@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4c2dd1a4-342c-3f78-8c18-d6f703f72c43
owl:topDataProperty """De levendige wijken van Sancerre zijn van 18 juli tot en met 29 augustus in de schijnwerpers, met avonden in verschillende wijken.
Winkels en restaurants blijven open tot 22.00 uur om bezoekers een gezellige ervaring te bieden, waarbij erfgoed, gastronomie en zomerse sfeer samenkomen."""@nl, """Quartiers d’Été anime Sancerre du 18 juillet au 29 août avec des soirées dans différents quartiers.
Commerces et restaurants restent ouverts jusqu’à 22h pour offrir aux visiteurs une expérience conviviale entre patrimoine, gastronomie et ambiance estivale."""@fr, """I quartieri di Sancerre si animano dal 18 luglio al 29 agosto con serate organizzate in diversi quartieri.
Negozi e ristoranti rimangono aperti fino alle 22:00 per offrire ai visitatori un’esperienza conviviale all’insegna del patrimonio culturale, della gastronomia e dell’atmosfera estiva."""@it, """Sancerre’s neighborhoods come alive from July 18 to August 29 with evening events in various neighborhoods.
Shops and restaurants will stay open until 10 p.m. to offer visitors a welcoming experience combining heritage, fine dining, and a summery atmosphere."""@en ;
:hasTranslatedProperty data:f442fb8c-8219-3589-97e9-aae487989ef4, data:5a637805-8183-31f6-ae7e-b432314829f2, data:02053890-3fbc-3ff7-afc9-cdf7dc61a5da, data:3c33d797-8470-3af0-9041-140883c7c6f5 ;
:shortDescription """Vom 18. Juli bis zum 29. August beleben die Stadtviertel von Sancerre das Stadtbild mit Abendveranstaltungen in verschiedenen Stadtvierteln.
Geschäfte und Restaurants bleiben bis 22 Uhr geöffnet, um den Besuchern ein geselliges Erlebnis zwischen Kulturerbe, Gastronomie und sommerlichem Ambiente zu bieten."""@de, """De levendige wijken van Sancerre zijn van 18 juli tot en met 29 augustus in de schijnwerpers, met avonden in verschillende wijken.
Winkels en restaurants blijven open tot 22.00 uur om bezoekers een gezellige ervaring te bieden, waarbij erfgoed, gastronomie en zomerse sfeer samenkomen."""@nl, """Los barrios de Sancerre cobran vida del 18 de julio al 29 de agosto con veladas en diferentes barrios.
Las tiendas y los restaurantes permanecen abiertos hasta las 22:00 h para ofrecer a los visitantes una experiencia agradable que combina patrimonio, gastronomía y ambiente veraniego."""@es, """Quartiers d’Été anime Sancerre du 18 juillet au 29 août avec des soirées dans différents quartiers.
Commerces et restaurants restent ouverts jusqu’à 22h pour offrir aux visiteurs une expérience conviviale entre patrimoine, gastronomie et ambiance estivale."""@fr, """I quartieri di Sancerre si animano dal 18 luglio al 29 agosto con serate organizzate in diversi quartieri.
Negozi e ristoranti rimangono aperti fino alle 22:00 per offrire ai visitatori un’esperienza conviviale all’insegna del patrimonio culturale, della gastronomia e dell’atmosfera estiva."""@it, """Sancerre’s neighborhoods come alive from July 18 to August 29 with evening events in various neighborhoods.
Shops and restaurants will stay open until 10 p.m. to offer visitors a welcoming experience combining heritage, fine dining, and a summery atmosphere."""@en ;
a :Description ;
dc:description """Quest'estate, scoprite “Quartiers d'été”, il nuovo appuntamento estivo di Sancerre!
Dal 18 luglio al 29 agosto, ogni settimana un quartiere del paese sarà protagonista di serate conviviali in cui negozi, cantine, ristoranti e artigiani prolungheranno l'accoglienza fino alle 22.
Passeggiate per i vicoli caratteristici, godetevi gli intrattenimenti, le degustazioni e l’atmosfera estiva nel cuore della città.
Il programma si concluderà il 29 agosto con una grande «Serata Bianca» sull’esplanade della Porte César.
Sabato 18/07: Porte César e Nouvelle Place
Sab 18/07: Place St-André
Ven 31/07: Place du Puits St-Jean, Place du Beffroi, Rue Saint-Jean e Rue Macdonald
Sabato 8: Vie des Trois Piliers, Johanneau e Place du Conn%E9table
Sabato 22 agosto: Via des Juifs
Saba"""@it, """Entdecken Sie diesen Sommer „Quartiers d’été“, das neue Sommer-Highlight in Sancerre!
Vom 18. Juli bis zum 29. August steht jede Woche ein Stadtteil im Mittelpunkt bei geselligen Abenden, an denen Geschäfte, Weinkeller, Restaurants und Handwerker bis 22 Uhr geöffnet haben.
