"La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Aniane pour un mois de f\u00E9erie, d'\u00E9merveillement et de partage !"@fr . "La magia de la Navidad llega a Aniane durante un mes de encanto, asombro y convivencia"@es . "De magie van Kerstmis komt naar Aniane voor een maand van betovering, verwondering en delen!"@nl . "Der Weihnachtszauber kommt nach Aniane f\u00FCr einen Monat voller Zauberei, Staunen und Teilen!"@de . "The magic of Christmas comes to Aniane for a month of enchantment, wonder and sharing!"@en . . . "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Aniane pour un mois de f\u00E9erie, d'\u00E9merveillement et de partage !"@fr . "La magia de la Navidad llega a Aniane durante un mes de encanto, asombro y convivencia"@es . "De magie van Kerstmis komt naar Aniane voor een maand van betovering, verwondering en delen!"@nl . "Der Weihnachtszauber kommt nach Aniane f\u00FCr einen Monat voller Zauberei, Staunen und Teilen!"@de . "The magic of Christmas comes to Aniane for a month of enchantment, wonder and sharing!"@en . "La magia del Natale arriva ad Aniane per un mese di incanto, meraviglia e condivisione!"@it . . "Il presepe a grandezza naturale pi\u00F9 grande di Francia\nUn percorso unico e meraviglioso nel cuore della Cappella dei Penitenti, dove grandi e piccini potranno scoprire un vero e proprio presepe a grandezza naturale, ricco di scene e personaggi pi\u00F9 veri del vero.\nCappella dei Penitenti: \nDa mercoled\u00EC a sabato dalle 14:00 alle 18:30.\nLa domenica dalle 10:30 alle 18:30.\nAperta luned\u00EC 21 e marted\u00EC 22 dicembre dalle 14:00 alle 18:30.\nLuned\u00EC 28 e marted\u00EC 29 dicembre dalle 14:00 alle 18:30.\nIl 25 dicembre e il 1\u00B0 gennaio dalle 15:00 alle 18:00.\n\nLa Foresta Incantata di Babbo Natale\nAllestimento completamente rinnovato\nLasciatevi trasportare in un mondo fiabesco alle Halles, dove si fondono magia, sorprese e l\u2019immancabile presenza di Babbo Natale!\nLe Halles:\nDa mercoled\u00EC a sabato dalle 14:00 alle 18:30.\nLa domenica dalle 10:30 alle 18:30.\nAperto luned\u00EC 21 e marted\u00EC 22 dicembre dalle 14:00 alle 18:30.\nLuned\u00EC 28 e marted\u00EC 29 dicembre dalle 14:00 alle 18:30.\nIl 25 dicembre e il 1\u00B0 gennaio dalle 15:00 alle 18:00.\n\nIl negozio dei santons \nScoprite i Santons della Provenza\nDi Landro, Mayans, Rovech\nDal 5 dicembre al 2 gennaio.\nCappella dei Penitenti.\n\nLe volte celesti, un momento magico ad Aniane\nLo spettacolo di mapping illuminer\u00E0 il cuore della Cappella dei Penitenti, rivelando la bellezza delle sue volte in un'atmosfera all'insegna del Natale, dei colori e della poesia.\nUn appuntamento luminoso da non perdere?\nDal 5 dicembre al 2 gennaio \nCappella dei Penitenti.\n\nAccesso alle due sale: Cappella dei Penitenti e Halles\n3? dai 5 agli 11 anni \n5? dai 12 anni in su\n\nIl villaggio di No%EBl\nNel cuore del villaggio di No%EBl, gli chalet in legno sembrano usciti da una fiaba invernale.\nUn\u2019atmosfera fiabesca avvolge ogni angolo, scintillante di mille dettagli incantevoli.\nUno scenario perfetto per immergere grandi e piccini nell\u2019autentico spirito del Natale, con un immenso presepe. \nChalet, allestimenti, sorprese \nin piazza \u00C9tienne Sanier,\nDal 5 dicembre al 2 gennaio.\nIngresso gratuito.\n\nSabato 6 dicembre ore 18:30 \nSabato 12 dicembre, ore 18:30\n Sabato 19 dicembre, ore 18:30\nSabato 2 gennaio, ore 18:30\nFuochi d\u2019artificio nel cuore del villaggio di No\u00EBl \nPiazza \u00C9tienne Sanier.\nGratuito.\n\nLuned\u00EC 28 dicembre alle 18:30.\nIl grande spettacolo pirotecnico di San Innocenzo (offerto dal Comune di Aniane)\nStadio dei prati della citt\u00E0.\nGratuito.\n\nI grandi mercatini di Natale\nDomenica 6, 13, 20 e 28 dicembre \nDalle 10:00 alle 18:30.\n\nLe principesse \nDomenica 13 dicembre \nMercoled\u00EC 16 dicembre\nMercoled\u00EC 23 dicembre \nDomenica 27 dicembre\nMercoled\u00EC 30 dicembre\nIngresso gratuito.