotionen bietet.\nMit Timothé an der Klarinette und Romane am Gesang und an der Autoharp lädt dieses Duo Sie ein, eine aufrichtige und poetische Musikwelt zu entdecken.\nZwischen Zartheit, Zerbrechlichkeit und Intensität bietet Mimosa eine intime Musik, die das Herz berührt und dazu einlädt, einen Gang herunterzuschalten, zuzuhören und einen Moment des Innehaltens zu teilen. ?\nEine wunderschöne musikalische Auszeit, die es bei unserem Apéro-Konzert im Mercure Granville zu entdecken gilt! \n\nGetränke und kleine Snacks sind vor Ort erhältlich.\n\nOb Sie auf der Durchreise sind, aus Granville kommen oder einfach nur neugierig darauf sind, neue musikalische Welten zu entdecken – wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.\n\nWir erwarten Sie zahlreich!", "@language": "de" }, { "@value": "Et si vous preniez le temps de faire une pause, de vous laisser porter par la musique et de partager un joli moment face à la mer ?\nLe Mercure Granville vous invite à découvrir MIMOSA, un duo musical singulier, pour un apéro concert tout en délicatesse et en émotions.\nAvec Timothé à la clarinette et Romane au chant et à l'autoharpe, ce duo vous invite à découvrir un univers musical sincère et poétique.\nEntre délicatesse, fragilité et intensité, Mimosa propose une musique intimiste qui touche au cœur et invite à ralentir, à écouter et à partager un instant suspendu. ?\nUne belle parenthèse musicale à découvrir lors de notre apéro concert au Mercure Granville ! \n\nBoissons et petite restauration sur place.\n\nQue vous soyez de passage, Granvillais ou simplement curieux de découvrir de nouveaux univers musicaux, nous serons ravis de vous accueillir.\n\nOn vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Wat dacht u ervan om even de tijd te nemen voor een pauze, u te laten meevoeren door de muziek en samen een mooi moment aan zee te beleven?\nHet Mercure Granville nodigt u uit om MIMOSA te ontdekken, een uniek muzikaal duo, voor een aperitiefconcert vol finesse en emoties.\nMet Timothé op klarinet en Romane op zang en autoharp neemt dit duo u mee naar een oprechte en poëtische muzikale wereld.\nTussen verfijning, kwetsbaarheid en intensiteit biedt Mimosa intieme muziek die het hart raakt en uitnodigt om even te vertragen, te luisteren en een moment van stilte te delen. ?\nEen prachtig muzikaal intermezzo om te ontdekken tijdens ons aperitiefconcert in het Mercure Granville! \n\nDrankjes en lichte hapjes ter plaatse.\n\nOf u nu op doorreis bent, inwoner van Granville bent of gewoon nieuwsgierig bent naar nieuwe muzikale werelden, wij heten u van harte welkom.\n\nWe hopen u in groten getale te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "E se vi prendeste il tempo di fare una pausa, di lasciarvi trasportare dalla musica e di condividere un bel momento di fronte al mare?\nIl Mercure Granville vi invita a scoprire MIMOSA, un duo musicale unico nel suo genere, per un aperitivo-concerto all’insegna della delicatezza e delle emozioni.\nCon Timothé al clarinetto e Romane alla voce e all’autoharp, questo duo vi invita a scoprire un universo musicale sincero e poetico.\nTra delicatezza, fragilità e intensità, Mimosa propone una musica intima che tocca il cuore e invita a rallentare, ad ascoltare e a condividere un momento sospeso. ?\nUna bella parentesi musicale da scoprire durante il nostro aperitivo-concerto al Mercure Granville! \n\nBevande e spuntini disponibili in loco.\n\nChe siate di passaggio, abitanti di Granville o semplicemente curiosi di scoprire nuovi universi musicali, saremo lieti di accogliervi.\n\nVi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Why not take a moment to pause, let the music carry you away, and share a lovely moment by the sea?\nThe Mercure Granville invites you to discover MIMOSA, a unique musical duo, for an aperitif concert full of delicacy and emotion.\nWith Timothée on clarinet and Romane on vocals and autoharp, this duo invites you to discover a sincere and poetic musical world.\nBlending delicacy, fragility, and intensity, Mimosa offers intimate music that touches the heart and invites you to slow down, listen, and share a moment suspended in time. ?\nA beautiful musical interlude to discover during our aperitif concert at the Mercure Granville! \n\nDrinks and light refreshments available on site.\n\nWhether you’re just passing through, a Granville resident, or simply curious to discover new musical worlds, we’ll be delighted to welcome you.\n\nWe hope to see many of you there!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1e79785-ab5f-32a1-9a63-703f60922a7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d72e50c0-e044-3640-970f-75ce3cba7f6b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]