Schlendern Sie durch die charakteristischen Gassen, genießen Sie Unterhaltungsprogramm, Verkostungen und eine sommerliche Atmosphäre im Herzen der Stadt.
Das Programm endet am 29. August mit einer großen „Soirée Blanche“ auf der Esplanade der Porte César.
Sa, 18.07.: Porte César und Nouvelle Place
Sa, 25.07.: Place St-André
Fr, 31.07.: Place du Puits Saint-Jean, Place du Beffroi, Rue Saint-Jean und Rue MacDonald
Sa, 08.: Rue des Trois Piliers, Rue Johanneau und Place du Conn%E9table
Sa, 22.08.: Rue des Juifs
Sa, 29.08.: „Soir%E9e Blanche“"""@de, """Cet été, découvrez Quartiers d'Été, le nouveau rendez-vous estival de Sancerre !
Du 18 juillet au 29 août, un quartier du village est mis à l'honneur chaque semaine lors de soirées conviviales où commerces, caves, restaurants et artisans prolongent leur accueil jusqu'à 22h.
Flânez dans les ruelles emblématiques, profitez d'animations, de dégustations et d'une ambiance estivale au cœur de la cité.
Le programme s'achèvera le 29 août avec une grande Soirée Blanche sur l'esplanade de la Porte César.
Sam 18/07 : Porte César et Nouvelle Place
Sam 25 / 07 : Place St-André
Vend 31 07 : Place du Puits Saint-Jean, Place du Beffroi, Rues Saint-Jean et MacDonald
Sam 08 : Rues des Trois Piliers , Johanneau et Place du Connétable
Sam 22 08 : Rue des Juifs
Sam 29 08 : Soirée Blanche"""@fr, """Este verano, ¡descubre «Quartiers d'été», la nueva cita veraniega de Sancerre!
Del 18 de julio al 29 de agosto, cada semana se rinde homenaje a un barrio del pueblo durante unas veladas acogedoras en las que las tiendas, las bodegas, los restaurantes y los artesanos amplían su horario hasta las 22:00.
Pasea por las emblemáticas callejuelas, disfruta de las actividades, las degustaciones y el ambiente veraniego en el corazón de la ciudad.
El programa concluirá el 29 de agosto con una gran «Noche Blanca» en la explanada de la Porte César.
Sábado 18/07: Porte César y Nouvelle Place
Sábado 25/07: Place Saint-André
Viernes 31/07: Place du Puits Saint-Jean, Place du Beffroi, calles Saint-Jean y MacDonald
Sábado 8: Calles des Trois Piliers, Johanneau y Place du Conn%E9table
Sábado 22 de agosto: Calle des Juifs
Sábado 29 de agosto: Noche Blanca"""@es, """Ontdek deze zomer „Quartiers d’été”, het nieuwe zomerevenement van Sancerre!
Van 18 juli tot en met 29 augustus staat elke week een wijk van het dorp in de schijnwerpers tijdens gezellige avonden waarop winkels, wijnkelders, restaurants en ambachtslieden tot 22.00 uur open blijven.
Slenter door de karakteristieke steegjes, geniet van animatie, proeverijen en een zomerse sfeer in het hart van de stad.
Het programma wordt op 29 augustus afgesloten met een grote „Soirée Blanche“ op de esplanade van de Porte César.
Zaterdag 18 juli: Porte César en Nouvelle Place
Zaterdag 25 juli: Place St-André
Vrijdag 31 juli: Place du Puits St-Jean, Place du Beffroi, Rue Saint-Jean en Rue Macdonald
Zaterdag 8 augustus: Rue des Trois Piliers, Rue Johanneau en Place du Conn%E9table
Za"""@nl, """This summer, discover “Quartiers d’été,” Sancerre’s new summer event!
From July 18 to August 29, a different neighborhood in the village will be in the spotlight each week during these lively evenings, when shops, wineries, restaurants, and artisans stay open until 10 p.m.
Stroll through the iconic narrow streets, enjoy entertainment, tastings, and a summery atmosphere in the heart of the town.
The program will conclude on August 29 with a grand “Soirée Blanche” on the Porte César esplanade.
Sat, July 18: Porte César and Nouvelle Place
Sat, July 25: Place St-André
Fri, July 31: Place du Puits St-Jean, Place du Beffroi, Rue Saint-Jean, and Rue Macdonald
Sat, Aug. 8: Rue des Trois Piliers, Rue Johanneau, and Place du Connétable
Sat, Aug. 22: Rue des Juifs
Sat, Aug. 2"""@en .
owl:topObjectProperty data:4c2dd1a4-342c-3f78-8c18-d6f703f72c43 ;
:hasDescription data:4c2dd1a4-342c-3f78-8c18-d6f703f72c43 .