\n\nArriva il villaggio dei castelli gonfiabili di Natale! \nUno spazio magico per i bambini, dove l\u2019animazione \u00E8 al culmine e le risate risuonano senza sosta.\nVenite a condividere un momento di gioia e di festa con tutta la famiglia!\nPiazza \u00C9tienne Sanier.\n\nDomenica 20 dicembre \nLuned\u00EC 21 dicembre \nSabato 26 dicembre \nDomenica 27 dicembre \nLuned\u00EC 28 dicembre"@it . "La magia de la Navidad llega a Aniane durante un mes de encanto, asombro y convivencia\n\nEn el programa:\nLa cuna de tama\u00F1o natural m\u00E1s grande de Francia en la Chapelle des P\u00E9nitents\nEl Bosque Encantado de Pap\u00E1 Noel bajo las Halles - 100% nuevo\nEl Bosque de Navidad en la plaza Etienne Sanier\nIluminaciones m\u00E1gicas en la fachada de la Chapelle des P\u00E9nitents y la iglesia abacial de Saint Sauveur\nFuegos artificiales en el coraz\u00F3n del Bosque de Navidad el s\u00E1bado 6 de diciembre\nMercados navide\u00F1os los domingos 7, 14, 21 y 28 de diciembre\nGran desfile navide\u00F1o el s\u00E1bado 27 de diciembre\nCastillo de fuegos artificiales final el domingo 28 de diciembre\nFiguras del bel\u00E9n navide\u00F1o del 6 de diciembre al 4 de enero\n\nY, por supuesto, \u00A1princesas, mascotas, castillos hinchables y muchas otras sorpresas para grandes y peque\u00F1os!\nVenga a vivir la magia de la Navidad en Aniane: un mes de emociones, luces y tradiciones en el coraz\u00F3n del H\u00E9rault"@es . "The magic of Christmas comes to Aniane for a month of enchantment, wonder and sharing!\n\nOn the program:\nFrance's largest life-size crib at the Chapelle des P\u00E9nitents\nSanta's Enchanted Forest under Les Halles - 100% new\nThe Christmas Forest on Place Etienne Sanier\nMagical illuminations on the fa\u00E7ade of the Chapelle des P\u00E9nitents and the Abbatiale de Saint Sauveur\nFireworks in the heart of the Christmas Forest on Saturday, December 6\nChristmas markets on Sundays, December 7, 14, 21 and 28\nChristmas Parade on Saturday, December 27\nGrand finale fireworks display on Sunday, December 28\nChristmas crib figures from December 6 to January 4\n\nAnd of course, princesses, mascots, bouncy castles and lots of other surprises for young and old!\nCome and experience the magic of Christmas in Aniane: a month of emotions, lights and traditions in the heart of the H\u00E9rault region"@en . "De magie van Kerstmis komt naar Aniane voor een maand van betovering, verwondering en delen!\n\nOp het programma:\nDe grootste levensgrote kerststal van Frankrijk in de Chapelle des P\u00E9nitents\nHet betoverde bos van de kerstman onder de Hallen - 100% nieuw\nHet kerstbos op het Etienne Sanier plein\nMagische verlichting op de gevel van de Chapelle des P\u00E9nitents en de abdijkerk Saint Sauveur\nVuurwerk in het hart van het Kerstbos op zaterdag 6 december\nKerstmarkten op zondagen 7, 14, 21 en 28 december\nGrote kerstparade op zaterdag 27 december\nAfsluitend vuurwerk op zondag 28 december\nKerststalletjes van 6 december tot 4 januari\n\nEn natuurlijk prinsessen, mascottes, springkussens en nog veel meer verrassingen voor jong en oud!\nKom en beleef de magie van Kerstmis in Aniane: een maand vol spanning, lichtjes en tradities in het hart van de H\u00E9rault"@nl . "Der Weihnachtszauber kommt nach Aniane f\u00FCr einen Monat voller Zauberei, Staunen und Teilen!\n\nAuf dem Programm stehen:\nDie gr\u00F6\u00DFte lebensgro\u00DFe Krippe Frankreichs in der Chapelle des P\u00E9nitents (Kapelle der B\u00FC\u00DFer)\nDer Zauberwald des Weihnachtsmanns in den Markthallen - 100% neu!\nDer Weihnachtswald auf dem Place Etienne Sanier\nMagische Illuminationen an der Fassade der Chapelle des P\u00E9nitents und der Abbatiale de Saint Sauveur\nFeuerwerk im Herzen des Weihnachtswaldes am Samstag, den 6. Dezember\nWeihnachtsm\u00E4rkte an den Sonntagen 7., 14., 21. und 28. Dezember\nGro\u00DFe Weihnachtsparade am Samstag, den 27. Dezember\nGro\u00DFes Abschlussfeuerwerk am Sonntag, den 28. Dezember\nDie Santons-Boutiquen vom 6. Dezember bis zum 4. Januar\n\nUnd nat\u00FCrlich Prinzessinnen, Maskottchen, H\u00FCpfburgen und viele andere \u00DCberraschungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\nErleben Sie den Weihnachtszauber in Aniane: ein Monat voller Emotionen, Lichter und Traditionen im Herzen des Departements H\u00E9rault"@de . "La plus grande cr\u00E8che grandeur nature de France\nUn parcours unique et merveilleux au c\u0153ur de la chapelle des P\u00E9nitents, o\u00F9 petits et grands pourront d\u00E9couvrir une v\u00E9ritable cr\u00E8che \u00E0 taille humaine, remplie de sc\u00E8nes et de personnages plus vrais que nature.\nChapelle des P\u00E9nitents: \nDu mercredi au samedi de 14h \u00E0 18h30.\nLe dimanche de 10h30 \u00E0 18h30.\nOuvert lundi 21 et mardi 22 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 18h30.\nLundi 28 et mardi 29 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 18h30.\nLe 25 d\u00E9cembre et 1er et janvier de 15h \u00E0 18h.\n\nLa For\u00EAt Enchant\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl\n100% nouveau d\u00E9cor\nLaissez-vous transporter dans un monde f\u00E9erique aux Halles, o\u00F9 se m\u00EAlent magie, surprises et l\u2019incontournable pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl !\nLes Halles:\nDu mercredi au samedi de 14h \u00E0 18h30.\nLe dimanche de 10h30 \u00E0 18h30.\nOuvert lundi 21 et mardi 22 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 18h30.\nLundi 28 et mardi 29 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 18h30.\nLe 25 d\u00E9cembre et 1er et janvier de 15h \u00E0 18h.\n\nLa boutique aux santons \nRetrouvez les Santons de Provence\nDi Landro, Mayans, Rovech\nDu 5 d\u00E9cembre au 2 janvier.\nChapelle des P\u00E9nitents.\n\nLes vo\u00FBtes c\u00E9lestes, un moment magique \u00E0 Aniane\nLe spectacle de mapping illuminera le c\u0153ur de la Chapelle des P\u00E9nitents, r\u00E9v\u00E9lant la beaut\u00E9 de ses vo\u00FBtes sous un th\u00E8me de nativit\u00E9, de couleurs et de po\u00E9sie.\nUn rendez-vous lumineux \u00E0 ne pas manquer\u2026\nDu 5 d\u00E9cembre au 2 janvier \nChapelle des p\u00E9nitents.\n\nacc\u00E8s aux deux salles : chapelle des P\u00E9nitents et halles\n3\u20AC de 5 ans \u00E0 11 ans \n5\u20AC \u00E0 partir de 12 ans\n\nLe village de No\u00EBl\nAu c\u0153ur du village de No\u00EBl, les chalets en bois comme dans un conte hivernal.\nUne d\u00E9coration f\u00E9erique enveloppe chaque recoin, scintillant de mille d\u00E9tails enchant\u00E9s.\nUn d\u00E9cor parfait pour plonger petits et grands dans l\u2019esprit authentique de No\u00EBl, Et avec une immense cr\u00E8che. \nChalet, d\u00E9cors, surprises \nplace \u00C9tienne Sanier,\nDu 5 d\u00E9cembre au 2 janvier.\nGratuit.\n\nSamedi 6 d\u00E9cembre 18h30 \nSamedi 12 d\u00E9cembre 18h30\n Samedi 19 d\u00E9cembre 18h30\nSamedi 2 janvier 18h30\nFeux d\u2019artifice en plein c\u0153ur du village de No\u00EBl \nPlace \u00C9tienne Sanier.\nGratuit.\n\nLundi 28 d\u00E9cembre 18h30.\nLe grand feu d\u2019artifice de la Saint Innocent (offert par la municipalit\u00E9 d\u2019Aniane)\nStade des pr\u00E9s de la ville.\nGratuit.\n\nLes grands march\u00E9s de No\u00EBl\nDimanches 6,13,20 et 28 d\u00E9cembre \nDe 10h \u00E0 18h30.\n\nLes princesses \nDimanche 13 d\u00E9cembre \nMercredi 16 d\u00E9cembre\nMercredi 23 d\u00E9cembre \nDimanche 27 d\u00E9cembre\nMercredi 30 d\u00E9cembre\nGratuit.\n\nLe village des ch\u00E2teaux gonflables de No\u00EBl arrive ! \nUn espace magique pour les enfants, o\u00F9 l\u2019animation bat son plein et o\u00F9 les rires r\u00E9sonnent sans fin.\nVenez partager un moment de joie et de f\u00EAte en famille !\nPlace \u00C9tienne Sanier.\n\nDimanche 20 d\u00E9cembre \nLundi 21 d\u00E9cembre \nSamedi 26 d\u00E9cembre \nDimanche 27 d\u00E9cembre \nLundi 28 d\u00E9cembre"@fr . . .