Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) NaQatou ou la Vilaine Petite Fille", door Cie Sons de toile. Alles ging goed in het land van NaQ toen er een charmant klein meisje ter wereld kwam.
Er was iets ongewoons aan haar: ze leek niet op haar broers, haar ouders of wie dan ook. Ze was mooi, maar vreemd? Vrij geïnspireerd door Andersen's Lelijke Eendje, met de poëzie van woorden, lichamen en papier, herziet deze voorstelling het begrip Afwijzing en nodigt ons uit om sommige van onze in het geheim begraven wonden te helen.
Leeftijd 3 tot 10 jaar.
Er was iets ongewoons aan haar: ze leek niet op haar broers, haar ouders of wie dan ook. Ze was mooi, maar vreemd? Vrij geïnspireerd door Andersen's Lelijke Eendje, met de poëzie van woorden, lichamen en papier, herziet deze voorstelling het begrip Afwijzing en nodigt ons uit om sommige van onze in het geheim begraven wonden te helen.
Leeftijd 3 tot 10 jaar.
Anglais NaQatou ou la Vilaine Petite Fille", by Cie Sons de toile. All was well in the land of NaQ when a charming little girl came into the world.
There was something unusual about her: she wasn't like her brothers, or her parents, or anyone else for that matter. She was pretty, but strange? Freely inspired by Andersen?s Ugly Duckling, with the poetry of words, bodies and paper, this show revisits the notion of Rejection and invites us to heal some of our wounds buried in secrecy.
Ages 3 to 10.
There was something unusual about her: she wasn't like her brothers, or her parents, or anyone else for that matter. She was pretty, but strange? Freely inspired by Andersen?s Ugly Duckling, with the poetry of words, bodies and paper, this show revisits the notion of Rejection and invites us to heal some of our wounds buried in secrecy.
Ages 3 to 10.
Italien (Italie) NaQatou ou la Vilaine Petite Fille", della Cie Sons de toile. Tutto andava bene nella terra di NaQ quando venne al mondo un'affascinante bambina.
C'era qualcosa di insolito in lei: non era come i suoi fratelli, i suoi genitori o chiunque altro. Era bella, ma strana? Liberamente ispirato al Brutto anatroccolo di Andersen, con la poesia delle parole, dei corpi e della carta, questo spettacolo rivisita il concetto di Rifiuto e ci invita a guarire alcune delle nostre ferite sepolte nel segreto.
Dai 3 ai 10 anni.
C'era qualcosa di insolito in lei: non era come i suoi fratelli, i suoi genitori o chiunque altro. Era bella, ma strana? Liberamente ispirato al Brutto anatroccolo di Andersen, con la poesia delle parole, dei corpi e della carta, questo spettacolo rivisita il concetto di Rifiuto e ci invita a guarire alcune delle nostre ferite sepolte nel segreto.
Dai 3 ai 10 anni.
Espagnol La fiesta empieza por el aseo de los beyes. Enseguida, los beyes desfilan al sono de los Ripataoulères, orchestras tradicionales de calles mezclando fifres, tambores, cajas gordas y percusiones bajas. En la gran plaza de la Catedral, los organizadores juezgan los animales y conceden los precios. Los beyes estan conductos al matadero despues. La fiesta se concluye por una grande comida.
Français (France) NaQatou ou la Vilaine Petite Fille", de la Cie Sons de toile. Tout allait pour le mieux dans le pays des NaQ lorsqu’une charmante petite fille vînt au monde.
Elle avait quelque chose de pas ordinaire, elle était ni comme ses frères, ni comme ses parents, ni comme personne d’ailleurs. Elle était jolie, mais bizarre… Librement inspiré du Vilain Petit Canard d’Andersen, avec la poésie des mots, des corps et du papier, ce spectacle revisite la notion de Rejet et nous invite à guérir certaines de nos blessures enfouies dans le secret.
De 3 à 10 ans.
Elle avait quelque chose de pas ordinaire, elle était ni comme ses frères, ni comme ses parents, ni comme personne d’ailleurs. Elle était jolie, mais bizarre… Librement inspiré du Vilain Petit Canard d’Andersen, avec la poésie des mots, des corps et du papier, ce spectacle revisite la notion de Rejet et nous invite à guérir certaines de nos blessures enfouies dans le secret.
De 3 à 10 ans.
Allemand (Allemagne) NaQatou ou la Vilaine Petite Fille (NaQatou oder das böse kleine Mädchen), von der Cie Sons de toile. Im Land der NaQatou war alles in bester Ordnung, als ein bezauberndes kleines Mädchen auf die Welt kam.
Sie hatte etwas Ungewöhnliches an sich, sie war weder wie ihre Brüder, noch wie ihre Eltern, noch wie irgendjemand sonst. Sie war hübsch, aber seltsam Frei nach Andersens "Das hässliche Entlein" und mit der Poesie der Worte, des Körpers und des Papiers beleuchtet dieses Stück den Begriff der Ablehnung und lädt uns ein, einige unserer im Verborgenen verborgenen Wunden zu heilen.
Von 3 bis 10 Jahren.
Sie hatte etwas Ungewöhnliches an sich, sie war weder wie ihre Brüder, noch wie ihre Eltern, noch wie irgendjemand sonst. Sie war hübsch, aber seltsam Frei nach Andersens "Das hässliche Entlein" und mit der Poesie der Worte, des Körpers und des Papiers beleuchtet dieses Stück den Begriff der Ablehnung und lädt uns ein, einige unserer im Verborgenen verborgenen Wunden zu heilen.
Von 3 bis 10 Jahren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty